User Manual

101
RUSSIA
–ÂÊËÏ ÷ËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰ÂÎË VP-D103(i)/D105(i))
✤ ‘ÛÌÍˆËˇ MPEG PB ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ PLAYER (œÎÂÂ).
✤ ‘ÛÌÍˆËˇ MPEG PB ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ͇ÚÛ Memory Card ‚ˉÂÓÙ‡„ÏÂÌÚ˚.
✤ œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÎÂÌËË MPEG4 Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ (‰Ë̇ÏËÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ì ·Û‰ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Á‚Û͇).
1. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË MEMORY CARD (͇Ú‡ Memory Card).
2. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡Ìˡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË PLAYER.
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ë ‚˚‰ÂÎËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ƒ»—K¿ Ã≈Õfi ÔÛÌÍÚ MEMORY.
4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îˇ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛.
5. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ƒ»—K¿ Ã≈Õfi ‚˚‰ÂÎËÚ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ M.PLAY (—˜ËÚ˚‚‡ÌË ËÁ Ô‡ÏˇÚË).
6. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
7. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ (¬œ≈–≈ƒ) Ë (Õ¿«¿ƒ) ̇ȉËÚ ‚ˉÂÓÙ‡„ÏÂÌÚ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË.
8. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈/œ¿”«¿.
■
¬ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ‚ˉÂÓÙ‡„ÏÂÌÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ͇ÚÛ MEMORY CARD.
œËϘ‡ÌËÂ
■
œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‚ˉÂÓÙ‡„ÏÂÌÚÓ‚ ‚ ÙÓχÚ MPEG4, ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÏÓ„ÛÚ ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ
ÔÓÏÂıË ËÎË ÏÓÁ‡Ë˜Ì˚È ¯ÛÏ, Ӊ̇ÍÓ ˝ÚÓ Ì ˇ‚ΡÂÚÒˇ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.
■
¿Û‰ËÓÍÓ‰ÂÍ Sharp G.726 ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ˜ÂÂÁ »ÌÚÂÌÂÚ ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓχڇ MPEG4.
■
≈ÒÎË Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‡Û‰ËÓÍÓ‰ÂÍ Sharp G.726, ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ‚ˉÂÓÙ‡„ÏÂÌÚÓ‚ ÙÓχڇ MPEG4.
■
«‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚‡ÏË Ì‡ ͇ÚÛ Memory Card ‚ˉÂÓÙ‡„ÏÂÌÚ˚ ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ̇
‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ı ‰Û„Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ.
■
‘‡ÈÎ˚ MPEG4, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰Û„ÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ˝ÚÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ.
- ƒÎˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ هÈÎÓ‚ ÙÓχڇ MPEG4, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ͇Ú Memory Card, ‚‡Ï
ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒˇ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Microsoft Windows Media Player ‚ÂÒËË 9 ËÎË ‚˚¯Â Ë ‡Û‰ËÓÍÓ‰ÂÍ Sharp G.726. (Microsoft
Windows Media Player ‚ÂÒËË 9 (‡Ì„Î.) ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ̇ ÔË·„‡ÂÏÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ).
- Microsoft Windows Media Player Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ Ì‡ ‰Û„Ëı ˇÁ˚͇ı ‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡„ÛÁËÚ¸ Ò Web-Ò‡ÈÚ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Microsoft,
ìhttp://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/default.aspî.
‘ÛÌÍˆËˇ MPEG PB (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ÙÓχڇ MPEG)
M.PLAY MODE
INITIAL
PHOTO QUALITY
M.PLAY SELECT
MPEG4 SIZE
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
FILE NO
DELETE
FORMAT
PRINT MARK
PROTECT
MEMORY
CARD
TAPE
M.PLAY MODE
MPEG4
352X288
MEMORY SET
M.PLAY SELECT
SF
000
SERIES
FILE NO
DELETE
PHOTO QUALITY
MPEG4 SIZE
FORMAT
PRINT MARK
PROJECT
00743L VP-D103(i) RU (62~109) 4/8/04 12:22 PM Page 101