User Manual

3737
FRANÇAIS
ITALIANO
Perfectionnez vos enregistrements Uso avanzato della videocamera
M
E
N
U
SOUS-MENU
Fonctions
P
a
g
e
M
.
P
L
A
Y
(✩)
M
.
R
E
C
(✩)
P
L
A
Y
E
R
C
A
M
E
R
A
M
E
M
O
R
Y
(✩)
M. PLAY SELECT
Sélection du support de stockage
(MPEG4, PHOTO) à lire
101
PHOTO QUALITY Sélection de la qualité d’image
89
MPEG4 SIZE Sélection de la résolution d’image
100
V
I
E
W
E
R
PRINT MARK
Impression d’images enregistrées
sur une carte Memory Card
95
FORMAT
Formatage d’une carte Memory
Card
98
LCD ADJUST
DATE/TIME
Réglage de la luminosité et des
tonalités de couleurs de l'écran LCD
32
Réglage de la date et de l’heure
55
TV DISPLAY
Activation/désactivation de l’affichage
(mode OSD) du téléviseur
56
PROTECT
Protection contre les effacements
accidentels
96
FILE NO.
Options d'attribution de nom de
fichier
88
DELETE Effacement de fichiers
97
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Mode disponible
( ✩ ) : Cette fonction ne fonctionne que sur le modèle VP-D103(i)/D105(i).
● Réglez le caméscope sur CAMERA ou PLAYER, ou bien sur
M.REC ou M.PLAY (VP-D103(i)/D105(i) uniquement)
1. Appuyez sur la touche MENU. Le menu s’affiche.
Le curseur (
SURBRILLANCE
) indique la fonction que vous pouvez
régler.
2. Utilisez la molette MENU et la touche ENTER à gauche du panneau
de commandes pour sélectionner une option et l’activer.
3. Pour quitter le menu, appuyez de nouveau sur la touche MENU.
M
E
N
U
SOTTOMENU
Funzioni
P
a
g
e
M
.
P
L
A
Y
(✩)
M
.
R
E
C
(✩)
P
L
A
Y
E
R
C
A
M
E
R
A
M
E
M
O
R
Y
(✩)
M. PLAY SELECT
Selezione del supporto di registrazione
(MPEG4, PHOTO) per la riproduzione
101
PHOTO QUALITY Selezione della qualità dell'immagine
89
MPEG4 SIZE
Selezione della risoluzione
dell'immagine
100
V
I
E
W
E
R
PRINT MARK
Stampa di immagini registrate sulla
Memory Card
95
FORMAT Formattazione della Memory Card
98
LCD ADJUST
DATE/TIME
Impostazione della luminosità e dei
colori del display LCD
32
Impostazione della data e dell’ora
55
TV DISPLAY
Attivazione/disattivazione del
display OSD su uno schermo TV
PROTECT
Protezione dalla cancellazione
accidentale
96
FILE NO.
Opzioni di denominazione dei file
88
DELETE Eliminazione di file
97
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Modalità disponibile
( ✩ ) : La presente funzione è presente solo nel MODELLO VP-D103(i)/D105(i).
●
Impostazione della videocamera in modalità CAMERA,
PLAYER, M. REC o M. PLAY (solo VP-D103(i)/D105(i))
1. Premere il pulsante MENU. Viene visualizzato il display OSD con le
varie funzioni. Il cursore ( evidenziazione ) indica la funzione
attualmente selezionata per la regolazione.
2. Usare la GHIERA MENU per selezionare la voce desiderata,
quindi premere il pulsante ENTER sul pannello laterale sinistro della
videocamera per selezionare e attivare la selezione.
3. Per uscire dalla modalità menu, premere il pulsante MENU.
56
00743M VP-D103 FRA+ITA(28~61) 6/9/04 10:34 AM Page 37