Owner's Manual
LIMITIED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER
[friqiiijj'I
.__
____________________
_
WARRANTY
NOTICE
REGARDING
WARRANTY
FOR
SAMSUNG
TV
ACCESSORIES
(AUSTRALIA
AND
NEW
ZEALAND
ONLY)
•
The
warranty for the
Samsung
TV
Accessory
contained
in
this
User
Manual
is
no
longer applicable (for Australia
and
New
Zealand
only).
•
Please
refer
to the warranty
card
within the
box,
entitled "Warranty
For
Consumer
Products
{LED,
LCD,
Plasma
TV,
and
TV
Accessories)",forwarrantyinformation.
This
Samsung
product
is
warranted for the
period
of twelve
(12)
months
from
the original
date
of
purchase,
against defective
materials
and
workmanship.
In
the event that warranty service
is
required,
you
should
first return the product to the retailer from
whom
it
was
purchased
(within 1 month). After that period,
Samsung
Authorized
Service
Centers
will comply with this warranty
during the Warranty
Period
.
To
obtain details,
please
contact your nearest Authorized
Service
Center.
(sijqpJ
GARANCIA
DEKLARATE
NE
LIDHJE
ME
GARANCJNE
PER
AKSESORE
TE
TELEVIZOREVE
~sAMSUNG"(VETEM
PER
AUSTRALINE
DHE
ZELANDEN
ERE)
•
Garancia
per
aksesorin
e tetevizorit
"Samsung"
qe
vjen
me
kete
manual
perdorimi
nuk
vlen
me
{vetem
per
Australine
dhe
ZelandeneRe)
•
Shihni
fletegarancine
qe
vjen
brenda
kutise,
me
titull "
Garanci
per
produkte
konsumi
{televizore
LED,
LCD,
me
plazme
dhe
aksesoret
e televizorit)",
per
informacione
garancie
Ky
produkt "
Samsung
" garantohet
per
nje
periudhe
prej
dymbedhjete
(12)
muajsh
nga
data e blerjes fillestare, persa i perket
materialeve
apo
punimit defektiv.
Ne
rast
se
nevojitet sherbim
brenda
garancise,
duhet fitlimlsht t'ia ktheni produktin shitesit
ku
e
keni
blere
(brenda
1 muaji).
Pas
kesaj
periudhe, pikat e sherbimit te autorizuara
nga
"Samsung·
dote
pajtohen
me
kete garanci
brenda
periudhes
se
garancise
.
Per
detaje
te
metejshme, kontaktoni
me
piken
mete
afert te autorizuarte sherbimit.
[[i,iii'a[c@
fAPAHU"H
6EflE>t<KA
OTHOCHO
rAPAHU.~HTA3AAt<CECOAP~
3A
TE!lEB~30P~
SAMSUNG
((AMO
3A
ABCTPAn~s:i
~
HOBA
3EnAH.Jl~s:l)
•
rapaHL.1\1\RTa
3a
a1<cecoap111
Ja
Te11e01113op\.1
Samsung,
l<ORTO
ce
co,1rop>1<a
e
TOBa
pbl<OBOACTBO
3a
norpe6rne11R,
ae'-le
Hee
np1,1110>+rnMa
(ca
Mo
3a
Aecrpa11111R
\II
Hoea
3enaHAHR)
•
3a
\IIHqlopMal.l\llR
3a
rapaHI.I\IIRTa
Hanpaeere
cnpae1ta
e
rapaHu,HoHHara
1tapra
e
1tyrH1na
·
rapaHL1HR
3a
norpe6111TeJ1CK\lt
np0Ay1trn
(LED,
LCD,
n11a3MeH1-1
re11ee\113op1-11-1
a1tcecoapH
Ja
reneBH3op111)
"
T03H
npoAYKT
Ha
Samsung
e c
rapaHLIHR
cpeL1.1y
.ne¢leKTH
e
Marep1,1an1-1re
1,11,13pa6on<ara
Ja
cpo1<
or
.neaHa.necer
(12)
Meceua
or
Aarara
Ha
nbpBOHa'-la/lHOTO
3aKynyeaHe.
B
c11y'-lai1
'-le
ce
,mm<Ba
rapaHUHOHHO
o6cny>+<eaHe,
rpA6ea
nbpeo
.na
BbpHeTe
npo,11y1tra
B
Mara3HHa,
OTKb,AeTO
e
611111
KyneH.
