VCJG**** Series Staubsauger Benutzerhandbuch ✻ Vor Inbetriebnahme dieses Geräts lesen Sie bitte sorgfältig diese Anleitung. ✻ Nur für den Gebrauch in Innenräumen. Deutsch imagine the possibilities Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Samsung- Produkt entschieden haben! DJ68-00661M-04.indb 1 2014. 8. 28.
Sicherheitsinformation WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie für zukünftige Verwendung auf. WARNUNG • Weil die folgende Bedienungsanleitung für verschiedene Modelle gilt, können die Merkmale Ihres Geräts leicht von den in dieser Anleitung beschriebenen Merkmalen abweichen.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie sämtliche Anleitungen genau durch. Bevor Sie das Gerät einschalten, stellen Sie sicher, dass die Spannung der vorhandenen Stromversorgung mit der auf dem Typenschild auf der Unterseite des Staubsaugers angegebenen Spannung übereinstimmt. • WARNUNG: D en Staubsauger nicht für nasse Teppiche oder Böden verwenden. Niemals Wasser einsaugen. • Das Gerät sollte ohne Aufsicht durch eine berechtigte Person nicht von Kindern bedient werden.
selbst und nicht am Kabel fest. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen oder warten.
Inhalt ZUSAMMENBAU DES STAUBSAUGERS 06 BEDIENUNG DES STAUBSAUGERS 07 BEHALTEN SIE WERKZEUGE UND FILTER BEI 09 07 Netzkabel 07 An/aus-schalter 07 Saugkraftregulierung 09 11 12 13 13 13 14 Verwenden des zusatzgerätes Verwendung der bodendüsen Prüfen der filteranzeige Ändern des staubbeutels Reinigung eingang filter Reinigung abzugsfilter Wechsel der batterie (wahl) STÖRUNGSBEHEBUNG 15 Inhalt _05 DJ68-00661M-04.indb 5 2014. 8. 28.
zusammenbau des staubsaugers Wahl • Die Funktionen können sich je nach Modell unterscheiden. • Bei Nichtgebrauch kann die Bodendüse in der Parkschiene abgestellt werden. 06_ zusammenbau des staubsaugers DJ68-00661M-04.indb 6 2014. 8. 28.
bedienung des staubsaugers NETZKABEL 02 bedienung des staubsaugers ACHTUNG • Den Netzstecker beim Abziehen immer am Stecker selbst und nicht am Kabel festhalten. AN/AUS-SCHALTER SAUGKRAFTREGULIERUNG Remote-Steuerung Type (Wahl) -- AM HANDGRIFF 1. Staubsauger EIN/AUS Den Staubsauger durch Betätigung des Schalters ON/ OFF einschalten. Um den Staubsauger auszuschalten, den Schalter erneut betätigen. 2. Schalter MIN/MID Wenn Sie die Leistung des Staubsaugers reduzieren möchten (z.B.
-- GERÄT Betätigen Sie die aus- Taste wiederholt, um den Staubsauger zu beginnen und zu stoppen (OFF → ON → OFF) Falls die Fernbedienung am Griffregler nicht funktioniert, kann der Staubsauger über die Steuertasten am Gerätegehäuse bedient werden. 2 1 1 Die AN/AUS-Taste läßt den Staubsauger laufen oder stoppt ihn 2 Die IR-Leuchte zeigt den Empfangsteil des Gerätes für die Infrarotsignale des Griffreglers an.
behalten sie werkzeuge und filter bei VERWENDEN DES ZUSATZGERÄTES ROHR 03 behalten sie werkzeuge und filter bei • Des Teleskoprohr kann durch Schieben des Mittelstücks zur Längeneinstellung in der Mitte des Teleskoprohrs aus- und eingefahren werden. • Um das Teleskoprohr auf Verstopfungen zu überprüfen, nehmen Sie das Rohr ab und schieben Sie es zusammen. Auf diese Weise können Rückstände leichter entfernt werden. ZUBEHÖR (Wahl) • Die Zubehörteile werden auf das Ende des Schlauchgriffs gesteckt.
