VCJG**** Series Niniejszy produkt jest przeznaczony tylko do uzytku domowego, we wnetrzach domowych i do odkurzania jedynie kurzu powstałego w standardowych warunkach domowych. Odkurzacz nie jest przeznaczony do zastosowan przemysłowych ani komercyjnych i nie wolno nim odkurzac jakichkolwiek zanieczyszczen powstałych podczas remontów budynków i pomieszczen oraz wszelkiego typu prac budowlanych ze szczególnym uwzglednieniem pyłu budowlanego.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE • Przed przystąpieniem do użytkowania niniejszego urządzenia prosimy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi oraz zachować ją na przyszłość. OSTRZEŻENIE • Ponieważ instrukcja obsługi obejmuje kilka modeli urządzenia, charakterystyka techniczna Państwa odkurzacza może nieznacznie różnić się od tutaj opisanej. UWAGA/OSTRZEŻENIE UŻYTE SYMBOLE OSTRZEŻENIE UWAGA Oznacza zagrożenie życia oraz poważnych wypadków.
WAŻNE UWAGI • Należy dokładnie przeczytać wszystkie wskazówki. Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że napięcie w sieci elektrycznej jest takie samo, jak to podane na tabliczce znamionowej znajdującej się na spodzie urządzenia. • OSTRZEŻENIE: N ie wolno używać odkurzacza na mokrej podłodze lub dywanie. Nie wolno używać produktu do zasysania wody. • Konieczna jest zwiększona uwaga podczas korzystania z urządzenia przez dzieci lub w ich pobliżu.
dzieci bawiły się urządzeniem. • Przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia należy odłączyć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. • Użycie przedłużaczy nie jest zalecane. • Jeżeli odkurzacz nie działa prawidłowo, wyłącz zasilanie i skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. • W przypadku uszkodzenia przewodu, musi on zostać wymieniony przez producenta, serwis lub wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia. • Nie wolno przenosić odkurzacza trzymając za wąż. Należy używać odpowiedniego uchwytu.
Spis treści MONTAŻ ODKURZACZA 06 OBSŁUGA ODKURZACZA 07 OBSŁUGA KOŃCÓWEK ORAZ FILTRA 09 07 Kabel zasilania 07 Przełącznik wł./Wył. (On/off) 07 Sterowanie mocą 09 11 12 13 13 13 14 Korzystanie z akcesoriów Korzystanie z końcówek do podłóg Kontrolka filtra Wymiana worka na kurz Czyszczenie filtra wlotowego Czyszczenie filtra wylotowego Wymiana baterii (opcja) ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 15 Spis treści _05 DJ68-00661P (PL)-03.indd 5 2014. 9. 3.
Montaż odkurzacza OPCJA • Funkcje odkurzacza mogą być różne i zależą od modelu. • Podczas przechowywania zaczep w uchwycie końcówkę do podłogi. 06_ Montaż odkurzacza DJ68-00661P (PL)-03.indd 6 2014. 9. 3.
Obsługa odkurzacza KABEL ZASILANIA 02 Obsługa odkurzacza UWAGA • Podczas wyjmowania wtyczki z gniazdka elektrycznego należy zawsze chwytać za samą wtyczkę, nigdy za kabel. PRZEŁĄCZNIK WŁ./WYŁ. (ON/OFF) STEROWANIE MOCĄ TYP STEROWANIA ZDALNEGO (OPCJA) -- WĄŻ 1. Włączanie/wyłączanie odkurzacza Wciśnij przycisk ON/OFF., aby włączyć zasilanie odkurzacza. Ponownie wciśnij przycisk, aby wyłączyć odkurzacz. 2. Wciśnij przycisk MIN/MID, aby wybrać niski poziom siły ssania (do odkurzania zasłon, itp.).
-- na obUdowIe Naciskaj przełącznik ON/OFF, aby uruchomić iwyłączyć odkurzacz. (OFF → ON → OFF) Jeżeli nie działa zdalny przełącznik sterowania znajdujący się na uchwycie, urządzenie może być obsługiwane przy pomocy przycisku ON/OFF znajdującego się na obudowie odkurzacza. 2 1 1 Przycisk ON/OFF powoduje uruchomienie lub zatrzymanie odkurzacza. 2 Kontrolka INFRARED oznacza, że dochodzi sygnał podczerwony ze sterowania znajdującego się w uchwycie.
Obsługa końcówek oraz filtra KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW Rura 03 Obsługakońcówekorazfiltra • Dokonuj regulacji rury teleskopowej przez przesuwanie do przodu oraz do tyłu przycisku znajdującego się pośrodku niej. • Aby sprawdzić, czy rura nie jest zablokowana, odłącz rurę teleskopową i skróć ją. Pozwala to na łatwiejsze usunięcie zanieczyszczeń blokujących rurę. Akcesoria (OPCJA) • Wciśnij końcówkę do uchwytu węża. • Wyciągnij i obróć szczotkę do kurzu dla czyszczenia delikatnych miejsc.
