Warranty Manual
English
WARRANTY
This Samsung product is warranted for the period of twelve (12) months from the original date of purchase,
against defective materials and workmanship. In the event that warranty service is required within the
rst month of ownership, return the product to the retailer from whom it was purchased. After that period,
Samsung Call Center will comply with this warranty during the Warranty Period. To obtain details, please
contact Samsung Call Center.
NOTICE: REGARDING WARRANTY FOR SAMSUNG TV ACCESSORIES FOR AUSTRALIA AND NEW
ZEALAND ONLY.
●
The warranty for the Samsung TV Accessory contained in this User Manual is no longer applicable for
Australia and New Zealand.
●
Please refer to the warranty card within the box, entitled “Warranty For Consumer Products (LED, LCD,
Plasma TV, and TV Accessories)”, for warranty information.
한국어
B-Português
GARANTIA
Este produto Samsung é garantido pelo período de doze (12) meses, a partir da data original de compra,
contra materiais com defeito e mão de obra. Caso o serviço de garantia seja necessário no primeiro
mês de propriedade, devolva o produto para o revendedor que efetuou a venda. Após esse período,
a central de atendimento da Samsung cumprirá esta garantia apenas durante o período de garantia.
Para obter detalhes, entre em contato com o a central de atendimento da Samsung.
AVISO:RELATIVO A GARANTIA DOS ACESSÓRIOS DA TV SAMSUNG APENAS PARA AUSTRÁLIA E NOVA
ZELÂNDIA.
●
A garantia dos acessórios da TV Samsung contida neste manual do usuário não é mais aplicável
para a Austrália e Nova Zelândia.
●
Consulte o cartão de garantia na caixa, intitulado “Garantia para produtos de consumo (LED, LCD, TV
de plasma e acessórios da TV)”, para encontrar informações sobre a garantia.
C-Français
GARANTIE
Ce produit Samsung est garanti pendant une période de douze (12) mois à compter de la date initiale
d’achat contre tout défaut de matériaux et de fabrication. Dans le cas où une réparation couverte par
la garantie serait nécessaire au cours du premier mois, vous devez retourner le produit au magasin où
vous l'avez acheté. Après cette période, les centres de service autorisés de Samsung se conformeront
à la présente garantie pendant toute sa durée. Pour de plus amples renseignements, veuillez
communiquer avec le centre de service Samsung autorisé.
AVIS: CONCERNANT LA GARANTIE S’APPLIQUANT AUX ACCESSOIRES POUR TÉLÉVISEURS SAMSUNG
POUR L’AUSTRALIE ET LA NOUVELLE-ZÉLANDE SEULEMENT.
●
La garantie couvrant l'accessoire pour téléviseur Samsung mentionnée dans ce guide de l'utilisateur
ne s'applique plus aux produits achetés en Australie ou en Nouvelle-Zélande.
●
Veuillez consulter la carte de garantie à l’intérieur de la boîte portant l’inscription « Garantie sur les
produits de consommation (DEL, ACL, téléviseur à écran plasma et accessoires pour téléviseur) » à
titre de renseignements sur la garantie.
简体中文
保修
三星保证本产品自最初购买之日起十二 (12) 个月内不存在材料和工艺方面的缺陷。在购买后的第一个月内如需保
修服务，请将本产品退还给出售本产品的零售商。一个月后，将由三星呼叫中心在保修期内履行此保修条款。有
关详细信息，请联系三星呼叫中心。
通告：关于三星电视零配件保修（仅适用于澳大利亚和新西兰）。
●
本《用户手册》中随附的三星电视零配件保修不再适用于澳大利亚和新西兰。
●
请参见包装盒内名为“消费者产品（LED、LCD、等离子电视和电视配件）保修”的保修卡，以了解更多
保修信息。
Indonesia
GARANSI
Jaminan produk Samsung ini berlaku selama jangka waktu dua belas (12) bulan sejak tanggal
pembelian pertama, yang mencakup cacat materi dan pengerjaan. Jika layanan jaminan diperlukan
dalam bulan pertama kepemilikan, kembalikan produk ke peritel tempat produk dibeli. Setelah
periode tersebut, Pusat Panggilan Samsung akan mematuhi jaminan ini selama Masa Berlaku Jaminan.