ZUBEHÖR (Wahl) • Möbelbürste für Schreibtische, Möbel und Fußböden. 10_ behalten sie werkzeuge und filter bei DJ68-00661M-04.indb 10 2014. 8. 28.
behalten sie werkzeuge und filter bei VERWENDUNG DER BODENDÜSEN Zweifach-Bürste (Wahl) • Stellen Sie den Hebel je nach Bodenbelag um. 03 behalten sie werkzeuge und filter bei Auslegeware reinigen Boden reinigen • Entfernen Sie ggf. alle Verstopfungen im Einlass. Haustierbürste (Wahl) Bessere Aufnahme von Tierhaaren und Fasern von Teppichen.
Power Turbo Plus (Wahl) Zum Aufnehmen von Haustierhaaren und Fusseln von Auslegeware Durch häufiges Absaugen von Haaren oder Tierfell kann die Drehung der Düse behindert werden, da sich die Haare um die Trommel wickeln. Reinigen Sie die Trommel in diesem Fall gründlich. 1. Drücken Sie auf die Verriegelung am Fenster, um die Abdeckung abzunehmen. 2. Nehmen Sie die Bürste von der Fenster- Abdeckung ab. 3. Entfernen Sie Verunreinigungen, wie z. B.
behalten sie werkzeuge und filter bei ÄNDERN DES STAUBBEUTELS 1 2 3 4 WAHLWEISE FREIGESTELLT • Für Tuchbeutel Nachdem Sie wenn der Tuchbeutel vom Staub voll ist, säubern Sie den Tuchbeutel und benutzen Sie ihn wieder verwendet haben WAHLWEISE FREIGESTELLT 03 behalten sie werkzeuge und filter bei Staubbeutel erhalten Sie im Geschäft, in dem Sie diesen Staubsauger gekauft haben.
WECHSEL DER BATTERIE (WAHL) 1. Wenn die Infrarotsteuerung nicht funktioniert, tauschen Sie die Batterien aus. Falls das Problem weiter besteht, kontaktieren Sie bitte den zuständigen Servicepartner. 2. Verwenden Sie zwei Batterien der Größe AA. WARNUNG 1. 2. 3. 4. Die Batterien niemals auseinander nehmen oder aufladen. Die Batterien niemals erhitzen oder ins Feuer schmeißen. Vertauschen Sie nicht die (+), (-)-Pole. Entsorgen Sie die Batterien ordnungsgemäß. 2 Stk.
Störungsbehebung STÖRUNG LÖSUNG Der Motor läuft nicht. • Überprüfen Sie Kabel, Stecker und Steckdose. • Gerät abkühlen lassen. Das Kabel wird nicht ganz • Das Kabel 2 bis 3 m herausziehen und das Kabel aufrollen. aufgerollt. Der Staubsauger saugt keinen Schmutz auf. • Den Schlauch überprüfen und ggf. ersetzen. Niedrige oder abnehmende Saugleistung • Bitte die Filter überprüfen und ggf. reinigen, wie in den Anleitungen beschrieben.
Produktblatt [Deutsch] Gemäß der delegierten Verordnung (EU) Nr. 665/2013 und 666/2013 A Lieferant B Modell C Samsung Electronics., Co.
Notizen DJ68-00661M-04.indb 17 2014. 8. 28.
Falls sie Fragen oder Anregungen zu samsung-Produkten haben, wenden sie sich bitte an den samsung-kundendienst. 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/min) www.samsung.de DJ68-00661M-04.indb 18 2014. 8. 28.
VCJG**** Series Stofzuiger gebruiksaanwijzing ✻ Lees deze aanwijzingen zorgvuldig door voordat u de stofzuiger in gebruik neemt. ✻ Alleen voor gebruik binnenshuis geschikt. Nederlands imagine the possibilities Hartelijk voor uw aankoop van een Samsung product. DJ68-00661M-04.indb 1 2014. 8. 28.
