User Manual

84
RUSSIA
»ÌÚÂÙÂÈÒ USB (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰ÂÎË VP-D102D(i)/D103(i)/D105(i))
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ì—˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍî (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰ÂÎË VP-D103(i)/D105(i))
✤ — ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ USB ‚˚ ÏÓÊÂڠ΄ÍÓ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ò Í‡Ú˚ Ô‡ÏˇÚË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ˇ ‰Îˇ ˝ÚÓ„Ó ‚
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÔÎ‡Ú ‡Ò¯ËÂÌˡ.
1. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË MEMORY CARD, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡Ìˡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË CAMERA (K‡ÏÂ‡) ËÎË
PLAYER (œÎÂÂ).
2. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ USB-͇·ÂΡ Í „ÌÂÁ‰Û USB ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ‡ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ - Í USB-ÔÓÚÛ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÔÂ‰‡˜Ë ÔÓÚÓÍÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓ ˜ÂÂÁ ÔÓÚ USB
✤ ◊ÂÂÁ ÔÓÚ USB ÔÂ‰‡˛ÚÒˇ ÔÓÚÓÍÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚ ÙÓχڇ MPEG4.
✤ ◊ÚÓ·˚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÔÂ‰‡˜Ë ÔÓÚÓÍÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓ (USB STREAMING), ̇ œK ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ DVC
Media 5.1, DirectX 9.0a Ë Windows Media Player 9.0 (ËϲÚÒˇ ̇ ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÏÓÏ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ).
✤ »ÒÔÓθÁÛˇ ÙÛÌÍˆË˛ USB STREAMING, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ˉÂÚ¸ ̇ ÏÓÌËÚÓ œK ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ ÓÚ
¬»ƒ≈ŒK¿Ã≈–¤. ¬˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌˇÚ¸ ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ œK ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ ‚ˉ هÈÎÓ‚ ÙÓχڇ ìasfî ËÎË
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ ‚ˉ هÈÎÓ‚ ÙÓχڇ ìjpgî.
1. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË TAPE (K‡ÒÒÂÚ‡), ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡Ìˡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË CAMERA (K‡ÏÂ‡) ËÎË
PLAYER (œÎÂÂ).
2. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ USB-͇·ÂΡ Í ‡Á˙ÂÏÛ USB ̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ, ‡ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ͇·ÂΡ Í USB-ÔÓÚÛ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.
3. «‡ÔÛÒÚËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ DVC Media 5.1.
≈ÒÎË ‚‡Ï Ú·ÛÂÚÒˇ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÔÂ‰‡˜Ë ÔÓÚÓÍÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓ ˜ÂÂÁ ÔÓÚ USB, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ DVC Media 5.1.
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
1. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ USB-͇·Âθ Í USB-ÔÓÚÛ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.
2. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ USB-͇·ÂΡ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ (‡Á˙ÂÏÛ USB).
- ≈ÒÎË Í‡ÏÂ‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÙÂÈÒ USB, ÍÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ͇ÏÂÓÈ, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ‚˚Íβ˜‡ÚÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ,
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂΡ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚, Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ‡ Ë ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂΡ ÂÊËχ ÌÓ˜ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË, Ì ·Û‰ÛÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.
ŒÚÒÓ‰ËÌÂÌË USB-͇·ÂΡ
✤ œÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌˡ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ͇·Âθ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
1. ¬˚·ÂËÚ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ Ë ˘ÂÎÍÌËÚ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë, Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ [Eject] (»Á‚Θ¸).
2. ¬˚·ÂËÚ [Confirm] (œÓ‰Ú‚Âʉ‡˛) Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ USB-͇·Âθ, ÍÓ„‰‡ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ˝Í‡Ì Windows Splash.
œËϘ‡ÌËÂ
■
≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ‚˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ USB-͇·Âθ ÓÚ
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË ÓÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ÔÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡˘Â̇,
ÔË ˝ÚÓÏ ‰‡ÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚.
■
≈ÒÎË USB-͇·Âθ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ˜ÂÂÁ USB-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ,
ËÎË ÂÒÎË USB-͇·ÂΡÏË Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ ¢Â
Í ÌÂÒÍÓθÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB, ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂ
‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
- ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‚Ò ÓÒڇθÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Á‡ÌÓ‚Ó.
DVUSB
AUDIO
/VIDEO
S-VIDEO
MIC
USB-͇·Âθ
00743L VP-D103(i) RU (62~109) 4/8/04 12:22 PM Page 84