Untuk informasi selengkapnya, hubungi Pusat Panggilan Samsung.
PEMBERITAHUAN: JAMINAN TERKAIT UNTUK AKSESORI TV SAMSUNG HANYA UNTUK AUSTRALIA DAN
SELANDIA BARU.
●
Jaminan Aksesori TV Samsung yang tercantum dalam Panduan Pengguna ini tidak lagi berlaku
untuk Australia dan Selandia Baru.
●
Lihat kartu garansi di dalam kotak kemasan, yang berjudul “Garansi Untuk Produk Konsumen (TV
LED, LCD, Plasma, dan Aksesori TV)”, untuk informasi garansi.
Português
GARANTIA
Este produto Samsung está coberto pela garantia durante o período de doze (12) meses a partir da data
de compra original contra materiais defeituosos e defeitos de fabrico. Se for necessário utilizar o serviço
de garantia no primeiro mês de propriedade, devolva o produto ao revendedor onde foi adquirido. Após
esse período, o centro de atendimento da Samsung irá apenas cumprir a presente garantia durante o
Período da garantia. Para obter informações detalhadas, entre em contacto com o centro de atendimento
da Samsung.
AVISO: REFERENTE A ACESSÓRIOS DE TELEVISORES SAMSUNG APENAS PARA A AUSTRÁLIA E NOVA
ZELÂNDIA.
●
A garantia para os acessórios de televisores Samsung contida neste manual do utilizador deixou de
ser aplicável à Austrália e Nova Zelândia.
●
Consulte o cartão de garantia na caixa, intitulado “Garantia para produtos de consumo (LED, LCD, TV
de plasma e acessórios da TV)”, para encontrar informações sobre a garantia.
Русский
ГАРАНТИЯ
Гарантия на данный продукт Samsung действительна в течение двенадцати (12) месяцев с
первоначальной даты покупки и покрывает все неисправности, вызванные недостатками
материала или дефектами изготовления. Чтобы получить гарантийное обслуживание в течение
первого месяца владения продуктом, необходимо вернуть товар продавцу, у которого он
был приобретен. По истечении этого срока и на протяжении гарантийного периода можно
пользоваться услугами операторских центров Samsung. За подробными разъяснениями
обратитесь в операторский центр Samsung.
ПРИМЕЧАНИЕ: ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ НА АКСЕССУАРЫ К ТЕЛЕВИЗОРАМ SAMSUNG ТОЛЬКО
ДЛЯ АВСТРАЛИИ И НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ.
●
Гарантия на аксессуары для телевизоров Samsung в данном руководстве пользователя больше
не является действительной для Австралии или Новой Зеландии.
●
Для получения сведений о гарантии см. гарантийный талон “Гарантия на потребительские
товары (LED-телевизоры, ЖК-телевизоры, плазменные телевизоры и принадлежности к
телевизорам)”, находящийся в упаковке.
Español
GARANTÍA
Este producto Samsung está garantizado durante un período de doce (12) meses a partir de la fecha de
compra original, frente a material y mano de obra defectuosos. En caso de que se requiera un servicio
de garantía dentro del primer mes de propiedad, devuelva el producto al comercio donde lo adquirió.
Transcurrido este periodo, el Centro de llamadas de Samsung cumplirá con esta garantía durante su
periodo de vigencia. Para obtener más información, póngase en contacto con el Centro de llamadas de
Samsung.
AVISO: RESPECTO A LA GARANTÍA DE ACCESORIOS PARA TELEVISORES SAMSUNG SOLO PARA
AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA.
●
La garantía para el accesorio del televisor Samsung incluida en este manual del usuario ya no es
aplicable a Australia y Nueva Zelanda.
●
Consulte la tarjeta de garantía incluida en la caja, titulada “Garantía para productos de consumo
(LED, LCD, TV de plasma y accesorios de TV)”, para obtener información.