Voor uw veiligheid VOOR UW VEILIGHEID WAARSCHUWING WAARSCHUWING • Lees voordat u de stofzuiger gaat gebruiken deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik. • Omdat de volgende gebruiksaanwijzing voor verschillende modellen geldt, kunnen de eigenschappen van uw stofzuiger enigszins afwijken van de modellen die hierin worden beschreven. WAARSCHUWINGSSYMBOLEN WAARSCHUWING VOORZICHTIG Wijst op de mogelijkheid van ernstig of fataal lichamelijk letsel.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN • Lees alle aanwijzingen zorgvuldig door. Controleer voordat u de stofzuiger inschakelt of de spanning van uw elektrische installatie dezelfde is als de spanning die op het typeplaatje aan de onderzijde van de stofzuiger is aangegeven. • WAARSCHUWING: G ebruik de stofzuiger niet als het tapijt of de vloer nat is. Zuig met de stofzuiger geen water op.
en mensen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, wanneer zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen omtrent het op een veilige manier gebruiken van het apparaat en begrijpen welke gevaren het gebruik met zich meebrengt. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
Inhoud DE STOFZUIGER IN ELKAAR ZETTEN 06 DE STOFZUIGER BEDIENEN 07 HULPSTUKKEN EN FILTER GEBRUIKEN 09 07 Netsnoer 07 Aan/uit-schakelaar 07 Zuigkrachtregelaar 09 11 12 13 13 13 14 Hulpstukken gebruiken Vloerhulpstukken gebruiken Stofzak vol De stofzak vervangen Aanzuigfilter reinigen Uitblaasfilter reinigen Batterijen vervangen (optie) PROBLEMEN OPLOSSEN 15 Inhoud _05 DJ68-00661M-04.indb 5 2014. 8. 28.
De stofzuiger in elkaar zetten OPTIES • De eigenschappen kunnen van model tot model verschillen. • Zet de grote zuigmond op de stofzuiger vast als u deze opbergt. 06_ De stofzuiger in elkaar zetten DJ68-00661M-04.indb 6 2014. 8. 28.
De stofzuiger bedienen NETSNOER 02 De stofzuiger bedienen • Pak de stekker en niet het snoer vast om dit uit het stopcontact te trekken. VOORZICHTIG AAN/UIT-SCHAKELAAR ZUIGKRACHTREGELAAR Model met afstandsbediening (optie) -- SLANG 1. Stofzuiger AAN/UIT Zet de stofzuiger aan door op de AAN/UIT-knop te drukken. Om de stofzuiger uit te zetten, drukt u nogmaals op deze knop. 2.
-- STOFZUIGERHUIS Druk op de ON/OFF (aan/uit)-knop om de stofzuiger in en uit te schakelen. 2 (UIT→ AAN → UIT) Als de afstandsbediening in de handgreep niet werkt, kunt u de stofzuiger met de AAN/UITknop op het stofzuigerhuis bedienen. 1 1 Met deze AAN/UIT-knop kunt u de stofzuiger in- en uitschakelen. 2 Het infraroodlampje geeft het onderdeel aan dat het infraroodsignaal van de afstandsbediening op de handgreep ontvangt.
Hulpstukken en filter gebruiken HULPSTUKKEN GEBRUIKEN Zuigbuis 03 Hulpstukken en filter gebruiken • U kunt de lengte van de telescopische buis aanpassen door de lengteregelknop in het midden van de telescopische buis heen en weer te schuiven. • Neem de telescopische buis uit elkaar als u een verstopping vermoedt of de buis korter wilt maken. Hierdoor kunt u het in de buis opgehoopte vuil gemakkelijker verwijderen. Hulpstuk (optie) • Druk het hulpstuk op het uiteinde van de handgreep op de buis.
