User Manual

77
RUSSIA
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
✤ ‘ÛÌÍˆËˇ PB DSE ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ PLAYER (œÎÂÂ).
✤ ‘ÛÌÍˆËˇ PB DSE ‰‡ÂÚ ‚‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔËÏÂÌËÚ¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ (DSE) ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ò ÎÂÌÚ˚
ÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÎË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
1. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏ PLAYER (œÎÂÂ) Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡˜ÌËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
͇ÒÒÂÚ˚.
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÂÌËÚ ƒ»—K Ã≈Õfi Ú‡Í,
˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÔÛÌÍÚ A/V (¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ).
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (¬‚Ó‰) ‰Îˇ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛.
4. ¬˚·ÂËÚ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ PB DSE (—Ôˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË) Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
5. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îˇ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛.
6. ¬˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ PB DSE (OFF (¬˚ÍÎ.),
MIRROR («Â͇θÌÓ ÓÚ‡ÊÂÌËÂ), MOSAIC (ÃÓÁ‡Ë͇)) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
7. ◊ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
8. ◊ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ PB DSE, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îˇ Ì ‚ ÏÂÌ˛ ÒÓÒÚÓˇÌË OFF (¬˚ÍÎ.)
ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ —“Œœ.
œËϘ‡ÌËÂ
■
¬˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ PB DSE ‰Îˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú ̇
‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇·.
■
œÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ËÁÏÂÌËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË PB DSE, Â„Ó ÌÂθÁˇ ·Û‰ÂÚ ËÏÔÓÚËÓ‚‡Ú¸ ‚
‚‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó DV ‚‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
PB DSE (÷ËÙÓ‚˚ ÒÔˆˇθÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË)
PLAYER MODE
A / V SET
PB DSE
OFF
MIRROR
MOSAIC
PLAYER MODE
INITIAL
WIND CUT
PB DSE
REC MODE
PHOTO SEARCH
COPY
AUDIO MODE 12
AUDIO SELECT
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
AV IN/OUT
OUT
PLAYER MODE
REC MODE
PHOTO SEARCH
PHOTO COPY
AUDIO MODE 12
SOUND[1]
AUDIO SELECT
WIND CUT
A / V SET
PB DSE
OUT
AV IN/OUT
00743L VP-D103(i) RU (62~109) 4/8/04 12:22 PM Page 77