User Manual

4242
FRANÇAIS
ITALIANO
● SHUTTER SOUND (solo VP-D103i/D105i)
✤ Lo scatto dell'otturatore è avvertibile solo quando è attiva la
funzione PHOTO.
✤ Scegliere se attivare o meno il suono all'attivazione dello scatto
quando si utilizza la funzione DSC.
1. Selezionare la modalità MEMORY CARD.
2. Selezionare la modalità CAMERA.
3. Premere il pulsante MENU.
■
Viene visualizzato l'elenco delle voci di
menu.
4. Ruotare la GHIERA MENU per selezionare
INITIAL, quindi premere il pulsante ENTER.
5. Utilizzare la GHIERA MENU per selezionare
SHUTTER SOUND dal sottomenu.
6. Premere il pulsante ENTER per passare da
ON a OFF e viceversa.
7. Per uscire, premere il pulsante MENU.
Uso avanzato della videocameraPerfectionnez vos enregistrements
● Bruit de l’obturateur (SHUTTER SOUND)
(VP-D103i/D105i uniquement)
✤ Cette option n’est disponible que si la fonction PHOTO est
activée.
✤ Elle permet d’activer ou de désactiver le bruit de l’obturateur
lorsque vous êtes en mode appareil photo numérique.
1. Placez le sélecteur de mode sur la position
MEMORY CARD.
2. Réglez le caméscope sur CAMERA.
3. Appuyez sur la touche MENU.
■
La liste des options apparaît.
4. À l’aide de la molette MENU, sélectionnez
INITIAL et appuyez sur la touche ENTER.
5. À l’aide de la molette MENU, sélectionnez l’option
SHUTTER SOUND dans le sous-menu qui
s’affiche.
6. Appuyez sur la touche ENTER pour activer ou
désactiver le bruit de l’obturateur.
7. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche MENU.
M.REC MODE
INITIAL CLOCK SET
WL.REMOTE
BEEP SOUND
SHUT.SOUND
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
LANGUAGE
DEMO
M.REC MODE
INITIAL SET
CLOCK SET
WL.REMOTE
BEEP SOUND
SHUTTER SOUND
DEMONSTRATION
LANGUAGE
ENGLISH
00743M VP-D103 FRA+ITA(28~61) 6/9/04 10:34 AM Page 42