Hulpstuk (optie) • Meubelborstel voor bureau, meubilair en vloer. 10_ Hulpstukken en filter gebruiken DJ68-00661M-04.indb 10 2014. 8. 28.
Hulpstukken en filter gebruiken VLOERHULPSTUKKEN GEBRUIKEN 2-Step Brush • Stel de handgreep op de zuigmond in op de soort vloerbedekking. 03 Hulpstukken en filter gebruiken Tapijt reinigen Gladde vloeren reinigen • Verwijder alle stof en vuil als de inlaat verstopt is. Huisdierenborstel (optie) Nog eenvoudiger haar van huisdieren en vezelsvan de vloerbedekking verwijderen.
Power Turbo Plus (optie) Voor extra grondig opzuigen van huisdierenharen en vezels. Bij veelvuldig opzuigen van haren van mensen en huisdieren kan materiaal dat zich rond de trommel ophoopt de draaiing ervan verminderen. Maak in dat geval de trommel zorgvuldig schoon. 1. Druk op de knop voor openen op de doorzichtige afdekplaat om de afdekplaat te verwijderen. 2. Verwijder de borstelrol uit de doorzichtige afdekplaat. 3.
Hulpstukken en filter gebruiken DE STOFZAK VERVANGEN 1 2 3 4 OPTIE • Stofzak van textiel De stofzak van textiel kunt u na gebruik reinigen en opnieuw gebruiken. OPTIE 03 Hulpstukken en filter gebruiken Reserverstofzakken zijn verkrijgbaar in de winkel waar u deze stofzuiger hebt gekocht. Desgewenst kunt u micro-stofzakken of papieren stofzakken gebruiken. (Micro-bag:VP-78M, Paper-bag:VP-77) AANZUIGFILTER REINIGEN 1 2 3 4 Gooi het filter niet weg.
BATTERIJEN VERVANGEN (OPTIE) 1. Als uw stofzuiger niet start, moet u wellicht de batterijen vervangen. Neem contact op met een erkende Samsung leverancier als u het probleem niet kunt oplossen. 2. Gebruik twee AA-batterijen. WAARSCHUWING 1. Met het oog op uw veiligheid mag u de batterijen nooit open maken of opladen. 2. Verwarm de batterijen niet en gooi ze niet in een open (haard) vuur. 3. Plaats de batterijpolen (+) en (-) zoals in het batterijenvak aangegeven. 4.
Problemen oplossen OPLOSSING Motor start niet. • Controleer het snoer, de stekker en het stopcontact. • Laat de stofzuiger afkoelen. De zuigkracht neemt geleidelijk af. • Controleer of er ergens in de stofzuiger een verstopping zit en verwijder deze. Het snoer rolt niet helemaal op. • Trek het snoer 2 tot 3 meter naar buiten en druk op de snoeropwindknop. De stofzuiger neemt geen • Controleer de slang en vervang deze als het nodig is. vuil op. Matige of afnemende zuigkracht.
Productgegevens [Nederlands] Volgens commissieverordening (EU) nr. 665/2013 en nr. 666/2013 A Leverancier B Model C Samsung Electronics., Co.
Aantekeningen DJ68-00661M-04.indb 17 2014. 8. 28.
Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung COUNTRY CONTACT CENTER WEB SITE BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com DJ68-00661M-04.indb 18 2014. 8. 28.
VCJG**** Series Aspirateur Guide de l’utilisateur ✻ Avant d’utiliser cet appareil, lire attentivement les instructions ci-dessous. ✻ A n’utiliser qu’en intérieur Français imagine the possibilities Merci d’avoir effectué l’achat d’un produit Samsung. DJ68-00661M-04.indb 1 2014. 8. 28.
Informations de sécurité INFORMATIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT • Avant d’utiliser votre appareil, veuillez lire attentivement ce guide, et leconserver comme référence. • Les instructions d’utilisation concernent plusieurs modèles, lescaractéristiques de votre aspirateur peuvent varier légèrement de celles décrites dans ce guide. SYMBOLES ATTENTION/AVERTISSEMENT UTILISÉS AVERTISSEMENT ATTENTION Indique qu’il existe un danger de mort ou de blessure grave.
