Owner's Manual

SAMSUNG Customizable Frame
LIMITIED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER
WARRANTY
This Samsung product is warranted for the period of twelve (12) months from the original date of purchase,
against defective materials and workmanship. In the event that warranty service is required within the
first month of ownership, return the product to the retailerfrom whom it was purchased. After that period,
Samsung Call Center will comply with this warranty during the Warranty Period. To obtain details, please
contact Samsung Call Center.
NOTICE: REGARDING WARRANTY FOR SAMSUNG TV ACCESSORIES FOR AUSTRALIA AND NEW
ZEALAND ONLY.
• The warranty for t he Samsung TV Accessory conta i ned in this User Manual is no longer applicab le for
Aust r alia and New Zealand .
•
Please refe r to the warranty card within the box, ent i tled "Wa rranty For Con s umer Products (LED, LC D,
Plasma TV, and TV Accessoriesr, for warranty information.
~il~.!;!.~pmg
~~~LIQ.
GARANTIA
A1~1~011 CH3IOI
:<m {l{j~:<IOIIAie ~~~ ±~1:<1 Ul"ll S!.{ITH'l @~7-i~'fl'l!il .il.AIIOIIII!~
01~21 ~01 :<11~011 Ql~ 5!.~~ ~AI~Llct. Aj~ l ~ B.~AI {l{j~:<IAi~l~ (91
.!£e :<1~~ f:I~AtOIIAi Aj~l~ · ~LJct.
5!.{101¥ ~ 41~~5!.e B.;>~~¥Ei 7~ o141011, IIJoHS!.{Ig ~5!.~~¥Ei 14~
01 41011 ~'1.!~101 E.~Lict.
Este produto Samsung e garantido pe lo periodo de doze (121 meses, a partirda da ta original de compra,
contra materia is com defeito e mao de ob ra. Caso o servi~o de garantia seja necessaria no prime ira
mes de propriedade, devolva o produto para o rev endedor que efetuou a venda. Ap6s esse peri ado,
a central de atendimento da Samsung cumprira esta ga rantia apenas durante o pe rfo do de garantia.
Para obter detalhes, entre em cantata com o a central de atendimento da Samsung.
AVISO:RELATIVO A GARANTIA DOS ACESS6RIOS DA TV SAMSUNG APENAS PARA AUSTRALIA E NOVA
ZELAN D IA.
• A garantia dos acess6rios da TV Samsung contida neste manual do usuo3rio nao e mais aplicavel
para a Australia e Nova Zelfmdia.
• Consulte o cartao de garantia na caixa, intitulado "Garantia para produtos de consumo (LED, LCD, TV
de pl asma e acess6rios da TV)~. para encontrar informa~Oes sabre a gar anti a.
GARANTIE
Ce produit Sam sung est garanti pendant une peri ode de douze (121 mois a compter de Ia date initiale
d'achat contre tout d€faut de mat€ ria ux et de fabri ca tion. Dan s le cas aU une reparation couverte par
Ia garantie sera it n€cessa i re au cours du premier mois, vous devez retourner le produit au magasin aU
vous l' ave z achete. A pres cette p€riode, les centres de service au to ris es de Samsung se conformeront
a ta pr€sente garantie pendant toute sa du r ee. Pour de plus am pies renseignements, veuillez
communiquer
avec le centre de service Samsung autoris€.
AVIS : CONCERNANT LA GARANTIE S'APPLIQUANT AUX ACCESSOIRES POUR TELEVISEURS SAMSUNG
POUR t:AUSTRALIE ET LA NOUVELLE - ZELANDE SEULEMENT.
• La ga rantie couvrant l' accessoire pourt€l€viseur5amsung mentionnee dans ce guide de l'util is ateur
ne s'applique plus aux produi ts achetes en Australie au en Nouvelle-Z€lande.
•
Veuillez consu lter Ia carte de garantie a l'int€ ri eu r de la boite po rtant !'inscription « Garantie sur les
produits de consommation (DEL, ACL, t€1€viseur a fer an plasma et accessoires pourt€l€viseur) »a
titre de renseignements sur la garantie.
