User Manual

5757
FRANÇAIS
ITALIANO
✤ Il menu di scelta rapida è attivo solo in modalità CAMERA.
✤ Il menu di scelta rapida consente di regolare le funzioni della
videocamera semplicemente usando il pulsante la GHIERA MENU.
Questa funzione è utile per effettuare semplici regolazioni senza
accedere a menu e sottomenu.
■ DATE/TIME (vedere pag. 55)
- Quando si seleziona DATE/TIME e si preme il
pulsante ENTER, vengono visualizzate le varie
impostazioni nel seguente ordine: DATE - TIME
- DATE/TIME – OFF.
■ WL.REMOTE ( )
(solo VP-D103(i)/D105(i))
- Quando si seleziona WL.REMOTE e si preme il pulsante
ENTER, la funzione passa dallo stato di attivazione ( ) a
quello di disattivazione ( ) e viceversa.
■ DIS ( )
- Quando si seleziona DIS e si preme il pulsante ENTER,
l’icona DIS viene visualizzata o disattivata (OFF).
■ Modalità DSE (effetti digitali speciali) (vedere pag. 50)
- Quando si seleziona DSE e si preme il pulsante ENTER,
i valori DSE preselezionati vengono applicati o disattivati
(OFF). I valori DSE non potranno essere attivati e disattivati se
non sono stati preimpostati nel menu.
■ PROGRAM AE (vedere pag. 44)
- Quando si seleziona PROGRAM AE e si preme il pulsante
ENTER, è possibile scegliere di applicare i valori preselezionati
PROGRAM AE e AUTO. Non è possibile scegliere tra i valori
AUTO e PROGRAM AE se tali valori non sono stati
preimpostati nel menu normale.
Uso del menu di scelta rapida (menu di navigazione)
✤ Cette fonction n’est disponible qu’en mode caméscope.
✤ Elle permet d’effectuer des réglages simples à l’aide de la molette
MENU sans devoir accéder à l’ensemble des menus et sous-
menus.
■ DATE/TIME (voir page 55)
-Sélectionnez la fonction DATE/TIME (Date et
heure).
Ensuite, chaque fois que vous appuyez sur la
touche ENTER, les mentions DATE - TIME -
DATE/TIME - OFF s'affichent.
■ WL. REMOTE ( )
(VP-D103(i)/D105(i) uniquement)
-Sélectionnez la fonction WL. REMOTE et
appuyez sur la touche ENTER, pour l'activer ( ) ou la
désactiver ( ).
■ DIS ( )
-Sélectionnez la fonction DIS. Lorsque vous appuyez sur la
touche ENTER, l’icône DIS ou la mention OFF apparaît à
l’écran.
■ DSE (Effets spéciaux numériques) (voir page 50)
-Sélectionnez la fonction DSE. Lorsque vous appuyez sur la
touche ENTER, la valeur préréglée ou la mention OFF apparaît
à l’écran. La valeur préréglée peut uniquement être modifiée
dans le menu DSE principal.
■ PROGRAM AE (voir page 44)
-Sélectionnez la fonction PROGRAM AE. Lorsque vous
appuyez sur la touche ENTER, vous pouvez sélectionner les
valeurs préréglées de PROGRAM AE ou l’indication AUTO.
La valeur préréglée peut uniquement être modifiée dans le
menu PROGRAM AE principal.
Menu rapide (menu de navigation)
Perfectionnez vos enregistrements Uso avanzato della videocamera
1 2 : 0 0
10. J A N . 2 0 0 4
MIRROR
00743M VP-D103 FRA+ITA(28~61) 6/9/04 10:34 AM Page 57