(8
paMl<\IITe
Ha
1
Meceu,).
Cne.n
T031-1
cpo1<
ynbllHOMOLl.leHHTe
cepBH3H\II
u,eHTpoee
Ha
Samsung
L1.1e
cna3AT
YCilOBHATa
Ha
rapaHLI\IIRTa
a
rapaHI.IHOHHHA
cpoK.
3a
no.npo6HOCTl-1
ce
CBbp>+<eTe
c
Hai1-6!1H31<\IIR
ynbllHOMOLl.leH
cepBIBeH
1.1eHTbp
JAMSTVO
OBAVUEST
U
VEZI
S
JAMSTVOM
ZA
DODATNU
OPREMU
ZA
TELEVIZORE
TVRTKE
SAMSUNG
(SAMO
AUSTRALIJA
I
NOVI
ZELANO)
•
Jamstvo
za
dodatnu
opremu
za
televizore tvrtke
Samsung
u
ovom
korisniCkom
priruCniku
viSe
ne
vrijedi
(samo
za
Australiju i
Nov
i
Zeland)
.
• lnformacije o jamstvu potraiite
na
jamstvenoj kartici u kutiji s
nazivom
"Jamstvo
za
potroSaCki
proizvod
(LED,
LCD,
Plasma
TV
i
dodatna
oprema
za
televizore)".
Jamstvo
za
ovaj
proizvod tvrtke
Samsung
vrijedi dvanaest
(12)
mjeseci
od
datuma prvotne kupnje
za
materijal i
izradu.
U
sluCaju
potrebe
za
jamstvenim
servisom
proizvod biste najprije trebali vratiti trgovcu
kod
kojeg
je kupljen
(u
raku
ad
mjesec
dana).
Nakon
tog razdoblja servisni centri
koje
je ovlastila tvrtka
Samsung
djelovat
te
u skladu s
ovim
jamstvom tijekom jamstvenog razdoblja
Pojedinosti zatrai:ite
ad
najbli!eg
ovlaStenog
servisnog centra.
ZARUKA
POZNAMKA
O
ZARUCE
NA
PRiSLU~ENSTVf
KTELEVIZORU
SAMSUNG
{POUZE
AUSTRAUE
A
NOVY
ZELANO)
Tato
zaruka
na
prfsluSenstvi
k televizoru
Samsung,
ktera
je
souCiistiteto uiivatelske pfiruCky,jii neplatf
(pouze
Australie a
NovY
zetandl.
• lnformace o
ziiruce
naleznete
na
z.!Jrufoim
tistu uvnitf
baleni
oznaCenem
.zaruka
na
spotfebni zboii {televizory
LED,
LCD,
plasmave
televlzory a pffsluSenstvi k televizorUmr.
Na
tentovYrobek
spoteCnosti
Samsung
se
vztahuje
zaruka
trvajicf dvanact
{12)
mesicU
ad
pUvodniho
data
nakupu
a tYkajici
se
vad
materic3lu
a
zpracovanL
V
pffpade,
Ze
je
nutnY
z.iruCnf
servis,
byste
meu
nejprve vriitit
vYrobek
prodejci, u ktereho jste jej zakoupili
(do
1
mf?sfce).
Po
ukonCenf
teto doby
budou
zaruCnf
servis v
ramci
ziiruCnf
doby poskytovat autorizovana servisni stfediska
spolefoosti
Samsung.
Vice
informaci
vam
poskytne nejblilsf autorizovane servisnf stredisko.
GARANTI
BEM.-f:RKNING
VEDR0RENDE
GARANTI
PA
SAMSUNG-TV-TILBEH0R
(KUN
AUSTRALIEN
OG
NEW
ZEALAND)
•
Garantien
pa
Samsung-tv-tilbeh0ri
denne
Brugervejledning erikke l~ngere g~ldende
(kun
for Australien
og
New
Zealand)
•
Se
garantibeviset i ~sken
med
navnet "
Garanti
pa
forbrugerprodukter(LED-,
LCD-,
Plasma-tv
og
tilbeh0rtil
tvt,
foroplysninger
omgaranti.
