User Manual
109109
FRANÇAIS
ITALIANO
Accessoires.................................. 12
AFFICHAGE (TV DISPLAY) ....... 56
Affichage de la date et
de l’heure ............................... 55
Bloc batterie................................. 24
Câble CC .................................... 23
Câble de connexion DV ....... 80, 81
Cassette ...................................... 27
Connexion ................................... 73
Contre-jour intelligent (BLC) ....... 63
DIS .............................................. 49
Doublage sonore ......................... 65
Écran LCD ............................ 31, 32
Effacement .................................. 97
Effets spéciaux numériques ....... 50
Équilibrage du blanc
(WHT.BALANCE) .................. 46
Exposition (EXPOSURE) ........... 59
Fonction Coupe-vent ................... 54
Fondu .......................................... 64
Formatage.................................... 98
Frame advance
(Lecture image par image) .... 75
Haut-parleur ................................ 35
HORLOGE .................................. 39
IEEE1394 .................................... 80
Images fixes................................. 92
Memory Card............................... 86
Memory Stick............................... 85
Menu rapide................................. 56
Mise au point automatique/
manuelle.................................. 62
Mode AUDIO................................ 53
Mode DEMONSTRATION .......... 43
Mode EASY (débutants).............. 61
Mode Mémoire compteur ............ 76
Mode d’enregistrement ............... 52
Nettoyage................................... 103
OSD ...................................... 18, 19
PHOTO SEARCH........................ 67
Poignée de soutien ..................... 22
PROGRAM AE
(Exposition automatique) ....... 44
Protection ................................... 96
Qualité photo .............................. 89
Recherche de séquences.............30
Sonorité ....................................... 35
SONORITE (Beep sound) .......... 41
Télécommande...................... 17, 20
Touches de fonction ................... 14
USB ............................................. 82
Viseur..................................... 32, 33
Vitesse d’obturation .................... 58
WL. REMOTE.............................. 40
Zoom ..................................... 47, 48
- A - - M -
- N -
- O -
- P -
- Q -
- R -
- S -
- T -
- U -
- V -
- V -
- Z -
- B -
- C -
- D -
- E -
- F -
- H -
- I -
- M -
INDEX INDICE ANALITICO
Accessori .................................... 12
Altoparlante ................................. 35
AUDIO MODE............................. 53
Avanzamento per fotogrammi ... 75
Batteria ....................................... 24
BEEP.......................................... 41
BLC ............................................ 63
Cassetta ..................................... 27
Cavo CC .................................... 23
CLOCK SET ............................... 39
Collegamento ............................. 73
DATE/TIME ................................ 55
DEMONSTRATION .................... 43
DIS ............................................. 49
Dissolvenza................................. 64
DSE............................................. 50
DV ......................................... 80, 81
Eliminazione ............................... 97
EXPOSURE ............................... 59
Formattazione ............................. 98
Funzione di sovraincisione
audio....................................... 65
IEEE1394 ................................... 80
Immagini fisse ............................ 92
LCD ...................................... 31, 32
Maniglia ...................................... 22
Memory Card ...............................86
Memory Stick ............................. 85
Menu di scelta rapida ................. 57
Mirino ................................... 31, 33
Modalità EASY............................ 61
MF/AF ........................................ 62
OSD ..................................... 18, 19
PHOTO SEARCH....................... 67
PROGRAM AE ........................... 44
Protezione ................................... 96
Pulizia ....................................... 103
Qualità PHOTO .......................... 89
REC MODE................................. 52
REC Search ............................... 30
SHUTTER SPEED...................... 58
Suono...........................................35
Tasti funzione .............................. 14
Telecomando ....................... 17, 20
TV DISPLAY ............................... 56
USB ............................................ 82
WHT. BALANCE ......................... 46
WIND CUT.................................. 54
WL. REMOTE ..............................40
ZERO MEMORY......................... 76
Zoom .................................... 47, 48
- A - - M -
- O -
- P -
- Q -
- R -
- S -
- T -
- U -
- W -
- Z -
- B -
- C -
- D -
- E -
- F -
- I -
- L -
- M -
00743M VP-D103 FRA+ITA(62~109) 6/9/04 10:35 AM Page 109