User Manual

108
RUSSIA
“ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ÃÓ‰Âθ: VP-D101(i)/D102D(i)/D103(i)/D105(i)
• ¬Ì¯ÌËÈ ‚ˉ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌˡ.
—ËÒÚÂχ
—ËÒÚÂχ ‚ˉÂÓÒ˄̇·
—ËÒÚÂχ Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓÒ˄̇·
—ËÒÚÂχ Á‡ÔËÒË ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·
K‡ÒÒÂÚ‡
—ÍÓÓÒÚ¸ ÎÂÌÚ˚
¬ÂÏˇ Á‡ÔËÒË
¬ÂÏˇ ÔÂÂÏÓÚÍË ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÁ‰‡Ìˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
Œ·˙ÂÍÚË‚
ƒË‡ÏÂÚ ÙËθÚ‡
∆K-ÏÓÌËÚÓ /¬Ë‰ÓËÒ͇ÚÂθ
–‡ÁÏÂ/◊ËÒÎÓ ÔËÍÒÂÎÂÈ
“ËÔ ∆K-ÏÓÌËÚÓ‡
¬Ë‰ÓËÒ͇ÚÂθ
–‡Á˙ÂÏ˚
¬˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓÒ˄̇·
¬˚ıÓ‰ S-VIDEO
¬˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·
¬ıÓ‰/¬˚ıÓ‰ DV
¬˚ıÓ‰ USB (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰ÂÎË
VP-D102D(i)/D103(i)/D105(i))
¬Ì¯ÌËÈ ÏËÍÓÙÓÌ
—ڇ̉‡Ú PAL
2 ‚‡˘‡˛˘ËÂÒˇ „ÓÎÓ‚ÍË, ÒËÒÚÂχ ̇ÍÎÓÌÌÓ-ÒÚÓ˜ÌÓÈ Á‡ÔËÒË
¬‡˘‡˛˘ËÂÒˇ „ÓÎÓ‚ÍË, ÒËÒÚÂχ ËÏÔÛθÒÌÓ-ÍÓ‰Ó‚ÓÈ ÏÓ‰ÛΡˆËË
÷ËÙÓ‚‡ˇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ‡ (¯ËË̇ ÎÂÌÚ˚ 6,35 ÏÏ): ͇ÒÒÂÚ‡ ÙÓχڇ Mini DV
SP: ÓÍÓÎÓ 18,83 ÏÏ/ÒÂÍ; LP: ÓÍÓÎÓ 12,57 ÏÏ/ÒÂÍ
SP: 60 ÏËÌÛÚ (ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡ÒÒÂÚ˚ DVM 60), LP: 90 ÏËÌÛÚ (ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡ÒÒÂÚ˚ DVM 60)
ŒÍÓÎÓ 150 ÒÂÍ. (ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡ÒÒÂÚ˚ DVM 60)
œ«— (œË·Ó Ò Á‡ˇ‰Ó‚ÓÈ Ò‚ˇÁ¸˛)
Œ·˙ÂÍÚË‚ F1.6 Ò [16-Í‡ÚÌÓÈ: VP-D101(i)/D103(i), 20-Í‡ÚÌÓÈ: VP-D102D(i)/D105(i)] Ë 900-Í‡ÚÌÓÈ
(ˆËÙÓ‚ÓÈ) ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËÂÈ
Ø30
2,45 ‰˛Èχ, 112000
∆K-ÏÓÌËÚÓ ̇ ÚÓÌÍÓÔÎÂÌÓ˜Ì˚ı Ú‡ÌÁËÒÚÓ‡ı
B/W LCD(ÚÓθÍÓ ÏÓ‰ÂÎË VP-D101(i)/D102D(i)/D103(i)),
÷‚ÂÚÌÓÈ ∆K-‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ(ÚÓθÍÓ ÏÓ‰ÂÎË VP-D105(i))
1 ¬ Ô-Ô, (̇ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËË 75 ŒÏ)
Y (Ò˄̇ΠˇÍÓÒÚË): 1 ¬ Ô-Ô, 75 ŒÏ, C (Ò˄̇Πˆ‚ÂÚÌÓÒÚË): 0,286 ¬ Ô-Ô, 75 ŒÏ
-7,5 ‰¡ (̇ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËË 600 ŒÏ)
VP-D101i/D102Di/D103i/D105i : ÒÔˆˇθÌ˚È 4-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‚ıÓ‰ÌÓÈ/‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ,
VP-D101/D102D/D103/D105 : ÚÓθÍÓ ‚˚ıÓ‰
–‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ Mini-B
Ø3,5 ÏÏ, ÒÚÂÂÓ
Œ·˘Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
»ÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡Ìˡ
“ËÔ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡Ìˡ
œÓÚ·ΡÂχˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (ÔË Á‡ÔËÒË)
–‡·Ó˜ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ı‡ÌÂÌˡ
√‡·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚
ÇÒÒ‡
¬ÒÚÓÂÌÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ
œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
(ÚÓθÍÓ ÏÓ‰ÂÎË VP-D103(i)/D105(i))
8,4 ¬ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ËÓÌÌÓ-ÎËÚË‚‡ˇ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ̇ˇ ·‡Ú‡¡ 7,4 ¬
»ÓÌÌÓ-ÎËÚË‚‡ˇ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ̇ˇ ·‡Ú‡¡, ÒÂÚ¸ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ (100 ¬~240 ¬) 50/60 √ˆ
4,7 ¬Ú (Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ∆K-ÏÓÌËÚÓ‡), 3,7 ¬Ú (Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΡ).
0∞—~40∞—
-20∞—~60∞—
ƒÎË̇ 87,5 ÏÏ, ¬˚ÒÓÚ‡ 150 ÏÏ, ÿËË̇ 55 ÏÏ
480 „ (·ÂÁ ËÓÌÌÓ-ÎËÚË‚ÓÈ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË Ë Í‡ÒÒÂÚ˚)
¬ÒÂ̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚È ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓÌ˚È ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ ÏËÍÓÙÓÌ
¬ÌÛÚË ÔÓÏ¢ÂÌˡ: ·ÓΠ15 Ï (ÔÓ ÔˇÏÓÈ);
¬Ì ÔÓÏ¢ÂÌˡ: ÓÍÓÎÓ 5 Ï (ÔÓ ÔˇÏÓÈ)
00743L VP-D103(i) RU (62~109) 4/8/04 12:22 PM Page 108