Owner's Manual
One
Connect
Cable
Guide
TV
•
[~Ot]
.:t ~~ ~.i!8ff
¥~~£.£
Jls-8 ~~ 1101•£
TV.2t
One
Connect§
'a~!!tJ.-IR.
1.
TV.2t
'a
Ht~~
71101•21
'a~
12:!Ai
TVOI
'i'Hil!!
~
~~
71101•21
= OtOl~
.2.,YOI
~E
'a~
One
ConnectOI
'a~
!!tJ.iil.
2.
One
Connect21
~'ll
<a~
~'ll
1101•~
'a~!!~
~~.§.OI
~'ll
lti!.l.:t•
'a~!!fJ.-IR.
[Eng
l
ish]
Refer
to
the
figures
and
connect
the
One
Connect
cable,
supplied
as
an
accessory,
to
the
TV
and
the
One
Connect.
1.
Connect
the
One
Connect
Cable
to
the
TV,
and
then
connect
the
One
Connect
cable
(the-icon-
shaped
connector)
to
the
One
Connect.
2.
Connect
the
One
Connect
AC
power
cord
to
the
One
Connect,
and
then
connect
the
cord
to a wall
outlet
-
Accessory
cable
Part
[VG-SOCAOS)
is
for
use
out-of-wall
only.
Do
not
install
inside
wall
cavity.
-
~
WARNING:
Property
install
cable
to
reduce
the
risk
of
personal
injury
and
property
damage
due
to
fire.
[Shqip]
Shihni
figurat
dhe
lidhni
One
Connect
cable,
qe
vjen
si
aksesor,
me
televizorin
dhe
me
One
Connect.
1.
Lidhni
One
Connect
Cable
me
televizorin
dhe
pastaj
lidhni
One
Connect
cable
(folene
me
forme
ikone
=)
me
One
Connect.
2.
Lidhni
kordonin
elektrik
te
One
Connect
me
One
Connect
dhe
pastaj
futeni
ne
prize.
[6"bllrapoo4]
Hanpaeere
cnpaei<a
c
4>11ryp1ne
II
ceop)l(eTe
One
Connect
cable,
Koero
e
AOCTaeeHO
i<aro
aKcecoap,
KDM
renee1130pa
II
One
Connect.
1.
Ceop)l(ere
One
Connect
cable
KDM
renee1130pa
II
nocne
ceop)l(eTe
One
Connect
cable
(KOHeKTopa
BbB
cpopMaTa
Ha
IIKOHara
=)
KbM
One
Connect.
2.
Ceop)l(ere
:iaxpaHBalJIIIR
i<a6en
Ha
One
Connect
KbM
One
Connect
II
nocne
ceop)l(ere
i<a6ena
KbM
CTeHeH
KOHTaKT.
[Hrvatski]
Pogledajte
slike
i
poveiite
dodatak
One
Connect
cable,
koji
se
isporucuje
kao
dodatak,
s
televizorom
i
uredajem
One
Connect.
1.
Povezite
dodatak
One
Connect
cables
televizorom,
a
zatim
poveiite
dodatak
One
Connect
cable
(prikljucak
s
ikonom
u
obliku
=)
s
uredajem
One
Connect.
2.
Prikljucite
kabl
izm;enicne
struje
uredaja
One
Connect
u
uredaj
One
Connect
i
zatim
prikljucite
kabel
u
zidnu
uticmcu.
[c'.estina]
Postupujte
podle
obrazku
ni!e a
pripojte
kabel
One
Connect
cable
(dodavany
jako
prfslusenstvO
k
televizoru
a
zarfzenf
One
Connect.
1.
Jeden
konec
kabelu
One
Connect
(able
pi'ipcjte
k
televizoru
a
druhy
konec
kabelu
One
Connect
cable
(konektors
ikonou
=)
pripojte
k
zanzeni
One
Connect.
2.
Piipojte
napajeci
kabel
One
Connect
k
zarfzeni
One
Connect
a
pote
do
elektricke
zasuvky
.
