User Manual

106106
FRANÇAIS
ITALIANO
Auto-diagnostic en mode enregistrement photo et lecture
photo (VP-D103(i)/D105(i) uniquement)
Dépannage Problemi e soluzioni
Lent
Lent
Lent
Lent
Lent
Lent
Lent
Lent
Lent
Lent
Lent
Aucune carte Memory
Card n’est insérée dans le
caméscope.
La mémoire est
insuffisante pour
enregistrer.
La carte Memory Card ne
contient aucune image.
La carte Memory Card est
protégée contre tout
enregistrement.
Vous tentez de supprimer
une image protégée.
Le caméscope ne peut lire
aucune image.
Le caméscope ne peut pas
effectuer d’enregistrement.
La carte Memory Card doit
être formatée.
La fonction FILE DELETE
est en cours d’exécution.
La fonction
MEMORY FORMAT est en
cours d’exécution.
La fonction FILE FORMAT
est en cours d’exécution.
Insérez une carte Memory
Card.
Insérez une nouvelle
carte Memory Card ou
effacez des images.
Enregistrez de nouvelles
images.
Désactivez la protection
de la carte Memory Card.
Désactivez la protection
de l’image.
Formatez une carte
Memory Card ou insérez-
en une déjà enregistrée
sur ce caméscope.
Formatez une carte
Memory Card ou insérez-
en une nouvelle.
Formatez une carte
Memory Card.
(voir page 98)
Attendez la fin de la
suppression des fichiers.
Attendez la fin du
formatage.
Attendez la fin du
formatage.
Vous pouvez également
appuyer sur la touche
STOP.
MEMORY CARD!
MEMORY FULL!
NO STORED
PHOTO! ou
NO STORED
MPEG4!
WRITE
PROTECT!
PROTECT!
READ ERROR!
WRITE ERROR!
NOT
FORMATTED!
NOW DELETE...
NOW FORMAT...
NOW COPY...
Affichage Clignotement Indique que... Action
Simboli di autodiagnosi sul display in modalità M.REC e M.PLAY
(solo VP-D103(i)/D105(i))
lenta
lenta
lenta
lenta
lenta
lenta
lenta
lenta
lenta
lenta
lenta
nella videocamera non è
inserita alcuna Memory
Card.
non è disponibile una
quantità sufficiente di
memoria per la
registrazione.
non sono presenti
immagini sulla Memory
Card.
la Memory Card è protetta
da registrazione.
si è tentato di eliminare
un'immagine protetta.
non è possibile riprodurre.
non è possibile registrare.
è necessario formattare la
scheda o la memoria.
è in corso l'eliminazione
dei file.
è in corso la formattazione
della memoria.
è in corso la copia dei file.
Inserire una Memory Card.
Inserire una nuova
Memory Card. Eliminare
l'immagine registrata.
Registrare nuove immagini.
Sbloccare la linguetta di
protezione da scrittura
sulla Memory Card.
Disattivare la protezione
dell'immagine.
Formattare una Memory
Card o inserire una
Memory Card registrata
nella videocamera.
Formattare una Memory
Card o selezionarne una
nuova.
Formattare una Memory
Card. (vedere pag. 98)
Attendere il completamento
dell'eliminazione.
Attendere il completamento
della formattazione.
Attendere il completamento
della copia.
Altrimenti, premere il
pulsante STOP.
MEMORY CARD!
MEMORY FULL!
NO STORED
PHOTO! o
NO STORED
MPEG4!
WRITE
PROTECT!
PROTECT!
READ ERROR!
WRITE ERROR!
NOT
FORMATTED!
NOW DELETE...
NOW FORMAT...
NOW COPY...
Display Intermittenza Indica che… Intervento
00743M VP-D103 FRA+ITA(62~109) 6/9/04 10:35 AM Page 106