Dette Samsung-produkt haren garantiperiode
pa
12
manederfra
den
oprindelige k0bsdato imod defekt materiale
og
ho3ndv~rksm~ssig
udf0relse.
Hvis
der bliverbrug forgarantiservice,
skal
du
f0rst returnere produktet
til
den
forhandler,
hvor
det
blev
k0bt (inden
for1
maned).
Efter
den
periode vil
de
autoriserede Samsung-servicecentre udf0re
denne
garanti i garantiperioden
Kontakt dit
nc:ermeste
autoriserede servicecenterfor at
fa
detatjer.
GARANTIE
HINWEIS
ZUR
GARANTIE
FOR
ZUBEH6RTEILE
VON
SAMSUNG-FERNSEHGERATEN
(NUR
AUSTRALIEN
UNO
NEUSEELAND)
Die
in
diesem
Benutzerhandbuch
angegebene
Garantie
fi.irZubehOrteilevan
Samsung-Fernsehgeraten
ist nicht mehrgUltig (nur
fi.irAustralien
und
Neuseeland).
•
Weitere
Garantieinformationen erhalten
Sie
auf derGarantiekarte mit
dem
Titel .
Garantie
fur Endverbraucherprodukte
(LED-,
LCD
-,
Plasma
-
Fernseher
und
ZubehOr)"
in
derVerpackung
Samsung
leistet furdieses Produkt innerhalb derersten
zwOlf
12
Mon
ate
nach
dem
Datum
des
Ersterwerbs Garantie furFehler
in
Material
und
Ausfuhrung.
Im
Fall,
dass
Garantieleistungen erforderlich
werden,
senden
Sie
das
Gerat
(innerhalb
eines
Monats) zuerst
an
den
HcindlerzurOck,
bei
dem
Sie
es
gekauft
haben.
Nach
dieserZeit
Ubernehmen
die
offiziellen
Samsung
-
Kundendienstzentren
die
Ausfuhrung
von
Garantiearbeiten innerhalb
der
Garantiezeit.
FUr
Einzelheiten
wenden
Sie
sich
bitte
an
das
ni'ichstgelegene offizielle Kundendienstzentrum
GARANTIE
KENNISGEVING
AANGAANDE
DE
GARANTIE
VOOR
SAMSUNG
TV-ACCESSORES
{ALLEEN
AUSTRALIE'.
EN
NIEUW
ZEELAND)
•
De
garantie voorde
Samsung
TV-accessoire
in
deze
gebruikershandleiding
is
niet langervan
toepassing
(a
Ileen
voor
Australie
en
NieuwZeeland)
•
Raadpleeg
voor
meerinformatie
aver
de
garantie
de
garantiekaart in
de
verpakking: "
Garantie
voorconsumentenproducten
(LED,
LCD,
Plasma
TV
en
TV-accessoires)
".
Dit Samsung-product heeft
een
garantie voortwaalf
(12)
maanden
vanaf
de
oorspronkelijke aankoopdatum
op
materiaaldefecten
en
productiefouten.
Ats
u gebruik wilt
ma
ken
van
deze
garantieservice, moet u
in
de
eerste
maand
het product terugbrengen
naarde handelaar
bij
wie
u het hebt aangeschaft.
Na
deze
periode zullen
de
erkende servicecentra
van
Samsung
gedurende
de
garantieperiode
de
garantie honoreren.
Voor
details kunt u contact
opnemen
met het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum.
GARANTII
TEATIS
SEOSES
SAMSUNG!
TELERITARVIKUTE
GARANTIIGA
{AINULT
AUSTRAALIAJA
UUS-MEREMAA)
•
Selles
kasutusjuhendis
sisalduv
Samsungi
teleritarvikute garantii
ei
kehti
enam
(ainutt Austraalia
ja
Uus-Meremaa
puhu\).
• Garantiiteabe
saamiseks
vaadake
karbls
olevat garantiikaarti pealkirjaga .Tarbijatoodete
(LED-,
LCD-
ja
plasmatelerid
ning
teleritarvikud)garantii".
Sellele
Samsungi
tootele kehtib materjali•
ja
tootmtsvigade puhul garantii kaksteist
(12)
kuud
alates toote ostukuupaevast. Juhul
kui
vaja
on
garantiiteenust,
peate
tagastama toote esmalt
edasimUi.ijale,
kellelt te selle ostsite
(1
kuu
jooksul).