1¥1*
.=:!i!i*iiE~F!I.'" IH n~~zB~+ = (121 1'/l fll:fH'IIMM~IZ:niBiii'JiiiJil , :ffl!ll~/iifi'Jll!-1' ll fllilliliii*
i*lllii~, il~J!;;F!I.li!Ja;!lttll!:J!;;F!I.il'l*!lili, -1'/llii , ~ill.:::!i!IIJ'P4<!>•c':ff1¥i~IIJlflllilrrJltf*~;Y.~ , 'il
!l<l¥!111iU , mi!U\.:::!i!IIJ'P4<!>•c' ,
ili!r: !l<'f.:::!I!~!Ji!~~ilfi*i~ ( t'l1i!!ll'fif!7<:*HVI!!mii!!i~ I ,
• * «m?~lll!ll <!>MIIilii'J.:::!i!~!li!~~ilfi*~:t:j!j~m'fi!l!7<:fm~flii!!i~ ,
• il~!.i
1
:§;a1tP<J~t-J"i~!!~F!Io (LED, LCD, ~llli'T~!Ji!~~!Ji!~ilf I i*Wfi'Ji*iH , ~Hfl!ll!~
!*~.'!\ ,
GARANSI
Jaminan produk Samsung ini berlaku selama j angka waktu dua belas (121 bu l an sejak tanggal
pembelian pertama , yang mencakup cacat materi dan pengerjaan. Jika layananjaminan diperlukan
dalam bulan pertama kepemilikan, kembalikan produk ke peritel tempat produk di beli. Setelah
periodetersebut, Pusat Panggilan Samsung akan mematuhi jaminan ini se l ama Masa Be rl aku Jam i nan.
Untuk informasi se lengkapnya, hubungi Pusat Panggilan Samsung.
PEMBERITAHUAN : JAM I NAN TERKAIT UNTUKAKSESORI TV SAMSUNG HANYA UNTUK AUSTRALIA DAN
SELANDIA BARU.
• Jaminan Aksesori TV Samsung yang tercantum dalam Panduan Pengguna ini tidak l agi berlaku
untuk Australia
dan Seland ia Baru .
Lihat kartu garansi di dalam kotak kemasan, yang berjudui "Ga rans i Untuk Produk Konsumen (TV
LED, LCD, Pl asma, dan Aksesori TV)", untuk i nformasi garans i.
•••
GARANTIA
Este prod uta Sam sung esta coberto pela ga r antia durante o per f odo de doze (12) meses a partir da data
de compra origina l contra materia is defei t uosos e defeitos de fabrico . Se for necessaria utilizar o servi~o
de garantia no primeiro mes de propriedade, de vo lva o pr oduto ao revendedoronde foi adquirido. Ap6s
esse perfodo, o centro de atendimen to da Sam sung ira apenas cumprir a pre s ente garantia durante o
Periodo da garantia. Para obterinforma ~ Oes detalhadas, entre em contacto como centro de atendimento
da Samsung.
AVISO: REFEREN TE A ACESS6RIOS DE TELEVISORES SAM SUNG APENAS PARA A AUSTRALIA E NOVA
ZELANDIA.
• A garantia para as acess6rios de televisores Samsung contida neste manual do util iz ador de i xou de
ser aplicilvel a Australia e Nova ZelSndia.
• Consulte o cartao de garantia na caixa , intitulado ~Garantia para produtos de consumo (LED, LCD, TV
de plasma e acess6rios da TV)", pa ra encontrar informa~Oes sabre a garantia.
fAPAHH1~
rapaHH1s:l Ha ,QaHHbli1 npo,QyKT Samsung JJ,ei1CTBI-1TellbHa B Te"leHI.o1e ~BeHaJJ,~an1 (12) M€Cs:l~ee c
nepBOHa"lallbHOi1 ~aTbl noKynKI-11-1 noKpb iB aeT BCe He~t~cnpaBHOCH1, Bbi3BaHHble He.f\OCTaTKaMI-1
Marep1-1ana 1-1111-1 JJ.e<t>eKraMitl l-13rorosneHitls:l. Yro6b l nony4~t~Tb rapaHr~t~i1Hoe o6cny>K~t~BaH~t~e s re"leH~t~e
nepsoro Mecs:~~a sna,L\eHI-1s:l npoAyKTOM , Heo6XOAI-1MO sepHyTb rosap npo~as~y , y Koroporo OH
6blll np~t~o6pereH . no ~t~creYeH~t~~t~ 3Toro cpoKa 1-1 Ha npoHI>KeH~t~lll rapaHTI-1111Horo nep~t~oAa MO>KHO
nonb30BaTbCs:l ycnyraMH oneparopcKHX ~eHrpo8 Samsung. 3a noJJ,po6 H biMitl pa3bs:lCHeH~-ts:l M\II
o6par1-1recb 8 oneparopcK~t~i11..1eHrp Samsung .
nPHMEYAHHE : VIH<I>OPMAUVI~ 0 fAPAHH'IIil HAAKCECCYAPbl K T EnEBVI30PAM SAMSUNG TOnbKO
j]JJH ABCTPAnVIVI VI HOBOI13EJJAH).lVIVI.