MESURES IMPORTANTES DE PROTECTION • Lisez attentivement toutes les instructions. Avant la mise en route, assurez-vous que la tension électrique fournie est identique à celle indiquée sur la plaque signalétique située sous l’aspirateur. • AVERTISSEMENT : N ’utilisez pas l’aspirateur sur un tapis ou un sol mouillé. N’utilisez pas cet appareil pour aspirer de l’eau. • Une étroite surveillance est requise si cet appareil est utilisé par, ou à proximité d’un enfant.
• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ou des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient surveillées ou qu’elles aient reçu les instructions nécessaires concernant l’utilisation de cet appareil de la part d’une personne responsable, et ce, pour leur propre sécurité. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Sommaire MONTAGE DE L’ASPIRATEUR 06 UTILISATION DE L’ASPIRATEUR 07 Cordon d’alimentation 07 Mise en marche / arret 07 Variateur de puissance ENTRETIEN DES ACCESSOIRES ET DU FILTRE 09 11 12 13 13 13 14 07 09 Utilisation des accessoires Entretien des accessoires Voyant de saturation du sac Remplacement du sac à poussière Nettoyage du filtre d’aspiration Nettoyage du filtre de sortie Changement des piles (en option) RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 15 Sommaire _05 DJ68-00661M-04.indb 5 2014. 8. 28.
Montage de l’aspirateur EN OPTION • Les fonctionnalités peuvent varier en fonction du modèle. • Pour le rangement, placez la tête d’aspiration sur l’appareil. 06_ Montage de l’aspirateur DJ68-00661M-04.indb 6 2014. 8. 28.
Utilisation de l’aspirateur CORDON D’ALIMENTATION 02 Utilisation de l’aspirateur ATTENTION • Pour débrancher le cordon de la prise murale, tirez par la prise et non par le cordon. MISE EN MARCHE / ARRET VARIATEUR DE PUISSANCE Modèle télécommandé (En option) -- TÈLÈCOMMANDE 1. Interrupteur marche/arrêt Appuyez sur le bouton ON/OFF pour mettre en marche ÉMETTEUR l’aspirateur. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour arrêter l’aspirateur. 2.
-- CORPS DE L’APPAREIL Appuyez sur le bouton ON/OFF pour mettre en marche l’aspirateur et appuyez de nouveau pour l’arrêter (OFF → ON → OFF) Si la commande à distance située sur la poignée ne fonctionne pas, l’aspirateur peut être actionné à l’aide du bouton de commande (ON/OFF) qui se trouve sur le corps de l’appareil. 2 1 1 Le bouton ON/OFF permet de mettre en marche et d’arrêter l’appareil.
Entretien des accessoires et du filtre UTILISATION DES ACCESSOIRES Tube télescopique 03 Entretien des accessoires et du filtre • Réglez la longueur du tube télescopique en faisant coulisser en avant ou en arrière le bouton de réglage de la longueur situé au centre du tuyau télescopique. • Pour vérifier la présence de bourrages, séparez le tube téléscopique du tuyau et réglez-le au plus court. Ceci vous permettra de retirer plus facilement les déchets qui bouchent le tube.
Accessoires (En option) • Brosse à meubles pour bureaux, meubles et sols. 10_ Entretien des accessoires et du filtre DJ68-00661M-04.indb 10 2014. 8. 28.
Entretien des accessoires et du filtre ENTRETIEN DES ACCESSOIRES 2Way Brush (En option) • Réglez le levier de l’orifice d’aspiration selon le type de surface du sol. 03 Entretien des accessoires et du filtre nettoyage d’un tapis ou d’une moquette nettoyage d’un sol dur • Retirez complètement les déchets obturant éventuellement l’orifice d’aspiration. Brosse turbo (En option) Pour un ramassage optimisé des poils d’animaux et des fibres sur les tapis et moquettes.