Selle
perioodi
moiidudes tegutsevad
Samsungi
volitatud teeninduskeskused garantiiperioodi valtel selle garantii alusel.
Tapsema
teabe
saamiseks
vOtke
Uhendust
tahima
volitatud teeninduskeskusega.
($jioiiiiJ
TAKUU
SAMSUNG1N
TELEVISIOIOEN
LISATARVIKKEIDEN
TAKUUTA
KOSKEVA
ILMOITUS
(VAIN
AUSTRALIAJA
UUS!-SEELANTI)
•
Tassa
oppaassa
oleva
Samsungin
televisioiden
liscitarvikkeiden
takuu
ei
ale
enaa
voimassa
{vain
Australiassaja
Uudessa-Seelannissa)
• Takuutiedot
IOytyvat
tuotepakkauksessa
olevasta
takuukortista,jonka otsikkona
on
"Kuluttajatuotteiden
takuu
(LEO,
LCD,
Plasma
TVjatelevisioiden lisatarvikkeet)".
Talla
Samsung
in
tuotteel\a
on
kahdentoista
(12)
kuukauden
takuu alkuperiiisesta ostopaiviistci alkaen.
Takuu
kattaa vialliset
materiaalitja valmistusvirheet. Mikali tuotteessa ilmenee jokin takuun kattama
vika,
tuote tu
lee
ensin
palauttaa
sen
myyneelle
jalleenmyyjcille
(1
kuukauden
kuluessa).
Ta
man
ajanjakson jalkeen
Samsungin
valtuuttamat huoltoliikkeet huolehtivat
takuuehtojen tayttamisesta takuuajalla.
Saat
lisatietoja lahimmasta valtuutetusta huoltoliikkeesta.
ffiiiicaiiJ
GARANTIE
AVIS
CONCERNANT
LA
GARANTIE
SUR
LES
ACCESSOIRES
POUR
TEL£VISEUR
SAMSUNG
(AUSTRALIE
ET
NOUVELLE-z~UNDE
UNIQUEMENT)
•
La
garantie couvrant
l'accessoire
pourteteviseurSamsung mention
nee
dans
ce
,guide
de
l'utilisateur
n'est
plus
applicable (pour
l'Australie
et
la
Nouvelle-zetande uniquement)
•
Veuillez
consulter
la
carte
de
garantie a l'interieurde
la
bolte portant l'inscription «
Garantie
surles produits
de
consommation
{DEL,ACL,
televiseur a
ecran
plasma
et
accessoires
pourteleviseur)
)>
a titre
de
renseignements surla garantie
Ce
produit
Samsung
est garanti pour
une
periode
de
douze
(12)
mois
a compterde
la
date
d'achat et
est
exempt
de
tout materiel
defectueux et
de
tout defaut
de
fabrication.
Dans
le
cas
oll
une
reparation couverte
par
la
garantie serait
necessaire,
vous
devez
retourner le produit
au
magasin
au
pres
duquel
vous
l'avez
achete
(dans
un
deilai
d'un
mois).
Au-del.li
de
cette
pt!!riode,
les
centres
de
service
autorises
de
Samsung
se
conformeront a
la
presente garantie pendant toute
sa
duree.
Pour
obtenir
de
plus
amples
renseignements, veuillez communiquer
avec
le
centre
de
service
autorisE!
EffYHLH
.6.HAOI:H
rxETIKA
ME
THN
EffYHrH rlA
TA
EAPTHMATA TH/\EOPArHr
SAMSUNG
(rlA
THN
AYHPAAIA
KAI
TH
NEA
ZHMN.6.IA
KAI
MONO)
H
EyyUr,ari
yla to
E(6:ptr,µa
-rr,hE6paori,
Samsung
TTOU
ITEPLVP6:<f>EtQlOE
aut6 to
EVXElpl6to
xp~ari,
6EV
wxUEl
TThfov
(yta
tr]V
Aucrtpahla
Km
ti') Nta Zrihav6la
Km
µ6vo).
• AvatpE(tE
Ot!']V
K6.pta
EyyUr,011,
µEaacrto
KOUtl,
µE
tltho
«EyyUl')OJl
VlU
KatavahwnKCl
Tlpo't6v-ra
(LED,
LCD,
ll')hEOp6.aEl,
Plasma
Kat
E(apt~µata
tl')hE6paa11,)>),
yta
rrhl')po(!)opiE,
OXEtll<Cl
µE
tl'jV
Eyyllriori.