• rapaHr~t~s:~ Ha aKceccyapbl Afls:l renes~t~ 3o pos Samsung 8 .QaHHOM pyK080ACTse nOIIb308arens:~6onbwe
He 5lsns:~erc51 ,uei1 c rs1-1renbHOi1 JJ.Ils:l Ascrpanl-1~-tl-1111-1 HosoYI3enaH,D.~t~l-1 .
• [lns:~ nonyYeHI-151 cseJJ,eH~-ti1 o rapaHH1H eM. ra paHr~-tlliHbiH ranoH 'Ta paHTHfl Ha norpe6~He!lbCKHe
roeapbl (LED - reneBI-130pb1, >KK-reneBI-130pb1, nna3MeHHble reneBH30pb l ltl np~t~HaJJ,ne>KHoc r ~t~ K
Te!leBiti30paMr, HaXOA5lllll-1i1Cs:l B ynaKOBKe.
Este producto Samsung estil garan t izado durante un pe rio d a de dace (12) mese s a partir de Ia fecha de
compra original, frente a material y mana de obra defectuoso s. En c aso de que se re q uiera un servicio
de garantfa dentro del pr i mer mes de propiedad, devuelva el producto at comercio donde lo adquiri6.
Transcurrido este
period a, el Centro de llamadas de Samsung cumplira con esta garantia du ra nte su
periodo de vigencia. Para obtener mils informaci On, p6ngase en contacto con el Centro de llamadas de
Samsung.
AVISO : RESPECTO A LA GARANTiA DE ACCESORIOS PARA TELEVISORES SAMSUNG SOLO PARA
AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA.
• La garantia para el accesorio del televisorSamsung incluida en este manual del usuario ya noes
aplicable a Australia y Nueva Zelanda .
• Consulte Ia tarj eta de garantia incluida en Ia caja, titulada " Garantfa para productos de consume
(LED, LCD, TV de plasma y accesorios de TVt, pa ra obtener informaciOn.
n,.~ull••llu
H~~ll'm'ri Samsung 1l1lnl>tml.:ll'u<fluno1Au~•• (12) <Aouuu•lntuVI4loH~olfm'rietou>n
•ln~oun"'"•~••ta~uo o ~nom>u~o tun>ri!Vi~oonnwdo~lilt•m~m>tutl.:ll'umutu.Jlol~ou
umVI4Jom 111>oaoAuH~olfm'rih\liu~mmJ§nVI~m4Jom "il'o•1n.JlmA1~on~1l ~udm•~•~•
Samsung ••llnu~.,~,~•ul~m>tull.:liuil••••»u> < lAltmJ.:Iiu 6l~oom>nu•''~""',;~,~~
hl••~•••~udm•~••• Samsung
ll"n1o1: ,nmlium>tull>tliu~l"fui!tln>niu1bJ~•• SAMSUNG lV """'"''§uuao1ll4Juou•ilvhuu
•
m>tull.zliuill"tu<!lln>ni<abl~•• Samsung lV
Vlilorjtu~n.~t~uul~~,m>nt;il~~nill"ru""a'""~"u••ill4Juouoi
• 1tho~~·~•tuuo>futi»liutun~•• 4Jo1l•1l• "m>fullml'uill"r~u~~lfm'ri<>'l•~~~1nA (LED, LCD,
Plasma lV u••<~lln>nil~ TV)"
iUJ
~ Samsung il!lofi'Ji¥~JIIlllllll'"~lli1Mlil81l;lg+= (121 ii!JilPl , t~~ielllilll&~*t*'IOOlll.lU'illt '
'!H~:ffWIH~fi'Jll!-illlll Plt!!'IH~~!Iti~!&!!l , ilil!!il&\~@l!~iol:Jtllllilfi'J9l!ii$, iffi:ff~llllr.JJzllt ,
Samsung 'li'!l!<!>•c' W!I !¥.1Jlti¥@1JlilE:ff1*@111Jlr,l.!:ll~!i!!l ' jU]i!j;¥!11JiU4 , llifllll Samsung 'li'!l!<!>•c' '
518 : =I!IUI115l5111~ffii!!illllll&!llfi'J Samsunglllll!PIH<ffi'J-1*~ '
•
~il!ll~~fllllj>§.~fi'J Samsung lllll!PF!ilft~~:f'j!jJ8Jll~il5111~ffii!!iiiUI!l\¥'
• iM$Jl.§.~1lPl~.!:l C jj!jlf~il!lo(LED, LCD' ~I!II'TIIIll!~llll!~ilflt~~ J fi'Jt~i~-F,WfWil!~t~
iU'lJl o
San pham nay cua Sam sung dtlqc bao hanh t rong thoi hi!n mtloi hai (121 thang ke tlt ngay mua hang,
dOi v6'i nhU'ng hOng h6c do nguyen l i~u ho~ c tay ngh€ cO ng nhSn. Trong tru'Ong hqp tan aen djch vy baa
hanh trong thang sil hcru dau tien, vui long mang san pham den di!i ly ban le ndi bi!n da mua. Sau thoi
hi!n d6, Trung tam Djch v~ Khach hang cua Samsung sethyc hi~n djch v~ bao hanh naytrong Thoi hi!n
Sao han h. De biet them chi tiet, vui long lien h~ v6'i Trung tam Dich v~ Khach hang cua Samsung.