Power Turbo Plus (En option) Pour un ramassage optimisé des poils d’animaux et des fibres sur les tapis et moquettes. Aspirer fréquemment des poils d’animaux domestiques peut ralentir la rotation en raison des matières qui s’emmêlent autour du tambour. Dans ce cas, nettoyez le tambour avec précaution. 1. Appuyez sur le bouton d’ouverture situé sur le couvercle transparent pour ôter le couvercle. 2. Retirez la brosse de l’écran transparent. 3.
Entretien des accessoires et du filtre REMPLACEMENT DU SAC À POUSSIÈRE 1 2 3 4 EN OPTION Pour les sacs en tissu Après utilisation, si le sac à poussière est plein, nettoyez le sac en tissu et réutilisez-le. EN OPTION 03 Entretien des accessoires et du filtre Vous pouvez vous procurer des sacs à poussières chez votre revendeur habituel. Vous pouvez utiliser au choix des sacs tissus (Microfibres:VP-78M, Sac en papier:VP-77) NETTOYAGE DU FILTRE D’ASPIRATION 1 2 3 4 Ne jetez pas le filtre.
CHANGEMENT DES PILES (EN OPTION) 1. Si l’aspirateur ne fonctionne pas, remplacez les piles. Si le problème persiste, contactez notre revendeur. 2. Deux piles de type AA sont nécessaires. AVERTISSEMENT 1. 2. 3. 4. Ne démontez pas ou ne rechargez pas les piles. N’approchez pas les piles de sources incandescentes. Respectez les polarités (+) et (-). Placez les piles correctement.. Type de piles : AA 14_ Entretien des accessoires et du filtre DJ68-00661M-04.indb 14 2014. 8. 28.
Résolution des problèmes PROBLÈME SOLUTION Le moteur ne démarre pas. • Contrôlez le câble, la fiche et la prise murale. • Laissez refroidir. Le cordon ne s’enroule pas complètement. • Déroulez le cordon sur 2 ou 3 mètres et appuyez sur le bouton d’enroulement du cordon L’aspirateur n’aspire pas la poussière. • Contrôlez le tuyau et remplacez-le si nécessaire.
Fiche produit [Français] Conformément aux Règlements de la Commission (UE) N° 665/2013 et N° 666/2013 A Fabricant B Modèle Samsung Electronics., Co.
Mémo DJ68-00661M-04.indb 17 2014. 8. 28.
DJ68-00661M-04.indb 18 2014. 8. 28.
VCJG**** Series Vacuum Cleaner user manual ✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully. ✻ For indoor use only. English imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product. DJ68-00661M-04.indb 1 2014. 8. 28.
Safety information SAFETY INFORMATION WARNING • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. WARNING • Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual. CAUTION/WARNING SYMBOLS USED WARNING CAUTION Indicates that a danger of death or serious injury exists. Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.
IMPORTANT SAFEGUARDS • Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. • WARNING: D o not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet. Do not use to suck up water. • Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy. Do not allow the vacuum cleaner to run unattended at any time.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. • The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance. • The use of an extension cord is not recommended. • If your vacuum cleaner is not operating correctly, switch off the power supply and consult an authorized service agent.
Contents ASSEMBLING THE CLEANER 06 OPERATING THE CLEANER 07 MAINTAIN TOOLS AND FILTER 09 07 power cord 07 on/off switch 07 power control 09 11 12 13 13 13 14 using accessory maintain floor tools check filter indicator changing the dust bag cleaning inlet filter cleaning outlet filter change the battery (optional) TROUBLESHOOTING 15 contents _05 DJ68-00661M-04.indb 5 2014. 8. 28.
Assembling the cleaner OPTION • Features may vary according to model. • For storage, park the floor nozzle. 06_ Assembling the cleaner DJ68-00661M-04.indb 6 2014. 8. 28.