Aut6
to
TTpo'L6v
-rri,
Samsung
KaMmEtm
aTT6
EyyUriori
yla EhattWµa-raa-ra
uAlK6.
KaL
tr\V
Epyaala
yLa
xpovtK~
rtEploOo
OWOEKa
(12)
µrivWv
arc6
-rr,v
r,µEpoµr,vta
rcpW-rri,
ayop6.i:;.
LE
rrEplmwari
TTou
aTTOltTj8ElaEp~l,
oto
TThalmo
-rri, Eyyllriari,, 8a
rrpErtEL
TTpWta
va
ETTlOtpElj)EtE
to
rrpo't6v
aw
1<at6.atl')µa
arr6
t0
oTToio
t0
ayop(laatE
(Ev-r6,
1
µriv6,J
.
MEt6.
aTT6
au-r6
t0
XPOVlK6
6l6.o-rr,µa,
ta
E~oual06o-rriµEva
K€vtpa
aEp~L,
Tr]<:
Samsung
8a 6Exovtm
auT~v
-rriv
EvvUriori
Vla6hri
-rri
6uipKEla Tfl' mpt66ou Eyvllriori,.
rta
va
µ(18EtE
hEmoµEpElE,,
ETilKOlVWV~OtE
µE
rn
TThflOlEOTEpO
E(oumo6otriµtvo
KEvtpo
oEp~l,
~
---------------------------
J 6
TALLAS
A
SAMSUNG
TV-KESZULEKTARTOZEKOKRA
VONATKOZ6
J6TALLASSAL
KAPCSOLATOS
ERTESfTES
{KIZAR6LAG
AUSZTRAUA
ES
lJJ-ZtLAND
ESETtBEN)
A
Samsung
tv-keszUlek
tartozekokra
vonatkoz6
j6tiltli3s,
amelyet
ez
a
Hasznil\ati
Utmutat6 tartalmaz, marnem
ervenyes
(kiz.ir6lag
Ausztrillia
es
Oj-Zeland
eseteben)
•
KerjUk,
a j6tilllilsra
vonatkoz6
informilci6kr6l a
csomagolilsban
taliilhat6 j6tiilliisi jegyb6l
tajekoz6djon,
amelynek dme: .J6tiillils
fogyaszt.'isi
cikkekre
(LED-,
LCD-,
plazma
-tv-
keszi.ilekek
es
tartozekokt.
Erre
a
Samsung
termeikre
tlzenket
(12)
h6naposj6t.'ill.3s vonatkozik. Aj6tilllilsi
id6szak
az
eredeti vilsilrl.3s napjiln
kezd6dik,
es
az
anyag-, illetve gyartasi
hib.3kra
vonatkozik. Amennyiben garanci.3lisjavit.3sra
van
szUkseg,
el6sz0rvissza kell vinnie a termeket
abba
az
Ozletbe,
ahol vasarolta
(1
h6napon
belul).
Ezen
id6pont utan a garanciillis javft.isr6I hivatalos
Samsung
mc3rkaszerviz
gondoskodik a
j6to3llilsi
idOszak
alatt.
Tov.3bbi
t.ijE!koztatasert forduljon a
legkOze!ebbi
hivatalos markaszervizhez
@:ffiiiio)
GARANZIA
AVVISO
RIG
UAR
DANTE
LA
GARANZIA
SUGLI
ACCESSORJ
DEi
TELEVJSORI
SAMSUNG
{SOLO
PER
AUSTRALIA
E
NU
OVA
ZELANDA)
•
La
garanzia
sugli
accessori
dei
televisori
Samsung
contenuta
in
questo
Manuale
dell'utente none pill applicabile
(solo
per
Australiae
Nuova
Zelanda)
.
•
Per
ulteriori informazioni sulla
garanzia,
vedere
la
scheda
di
garanz
ta pr
esente
nella
confez
i
one
denominata
"Garanzia
per
i
prodotti
di
consume
(LED,
LCD,
TV
al
Plasma
e
Accessori
TV)".