TH6NG BAO: vt VI~C BAO HANH CAC PH\] KI~N TV SAMSUNG T~l THJ T RUONG UC VA NEW ZEALAND.
• Vi~c bao hanh danh cho Ph~ Ki~n TV cua Samsung nam trong Ht16'ng Dan Sll D~ng nay kh6ng con ap
dung cho thi trtlong Uc va New Zealand.
• Vui l Ong xem phieu baa hclnh ben trong h9p, c6 ttfa d€ ~ sao hanh cck san pham cho ngliOi tiE!u dUng
(LED, LCD, TV Plasma, va cac ph~ ki~n TV)", de xem thong tin bao hanh.
ul...dll
I; J.~ I """''a.,-! I >lgo!l....; .).ail I <I _..:.II ~ub"" I~ (121 y.to. WI o.>AI u lc.o l.lJ> Sam sung~ 1!" .§S,O
. "-">~I d,.:. .Pi s-\)1 a.:yd~ ~ I p-b JJ ~I Ele-Ji"" . ¥4JI UA J
9
ill ~I Jll> ;c.,lb
0
L>..dl4.o.>.> -:.;15
1!" J.>l grll u>,: .J,:.,I.I.ll ""_.,;.! .
0
L>..dl ;.., Jll>
0
L>..dll.il> ~ Samsung 4.o.>.> f>JD p,.,.., ,o_...;JI o.il> =
.Samsung 4.o.>.> f>JD
.b.\9 l .>!lLj,._;
9
1,JI,wl...,!l SAMSUNG u!>'fo 0LbJ.o ulc.o""" ~ :ali»>lo
.l,;ll,;g,; gi,JI,...., I ..)l ~JL. I;.. p~l J.,J~ ...,9 w.i.AJI Samsung u!"-_;.;1; 0LbJ.o u lc.o '-"' pJ •
," (u~yili.ll ..:..IA:J.o g l..:.j~I.;9;!)4Wi g LCDglED 5N.!Jl c~ l...:..~ ~~.c...;· ul~ ~I J.> b b.)J~Iulo...il14.9~ Jl C.V' )I~;. •
.o l..;Jic.L.,l= J< J~
.;..;l.o...Q
""""'.:.>I..~ 9 ,1,. <UgSfo J.ia, >' s)-'!f> J.<>l &Jb J ol, (121 »Jg> 0.1.0 slY. Samsung J!>="' 0!1
S) -'!f> S9 J l,;f .S sl O.ll.!.gfo "< IJ J""""' ,.:4)1, Jgl ol. J~ >' ._,;ic.a 0!..>.> <lJ ;1,; 0J!>"' >' .,,., '-"' .:.Jic.a
s l, ·'"'-'<big>"""" ui J .:.;lc.o 0.1.0 J~ >' c!;~L., ..,.~..u PJD o0.>.o "'I u.>.l> S.>;"' J ~ ·-"'l 'h ,_., I.,{>
·-\!~ ..,.~..u e-(;~1.., ..,.~..u f,;D ~ li.bJ .u~,,,. ..:-9l,.p
. .W.j,._;
9
1,) 1 ,....,1 b.\9 sl,> SAM SUNG ul>'Y.~ 0LbJ.o si,> .:.Jic.a 'J9" J' :4<-9'
,...,., .J,;.,;
9
1,J I .,....,I sl, ;,, ,_.., o;;l,u! "15 .sU....IJ ~ ;ri> >' <t5 c!J~L.. ""~_.!; 0LbJ.o s l, .:.Jic.a •
. .l..!J 4~
..:..U::ll.bl ..six "(T V ,.r.i~ pj~
9
,lo....J~ ..:.&..Y.~ ,LED. LCD) ._.!ogft ,Y.I.9 .:,}1~ .sl Y. ._..;.; I JIS" u19'L..:..::.; ·~ u
9
y ....,lJI J lS uJ\5 ~ i,QbJ •
._..;.; I JIS