User Manual

68
RUSSIA
ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔË Ò˙ÂÏÍÂ
✤ ‘ÛÌÍˆËˇ NIGHT CAPTURE (ÕӘ̇ˇ Ò˙ÂÏ͇) ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËχı CAMERA (K‡ÏÂ‡)/
M.REC («‡ÔËÒ¸ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸).
✤ ‘ÛÌÍˆËˇ NIGHT CAPTURE ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ÒÌËχڸ Ó·˙ÂÍÚ ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ.
1. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏ CAMERA (K‡ÏÂ‡).
2. —‰‚Ë̸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ NIGHT CAPTURE (ÕӘ̇ˇ Ò˙ÂÏ͇) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON (¬ÍÎ.).
■
Õ‡ ∆K-ÏÓÌËÚÓ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓ (ÕŒ◊Õ¿fl —⁄≈ÃK¿).
■
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ËÌÙ‡Í‡ÒÌÓÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË (Ì‚ˉËÏ˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË).
3. ƒÎˇ ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÕŒ◊ÕŒ… —⁄≈ÃK» Ò‰‚Ë̸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ NIGHT CAPTURE ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF (¬˚ÍÎ.).
œËϘ‡ÌËÂ
■
œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ËÌÙ‡Í‡ÒÌ˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË Ï‡ÍÒËχθÌÓ ‡ÒÒÚÓˇÌË ‰Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ
ÔËÏÂÌÓ 3 ÏÂÚ‡.
■
≈ÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ NIGHT CAPTURE ÔË ÌÓχθÌÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË (̇ÔËÏÂ, ‰ÌÂÏ Ì‡ ÓÚÍ˚ÚÓÏ
‚ÓÁ‰ÛıÂ), ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸Òˇ Ò ÁÂÎÂÌÓ‚‡Ú˚Ï ÓÚÚÂÌÍÓÏ.
■
¬ ÂÊËÏ Ռ◊ÕŒ… —⁄≈ÃK» ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË, Ú‡ÍËÂ, Í‡Í ¡‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó, œÓ„‡ÏÏ˚
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË, DSE (÷ËÙÓ‚˚ ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚), BLC (KÓÏÔÂÌÒ‡ˆËˇ ˇÍÓ„Ó ÙÓ̇).
■
≈ÒÎË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË NIGHT CAPTURE ‚‡Ï ÚÛ‰ÌÓ ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡Ú¸Òˇ ̇ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ‚ ÂÊËÏÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË, ‚˚ÔÓÎÌˇÈÚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
■
Õ Á‡Í˚‚‡ÈÚ ÛÍÓÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ËÌÙ‡Í‡ÒÌÓÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË.
–ÂÊËÏ ÕŒ◊ÕŒ… —⁄≈ÃK» (ÔË ÓÒ‚Â˘ÂÌÓÒÚË 0 βÍÒ)
NIGHT CAPTURE
0 : 0 0 : 0 0
6 0 min
STBY
ONOFF
NIGHT CAPTURE
POWER
00743L VP-D103(i) RU (62~109) 4/8/04 12:22 PM Page 68