User Manual

Vista laterale destra dall'altoVue de droite et du dessus
1. Touche Zoom
2. Molette de réglage du
zoom
3. Touche PHOTO
(voir page 67)
4. Touche START/STOP
(marche/arrêt)
5. Commutateur
(mode caméscope ou
magnétoscope)
6. Sélecteur de capture
de nuit
7. Obturation lente
8. Prise USB (VP-D103(i)/
D105(i) uniquement)
9. Prise DV
10. Sortie Audio/Vidéo
11. Sortie S-VIDÉO
12. Couvercle des prises
13. Entrée microphone
externe
14. Anneau de fixation
pour la poignée de
soutien
15. Support de la batterie
au lithium
1515
FRANÇAIS
ITALIANO
Familiarisez-vous avec le caméscope Presentazione della videocamera
8. USB jack (VP-D103(i)/D105(i) only)
9. DV jack
10. Audio/Video jack
11. S-VIDEO jack
12. Jack Cover
13. External MIC in
14. Hook for handstrap
15. LITHIUM Battery Holder
6. NIGHT CAPTURE switch
7. Slow shutter
1. Zoom lever
3. PHOTO button
4. START/STOP button
5. Power switch
2. Focus adjustment knob
1. Leva zoom
2. Manopola messa a
fuoco
3. Pulsante PHOTO
(vedere pag. 67)
4. Pulsante START/STOP
5. Interruttore di
accensione
(CAMERA o PLAYER)
6. Interruttore
NIGHT CAPTURE
7. Slow shutter
8. Jack USB
(solo VP-D103(i)/
D105(i))
9. Presa DV
10. Presa audio/video
11. Presa S-VIDEO
12. Coperchio jack
13. Ingresso microfono
esterno
14. Gancio per maniglia
15. Supporto batteria al
liito
00743M VP-D103 FRA+ITA(01~27) 6/9/04 10:30 AM Page 15