Questa
prodotto
Samsung
e garantito
per
un
periodo di dodlci
(12)
mesi
dalla
data
d'acquisto originate contra difetti di
fabbricazione o
dei
materiali. Nell'eventualitil
si
rendesse
necessario
un
intervento in
garanzia
, restituire
il
prodotto al rtvenditore
presso
il
qua
lee
stato effettuato l'acquisto (entro 1
mese).
Dopo
tale periodo, i Centri
di
assistenza
autorizzati
Samsung
aderiscono
ai
termini della
garanzia
durante
il
Periodo
di
garanzia.
Per
ulteriori dettagli, rivolgersi
ad
un
Centro di
assistenza
autorizzato
[Raii(J
KEntn)llK
SAMSUNG
TA
KEPEK->KAPAKTAPblHblH
KEnln,!llflHE
KATblCTbl
ECKEPIM
(ABCTPAn"H
MEH
>KAHA
3EnAHA"HFA
FAHA
KATblCTbll
•
Ocbl
naM.a,anaHyWbl
H'f'Cl(aym,,rblH.Aa
6epinreH
Samsung
T.O
1<epe1<
-
>+<apal(rapbIHblH,
1<enin,11,iri
6y.a,aH
6b1naM
l(on,11,aHbl!lMal'.i,11,bl
(AecrpanHA
MeH
»<aH.a
3enaHAHAra
raHa
l(aTblCTbl)
•
Kenin,11i1<
rypanbl
a1<napanbl
l(opamarbl M
T'f'TblHYWblnbll(
rayapnap
(LED,
LCD,
nna3Ma
T.O
>1<aHe
T.Q
1<epe1<->1<apal(TapbI)"
Aen
aranaTblH
1<apnwKe,AeH
1<apaH,bl3
6y11
Samsung
eHiMiHiH.
a1<aynbl
Marep1-1a11.napb1Ha
>1<aHe
&H.Aipy
canacbIHa
11,,aTbIcrn
anrawl(bl
caTbln
anraH
l<VHHeH
6acran
OH
e1<i
(12)
a~
1<eni11,11i
l(bl3MeT
1<epceri11e,11i.
Erep
1<eni11,AiK
wapTblHa
caATblH
l(b13MeT
1<a>1<er
6011ca,
an,AblMeH
eHiM.a,i
carbm
anraH
6e11we1<
cayAa
opra11bIFbIHa
l(a~hapy
1<epe1<
( 1
a~AblH.
iwiH.a,e)
.
6ipa3,/laH
1<eHiH
Samsung
yaKlneni
KbI3MeT
1<epcery
opranbll(Tapbl
6y11
1<eni11,AiK
wapnapbIH
Keni11t1.i1<
yal(blTbl
1<e3iH,Qe
opblH,AaH.Qbl
.
Tonblrblpal(
a1<napar
any
ywiH
eH,
>t<al(blH
yaKineni
l(bl3Mer
1<epcery
opTallblfblHa
xa6apnaCblH,bl3
[Wy@ijJ
GARANTIJA
PAZINOJUMS
PAR
SAMSUNG
TELEVIZORA
PAPILDPIEDERUMIEM
NODROSINATO
GARANTUU
(TIKAI
AUSTRALUA
UN
JAUNZELANDE)
•
~aja
lietotaja
rokasgramata
aprakstita
Samsung
televizora papildpiederumu garantija
vairs
nav
speka
(tikai Australi;a
un
Jaunzelande)
.
•
Lai
noskaidrotu detalizetaku informaciju pargarantiju, liidzu, skatiet produkta iesail)ojuma iek\auto
garanUjas
karti
ar
nosaukumu
.
Paterir;ia
preCu
(LED,
LCD
un
plazmas
televizoru
un
televizoru papildpiederumu) garantija".
~im
Samsung
izstradajumam tiek
nodroSinata
divpadsmit
(12)
meneSus
ilga garantija pret materialu
un
izgatavoSanas
defektiem,
kas
stlijas
speka,
sakot arizstradajuma pirmreizejas
iegades
datumu. Gadijuma,ja
nepiecieSama
garantijas apkalpoSana,jums
produkts vispirms irjllatgrief izplatitlljam,
pie
kura
tas
tika iegadats
(1
mene~a
laikll).
Pee
M laika perioda
So
garantiju apkalpos
Samsung
autorizetie tehniskas
apkopes
centri.
