Manualshelf

User Manual

ManualsBrandsSamsung ManualsDigital camcorderVP-D103
21222324252627282930
2929
FRANÇAIS
ITALIANO
Effectuez un enregistrement simple Nozioni fondamentali
Sélection de la LANGUE D’AFFICHAGE
Selezione della lingua dell'OSD (OSD LANGUAGE)
✤ Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage appropriée parmi
les langues suivantes : Anglais, Français, Allemand, Espagnol,
Italien, Polonais et Néerlandais.
✤ La fonction LANGUAGE SELECT fonctionne uniquement en
modes CAMERA, PLAYER, M.REC, M.PLAY.
1. Appuyez sur la touche MENU.
■
La liste du menu s’affiche.
2. À l’aide de la molette MENU, sélectionnez
INITIAL, puis appuyez sur la touche ENTER.
3. Sélectionnez LANGUAGE dans le sous-menu,
puis appuyez sur la touche ENTER.
4. À l’aide de la molette MENU, sélectionnez
LANGUAGE, puis appuyez sur la touche ENTER.
■
Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer
la langue de l’affichage écran.
5. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche
MENU.
■
L’affichage écran se modifie selon la langue
sélectionnée.
Important
■
“LANGUAGE” sont toujours indiqués en ANGLAIS.
✤ È possibile selezionare la lingua dell'OSD desiderata tra Inglese,
Francese, Tedesco, Spagnolo, Italiano, Polacco e Danese.
✤ La funzione LANGUAGE SELECT è attiva nelle modalità CAMERA,
PLAYER, M. REC e M. PLAY.
1. Premere il pulsante Menu.
■
Viene visualizzato l'elenco delle voci di menu.
2. Ruotare la GHIERA MENU per selezionare
INITIAL, quindi premere il pulsante ENTER.
3. Selezionare LANGUAGE nel sottomenu e
premere il pulsante ENTER.
4. Ruotare la GHIERA MENU per selezionare la
lingua desiderata, quindi premere il pulsante
ENTER.
■
Per confermare la selezione, premere il
OSD LANGUAGE.
5. Per uscire, premere il pulsante MENU.
■
La lingua dell'OSD viene aggiornata in
base alla selezione effettuata.
Nota
■
“LANGUAGE” sono sempre indicati in inglese.
00743M VP-D103 FRA+ITA(28~61) 6/9/04 10:33 AM Page 29