User Manual

7575
FRANÇAIS
ITALIANO
Avanzamento per fotogrammi (solo VP-D103(i)/D105(i))
● Premere il pulsante F. ADV sul telecomando con la
videocamera in modalità di fermo immagine. La funzione
F. ADV è attiva solo in modalità di fermo immagine.
● Per riprendere la riproduzione, premere il pulsante
(PLAY/STILL).
✤ Riproduzione in avanti
■
Premere il pulsante F. ADV sul telecomando con la
videocamera in modalità di fermo immagine.
✤ Riproduzione all'indietro
■
Premere il pulsante (–) sul telecomando
per cambiare direzione in modalità F. ADV.
■
Premere il pulsante F. ADV sul telecomando.
Riproduzione X2 (avanti/indietro)
(solo VP-D103(i)/D105(i))
✤ Riproduzione X2 avanti
■
Premere il pulsante X2 sul telecomando durante la riproduzione.
■
Per riprendere la riproduzione, premere il pulsante
(PLAY/STILL).
✤ Riproduzione X2 indietro
■
Premere il pulsante (–) durante la riproduzione X2 in avanti.
■
Per riprendere la riproduzione, premere il pulsante
(PLAY/STILL).
Riproduzione indietro (solo VP-D103(i)/D105(i))
✤ Per riprodurre un filmato all'indietro a velocità normale, premere il
pulsante (–) durante la normale riproduzione in avanti.
✤ Premere il pulsante (PLAY/STILL) o (+) per avviare la
normale riproduzione in avanti.
Nota
■
Quando si attivano alcune delle modalità di riproduzione speciali sul
display possono apparire immagini dal caratteristico effetto a scacchi.
- Tali effetti possono essere riscontrati durante la riproduzione di nastri
registrati in modalità LP contenenti varie funzioni di riproduzione.
■
L'audio è udibile solo durante la riproduzione normale in modalità SP
o LP normale.
Lecture image par image (VP- D103(i)/D105(i) uniquement)
● Appuyez sur la touche F.ADV de la télécommande
en mode pause. La fonction F.ADV est disponible
uniquement en mode pause.
● Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur la
touche (PLAY/STILL).
✤ Lecture image par image avant
■
Appuyez sur la touche F.ADV de la
télécommande en mode pause.
✤ Lecture image par image arrière
■
Appuyez sur la touche (-) de la
télécommande pour choisir la lecture
arrière.
■
Appuyez ensuite sur la touche F. ADV de la
télécommande.
Lecture X2 avant/arrière (VP-D103(i)/D105(i) uniquement)
✤ Lecture X2 avant
■
Appuyez sur la touche X2 de la télécommande pendant la
lecture.
■
Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur la touche
(PLAY/STILL).
✤ Lecture X2 arrière
■
Appuyez sur la touche (-) pendant la lecture X2 avant.
■
Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur la touche
(PLAY/STILL).
Lecture arrière (VP-D103(i)/D105(i) uniquement)
✤ Pour effectuer une lecture arrière à vitesse normale, appuyez
sur la touche (-) lors d'une lecture avant normale.
✤ Pour reprendre la lecture avant normale, appuyez sur la touche
(PLAY/STILL) ou (+).
Important
■
Des interférences, sous forme de mosaïques, peuvent apparaître
sur l’écran pendant certains modes de lecture.
- Ces interférences sont plus fréquentes lors de la lecture d’une
bande enregistrée en mode LP (longue durée).
■
Le son n’est émis qu’en mode de lecture SP ou LP normale.
Lecture de la cassette Riproduzione
00743M VP-D103 FRA+ITA(62~109) 6/9/04 10:34 AM Page 75