Lai
iegOtu
plaSaku
informciciju,
lOdzu,
sazinieties artuvaka autorizeto tehniskas
apkopescentru
ru§
tuvitt
ka
l
bil
GARANTIJA
PRANESIMAS
DEL
GARANTIJOS
.SAMSUNG"TELEVIZORllJ
PRIEOAMS
(TIKAUSTRALIJAI
IR
NAUJAJAI
ZELANDIJAI)
•
Siame
naudotojo
vadove
esanti garantija .
Samsung·
televizori4
priedams
nebegaliaja {tik Australijai ir
Naujajai
Zelandijai)
•
Daugiau
informacijos a
pie
garantijq
rasite
deZUteje
esanCioje
garantinE!je
korteteje
pavadinimu
.
Garantija
kliento
gaminiams
(LED,
LCD,
plazminiams televizoriams, irtelevizorilj priedamsl".
~iam
.Samsung" gaminiui suteikiama
gara11tija
dvylikos
(12)
menesh,i
laikotarpiui
nuo
jsigijimo
dienos,
apimanti medi:iag4
trUkumus ir
gamybos
defektus.
Jei
reikia garantines
priei:iOros,
pirmiausiai grqiinkite gaminj pardavejui,
iS
kurio
ii
jsigijote (per
1
menesio
laikotarpi).
PraE'jus
nurodytam laikotarpiui, darbus garantijos taikotarpiu attieka .
Samsung·
igaliotieji aptarnavimo
centrai. lnformacijos
teiraukitE!s
artimiausiame igaliotajame aptarnavimo centre
rAPAHLJ.1-1JA
~3BECTYBAl-bE
BO
BPCKA
CO
rAPAHUl-1JATA3A.aononH~TEJlHATA
onPEMA3A TEflEB~30P~TE
a.a
SAMSUNG
((AMO
3A
ABCTPAn~JA
~
H0B3EJlAH)l)
•
rapaHU,\.1jara
3a
,11,ono11H111TenHaTa
onpeMa
3a
re11ee1-13op1-11e
OA
Samsung,
1<oja
ja
COAp>t<.1-1
oaoj
npHpa4H1-11<
Ja
1<op1-1cre1tie,
noeeKe
He
aa>K1-1
(caMo
3a
Aecrpa11111ja
1-1
Hoe
3e11aH,11)
•
Be
Mo111-1Me
norne.a,Here
ro
rapaHTHl'IOT
1111cr
eo
1<yrr1jara,
co
Hacnoe
.rapaH1.111ja
3a
npo1-13ao,A\ll
3a
w1-1po1<a
norpowyaa'-l1<a
(LED,
LCD,
nna3Ma
re11ea1-13op1-11-1.nononHHTenHa
onpeMa
3a
re11ea-13op1-1)«,
3a
t1.a
.a,o3Haere
noeeKe
1-1H¢lOpMau,111111
3a
rapaH1.1111jara
rapaH1.11-1jara
3a
MarepHja1111re
H
1-13pa6011<ara
Ha
oaoj
npo1-13ao,11,
o.n
Samsung
e
aa>1<e1.11<a
so
epeMeHc1<1-1
nep1-10,11,
0,11,
,11,aaHaecer
(12)
Mece1.11-1,
no4Hyeajl<H
OA
4aryMOT
Ha
1<ynyeatt.e.
Bo
c11y1.1aj
,11,a
e
norpe6Ho
cepa1-1rnpatt,e
no.n
rapaHu,r1ja,
npeo
rpe6a
.na
ro
eparnre
npoH3BOAOT
Ha
npo,/laaa'-toT
o,111<oj
ere
ro
1<yn1-111e
(eo
nep1-10.n
o.n
1
Meceu,).
Or1<a1<0
Ke
\113Ml-1He
roj
nep-10,11,,
oe11acreH1-1Te
cepeHCH\11
u,eHrp1,1
Ha
Samsung
Ke
JJ,enyeaar
ao
cornarnocr
co
rapaHu,1-1jara
3a
epeMe
Ha
rapaHTH\IIOT
nep1-10,11,.