Akcesoria (OPCJA) • Szczotka do mebli i podłogi. Czyszczenie filtra cyrkulacyjnego twister (opcja) 1 2 3 4 5 6 7 8 UWAGA • Podczas czyszczenia konieczne jest używanie filtra cyrkulacyjnego. Czyszczenie wewnętrznej części filtra cyrkulacyjnego twister 10_ Obsługa końcówek oraz filtra DJ68-00661P (PL)-03.indd 10 2014. 9. 3.
Obsługa końcówek oraz filtra KORZYSTANIE Z KOŃCÓWEK DO PODŁÓG 2-Step Brush (OPCJA) • Dokonaj regulacji dźwigni w zależności od podłoża. 03 Obsługakońcówekorazfiltra Czyszczenie dywanów Czyszczenie podłogi • Usuń zanieczyszczenia, jeżeli wlot końcówki jest zatkany. Szczotka do sierści zwierząt (OPCJA) Lepsze zbieranie sierści zwierząt oraz włókien z dywanów. Częste odkurzanie włosów lub sierści zwierząt może powodować zablokowanie się końcówki z powodu nagromadzonych zanieczyszczeń wokół bębna.
Power Turbo Plus (OPCJA) Lepsze zbieranie sierści zwierząt oraz włókien z dywanów. Częste odkurzanie włosów lub sierści zwierząt może powodować zablokowanie się końcówki z powodu nagromadzonych zanieczyszczeń wokół bębna. W takim przypadku, należy dokładnie wyczyść bęben. 1. Naciśnij przycisk otwierania przezroczystej pokrywy, aby ją oddzielić. 2. Wyjmij szczotkę z przezroczystej pokrywy. 3. Przy pomocy nożyczek usuń zanieczyszczenia takie jak kurz oraz nagromadzone włosy. 4.
Obsługa końcówek oraz filtra WYMIANA WORKA NA KURZ 1 2 3 4 OPCJA • Worek z tkaniny Po użyciu, gdy worek z tkaniny jest pełny kurzu, należy go wyczyścić i ponownie założyć. OPCJA 03 Obsługakońcówekorazfiltra Worki na kurz można zakupić w tym samym sklepie, gdzie został zakupiony odkurzacz. Worek mikro lub papierowy mogą być używane według uznania (Micro-bag:VP-78M, Paperbag:VP-77) CZYSZCZENIE FILTRA WLOTOWEGO 1 2 3 4 Nie wyrzucaj filtra.
WYMIANA BATERII (OPCJA) 1. Jeżeli odkurzacz nie działa, należy wymienić baterie. Jeżeli problem pozostaje, prosimy skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą. 2. Użyj 2 baterii typu AA. OSTRZEŻENIE 1. 2. 3. 4. Nie wolno ładować ani rozbierać baterii. Nie wolno podgrzewać baterii lub wrzucać je do ognia. Należy uważać na właściwe ustawienie biegunów (+),(-). Nie wolno wyrzucać baterii ze zwykłymi domowymi odpadami. TYP BATERII: AA 14_ Obsługa końcówek oraz filtra DJ68-00661P (PL)-03.indd 14 2014. 9.
Rozwiązywanie problemów ROZWIĄZANIE Silnik nie uruchamia się. • Sprawdź kabel, wtyczkę oraz gniazdko. • Odczekaj, aż urządzenie ostygnie. Moc ssania stopniowo spada. • Sprawdź i udrożnij. Kabel nie zwija się w pełni. • Wyciągnij kabel 2-3 m i ponownie wciśnij przycisk zwijania kabla. Odkurzacz nie wciąga brudów. • Sprawdź wąż i wymień, jeżeli to konieczne. Niska lub obniżona moc ssania. • S prawdź filtr i jeżeli to konieczne, wyczyść go, tak jak to opisano w instrukcji obsługi.
Karta produktu [Polski] Zgodnie z przepisami Komisji (UE) nr 665/2013 i 666/2013 A Dostawca B Model Samsung Electronics., Co.
Notatka DJ68-00661P (PL)-03.indd 17 2014. 9. 3.
Notatka DJ68-00661P (PL)-03.indd 18 2014. 9. 3.
Notatka DJ68-00661P (PL)-03.indd 19 2014. 9. 3.
Jeżeli masz jakieś uwagi lub pytania w sprawie produktów marki Samsung, skontaktuj się z naszą infolinią. 0 801 1SAMSUNG(172678) 022-607-93-33 www.samsung.com/pl DJ68-00661P-03 DJ68-00661P (PL)-03.indd 20 2014. 9. 3.