Operating the cleaner POWER CORD 02 Operating the cleaner CAUTION • When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. ON/OFF SWITCH POWER CONTROL Remote-control type (OPTIONAL) -- HOSE 1. Vacuum cleaner ON/OFF Press the ON/OFF button to operate the vacuum cleaner. Press again to stop the vacuum cleaner. 2. Vacuum cleaner MIN/MID Press the MIN/MID button to operate the vacuum at a low level (for curtain cleaning, etc.). Press again to operate the vacuum in a MID mode. 3.
-- BODY Press the power ON/OFF button repeatedly to start and to stop the vacuum cleaner. (OFF → ON → OFF) 2 If the remote handle control is not working, the cleaner can be operated using the ON/OFF button on the body of 1 the machine. 1 The ON/OFF button operates the vacuum cleanner or stops it. 2 The INFRARED light indicates the part that receives the infra-red signal from the handle control.
maintain tools and filter USING ACCESSORY Pipe 03 maintain tools and filter • Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe back and forth. • To check for blockages, separate the telescopic pipe and adjust to shorten. This allows for easier removal of waste clogging the tube. Accessory (Optional) • Push the accessory on to the end of the hose handle. • Pull out and turn the dusting brush for cleaning delicate areas.
Accessory (Optional) • Furniture brush for desk, Furniture and Floor. 10_ maintain tools and filter DJ68-00661M-04.indb 10 2014. 8. 28.
maintain tools and filter MAINTAIN FLOOR TOOLS 2-Step Brush • Adjust the inlet lever according to the floor surface. 03 maintain tools and filter Carpet Cleaning Floor Cleaning • Remove waste matter completely if the inlet is blocked. Pet Brush (Option) For improved pick-up of pet hair and fibre on carpets. Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling-off of the rotation due to matters tangled around the drum. In this case, clean the drum with care.
Power Turbo Plus (Option) For improved pick-up of pet hair and fibre on carpets. Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling-off of the rotation due to matters tangled around the drum. In this case, clean the drum with care. 1. Push the Open button on the transparent screen cover to separate the cover. 2. Remove the brushbar from the transparent screen. 3. Remove waste matter such as dust and hair tangled around the brushbar using scissors. 4.
maintain tools and filter CHANGING THE DUST BAG 1 2 3 4 OPTIONAL • For Cloth Bag After using, if the cloth bag is full of dust, clean the cloth bag and use it again. OPTIONAL 03 maintain tools and filter You can purchase dust bags in the shops where you bought this vacuum cleaner. Paper bag can be used as you prefer (Micro-bag:VP-78M, Paperbag:VP-77) CLEANING INLET FILTER 1 2 3 4 Don’t throw away the filter.
CHANGE THE BATTERY (OPTIONAL) 1. When the vacuum cleaner dows not work, replace the batteries. If the problem persists, please contact our authorized dealer. 2. Use 2 batteries of size AA. WARNING 1. 2. 3. 4. Never disassemble or recharge the batteries. Never heat up the batteries or throw them into fire. Do not reverse (+), (-) poles Dispose of the batteries property. BATTERY TYPE : AA Size 14_ maintain tools and filter DJ68-00661M-04.indb 14 2014. 8. 28.
troubleshooting PROBLEM SOLUTION Motor dows not start. • Check cable, pulg and socket. • Leave to cool. Cord does not rewind fully. • Pull the cord out 2-3m and push down the cord rewind button. Vacuum cleaner dows not • Check hose and replace if required. pick up dirt. Low or decreasing suction 04 troubleshooting Suction force is gradually • Check for blockage and remove. decreasing. • Please check filter and, if required, clean as illustrated in the instructions.
Product fiche [English] According to Commission Regulation (EU) No 665/2013 and No 666/2013 A Supplier B Model C Samsung Electronics., Co.
Memo DJ68-00661M-04.indb 17 2014. 8. 28.
DJ68-00661M-04 DJ68-00661M-04.indb 18 2014. 8. 28.