ไทย
การรับประกัน
ผลิตภัณฑ์ Samsung นี้มีการรับประกันเป็นเวลาสิบสอง (12) เดือนนับจากวันที่ซื้อผลิตภัณฑ์ครั้งแรก
จากข้อบกพร่องของวัสดุและฝีมือการผลิต ในกรณีที่ต้องมีการซ่อมบำารุงตามการรับประกันภายในช่วงเดือน
แรกที่ซื้อมา โปรดส่งคืนผลิตภัณฑ์ให้กับผู้ขายปลีกที่คุณซื้อมา หลังจากช่วงเวลาดังกล่าว ศูนย์การติดต่อ
Samsung จะปฏิบัติตามเงื่อนไขการรับประกันนี้ตลอดระยะเวลารับประกัน ถ้าต้องการรายละเอียดเพิ่มเติม
โปรดติดต่อศูนย์การติดต่อ Samsung
ประกาศ: เกี่ยวกับการรับประกันสำาหรับอุปกรณ์เสริมของ SAMSUNG TV ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์เท่านั้น
●
การรับประกันสำาหรับอุปกรณ์เสริมของ Samsung TV
ที่มีอยู่ในคู่มือผู้ใช้นั้นไม่สามารถใช้ได้อีกสำาหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์
●
โปรดดูข้อมูลในบัตรรับประกันในกล่อง ซึ่งมือชื่อ “การรับประกันสำาหรับผลิตภัณฑ์เพื่อผู้บริโภค (LED, LCD,
Plasma TV และอุปกรณ์เสริม TV)”
繁体中文
保固
本 Samsung 產品的保固期間為自原始購買日算起十二 (12) 個月內，保固範圍僅限於材料與技術瑕疵。
若是在持有後的第一個月內需要保固維修服務，請將產品送回您向其購買的零售商。而在該期間之後，
Samsung 客服中心會遵照此保固規定在保固期間為您服務。如需詳細資料，請洽詢 Samsung 客服中心。
注意：有關僅澳洲和紐西蘭限用的 Samsung 電視附件的保固。
●
本使用者手冊中包含的 Samsung 電視附件保固不再適用於澳洲和紐西蘭地區。
●
請參見包裝盒內名為「消費者產品(LED、LCD、等離子電視和電視配件)保修」的保修卡,以瞭解更多保
修資訊。
Ting Vit
BẢO HÀNH
Sản phẩm này của Samsung được bảo hành trong thời hạn mười hai (12) tháng kể từ ngày mua hàng,
đối với những hỏng hóc do nguyên liệu hoặc tay nghề công nhân. Trong trường hợp cần đến dịch vụ bảo
hành trong tháng sở hữu đầu tiên, vui lòng mang sản phẩm đến đại lý bán lẻ nơi bạn đã mua. Sau thời
hạn đó, Trung tâm Dịch vụ Khách hàng của Samsung sẽ thực hiện dịch vụ bảo hành này trong Thời hạn
Bảo hành. Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ với Trung tâm Dịch vụ Khách hàng của Samsung.
THÔNG BÁO: VỀ VIỆC BẢO HÀNH CÁC PHỤ KIỆN TV SAMSUNG TẠI THỊ TRƯỜNG ÚC VÀ NEW ZEALAND.
●
Việc bảo hành dành cho Phụ Kiện TV của Samsung nằm trong Hướng Dẫn Sử Dụng này không còn áp
dụng cho thị trường Úc và New Zealand.
●
Vui lòng xem phiếu bảo hành bên trong hộp, có tựa đề “Bảo hành các sản phẩm cho người tiêu dùng
(LED, LCD, TV Plasma, và các phụ kiện TV)”, để xem thông tin bảo hành.
12Samsung
Samsung
Samsung
SAMSUNG
●
Samsung
● LCDLED
12Samsung
SAMSUNG
●
● TV
서비스에 대하여
저희 삼성전자에서는 품목별 소비자 피해 보상규정 (공정거래위원회 고시)에 따라
아래와 같이 제품에 대한 보증을 실시합니다. 서비스 요청시 삼성전자서비스 (주)
또는 지정된 협력사에서 서비스를 합니다.
보상여부 및 내용통보는 요구일로부터 7일 이내에, 피해보상은 통보일로부터 14일
이내에 해결하여 드립니다.
제품 보증기간은
1
년입니다.