One Connect
~
One
Connect
L,_"'-------lcJJ
®
t====:~:====1
One
Connect
/£\_
VG-SOCAOS
~
'--_(6_in_ch_es_/_15_c_m_)
__,
[Magyar]
Az
a
bra
alapjan
csatlakoztassa
a
tartozekkent
kapott
One
Connect
cabte-kabelt
a
tv-kesziilekhez
es
a
One
Connect
egyseghez.
1.
Csatlakoztassa
a
One
Connect
cabte-kabelt
a
tv-kesziilekhez,
majd
csatlakoztassa
a
One
Connect
Cable-kabelt
(=
alaku
csatlakoz6)
a
One
Connect
egyseghez.
2.
Csatlakoztassa
a
One
Connect
tapkabelet
el6szor
a
One
Connect
egyseghez,
majd
a fali
aljzathoz.
[Italiano]
Vedere
le
figure
e
collegare
la
One
Connect
cable,
fanita
come
accessorio,
tra
ii
TV
e
One
Connect.
1.
Collegare
la
One
Connect
cable
al
TV,
quindi
collegare
la
One
Connect
cable
(ii
connettore
= a
forma
di
icona)
al
One
Connect.
2.
Collegare
ii
cavo
di
alimentazione
CA
delta
One
Connect
a
Ila
One
Connected
alla
presa
di
corrente
a
muro.
[~~
TeMeHAeri
cyperKe
~apan,
KepeK-)l(apa~
peTiHAe
)l(eTKi3ineriH
One
Connect
cable
IIYpanblH
reneAHAal)fa
)l(aHe
One
Connect
11Ypanb1Ha
~nfat\bl3.
1.
One
Connect
cable
11Ypanb1H
reneAHAaPfa
)l(anran,
coAaH
KeHiH
One
Connect
Cable(
=
6enrici
6ap
~nfaCTblPfblW)
~OC~WblH
One
Connect
igpanblHa
~nfay
KepeK.
2.
One
Connect
AT
f\YaT
CblMblH
One
Connect
11Ypanb1Ha
~ocbln,
COAaH
KeHiH
CblMAbl
~6b1PfaAafbl
f\YaT
K83iHe
~0Cblt\bl3.
[Latviesu]
Skatiet
attelus
un
pievienojiet
One
Connect
cable,
kas
noperkams
~
papildu
piederums
,
pie
televizora
un
One
Connect.
1.
Pievienojiet
One
Connect
cable
pie
televizora
un
pee
tam
savienojiet
One
Connect
cable(=
ikonas
forrnas
savienotajs)
ar
One
Connect
.
2.
Savieno/·iet
One
Connect
mainstravas
vadu
arOne
Connect
un
pee
tam
pievienojiet
vadu
sienas
kontakt
igzda.
•
[1.ietuvilj
kalba]
Vadovaukites
paveikslais
ir
prijunkite
One
Connect
Cable
, ti
ekiamq
ka
ip
pr
i
edq,
prie
televizoriaus
ir
One
Connect.
1.
Prijunkite
One
Connect
cable
prie
televizoriaus,
tada
One
Connect
cable
(piktogramos
=formos
jungtj)
prijunkite
prie
One
Connect.
2.
Prijunkite
One
Connect
AC
maitinimo
laidq
prie
One
Connect,
tada
Uunkit~
laidq
i
kistukinj
lizdq
sienoje
.
[MaKeA(JIICl(M]
Pa3fneAajre
r11
cn11K11re
11
npHKny,leTe
ro
One
Connect
cable
,
wro
ce
11enopa~yea
KaKo
AOnonH11TenHa
onpeMa,
BO
renee1130poT
II
BO
One
Connect
1.
np11Kny,lere
ro
One
Connect
(able
BO
renee1130por,
a
noroa
np11Kny'ff!re
ro
One
Connect
cable
(npHKny,lOKOT
co
IIKOHa
BO
cpopMa
Ha=)
BO
One
Connect
2.
np11Kny,lere
ro
i<a6enor
:ia
AC-Hanojyeatt.e
Ha
One
Connect
BO
One
Connect
, a
noroa
np11Kny,lere
ro
Ka6enor
BO
SHAett
npHKny,lOK
:ia
Hanojyeatt.e
.