3a
noaeKe
.o,era111-1,
o6parere
ce
80
Haj6m1Cl<\,10T
OB!laCTeH
cepa11ceH
1.1eHTap
.
orsk
GARANTI
MER
KN
AD
OM
GARANTI
FOR
SAMSUNG
TV-TILB£H0R
(BARE
AUSTRALIA
OG
NEW
ZEALAND)
•
Garantien
for
Samsung
TV-tilbeh0ret i
denne
brukerveiledningen gjelderikke
Ieng
er
(bare
for Australia
og
New
Zealand)
•
Se
garantikortet i
boksen
med
navn
"
Garanti
forforbrukerprodukter
(LED-,
LCD-
og
Plasma-TV,
og
TV-tilbeh.0rl"far
garantiinformasjon
Oette
Samsung
-produktet garanteres for i
en
periode
pa
tolv
(12)
manederfra
den
opprinnelige kj0psdatoen, mot feil i materialer
og
produksjon.
Dersom
garantlser\llce
er
n0dvendig,
m~
du
f0rst returnere produktet
til
forhandleren
du
kj0pte det fra (innen
1
maned).
Etter
den
perioden vil
Samsungs
autoriserte servicesentre overholde
denne
garantien undergarantiperioden.
Fa
opplysningerved a kontakte
ditt
n~rmeste autoriserte servicesenter.
GWARANCJA
INFORMACJA
DOTYCZA_CA
GWARANCJI
NAAKCESORIA
DO
TELEWIZOR6W
FIRMY
SAMSUNG
(TYLKO
DLA
AUSTRALII
I
NOWEJ
ZELANDII)
•
Gwarancja
na
akcesoria
do
telewizor6wfirmy
Samsung
zamieszczona
w
niniejszej
instrukcji obslugi
nie
ma
jui:
zastosowania
(wylc1cznie
w
przypadku
Australii i
Nowej
Zelandii)
•
Aby
uzyskaC
informacje
na
temat gwarancji,
nalei:y
zapoznaC
sie
z kartq gwarancyjnq
znajdujqcq
siew
opakowaniu
zatytulowanq
.Gwarancja
na
produkty
konsumenckie
(telewizory
LED,
LCD,
plazmowe
oraz
akcesoria
do
telewizor6w)"
Firma
Samsung
udziela
gwarancji
na
produkt w
zakresie
defekt6w material6w
oraz
wykonania
na
okres dwunastu
(12)
miesiecy
od
oryginalnej daty
zakupu.
W przypadku gdywymagane
bedzie
wykonie ustugi gwarancyjnej, produkt
nalei:y
w pierwszej
kolejnoSci
zwr6ciC
do
sprzedawcy,
od
kt6rego
go
nabyto (wciqgu 1
miesiqca)
.
Po
tym
czasie
uslugi gwarancyjne w okresie gwarancyjnym
bedq
SwladczyC
autoryzowane punkty serwisowe firmy
Samsung.
Szczeg6towe
informacje
moi:na
uzyskaC
w lokalnym autoryzowanym
punkcieserwisowym.
[jjoffiJjifJ
GARANTIE
NOTJFICARE
REFERITOARE
LA
GARANJIA
PENTRU
ACCESORIILE
TV
SAMSUNG
(DOAR
PENTRU
AUSTRALIA
~I
NOUA
ZE
E
LANDA)
•
Garantia
pentru accesoriile
TV
Samsung
incluse
in
acest
manual
de
utilizare
nu
mai
este
valabila
(doar
pentru Australia
~i
Noua
Zeelandi:I)
•
Pentru
informatii
despre
garantie, consultati certificatul
de
garantie
din
cutie,
denumit .
Garantie
pentru
produse
de
larg
consum
(televizoare
cu
plasma,
LED,
LCD
$i
accesorii
TV
r.
Acest
prod
us
Samsung
este
garantat o
perioada
de
douasprezece
(12)
I
uni
de
la
data initiala
de
achizitie pentru defecte
de
materiale
~i
manopera.
in eventualitatea in
care
este
necesar
service in
baza
garantiei, trebuie
mai
intai
sa
returnati produsul
la
comerciantul
de
la
care
l-ati achizitionat
(in
termen
de
1 luna).
Dupa
aceasta
perioada,
centrele
de
service
Samsung
autorizatevor
respecta
aceasta
garantie in timpul perioadei
de
garantie. Pentru a obtine detalii,
va
rugam
sa
contactati
eel
mai
apropiat centru
de
service autorizat