User Manual

Como utilizar o Controlo Remoto (apenas para VP-D103(i)/D105(i))
Colocação das pilhas no Controlo Remoto
✤ Precisa de introduzir ou substituir a pilha de lítio
quando:
- Adquire a câmara de vídeo.
- O controlo remoto não funciona.
✤ Certifique-se de que introduz correctamente a
pilha de lítio, seguindo os símbolos + e –.
✤ Tenha cuidado para não inverter a polaridade da
pilha.
Auto-gravação utilizando o Controlo Remoto
Quando utilizar a função Self Timer (Temporizador) do
controlo remoto, a gravação começa automaticamente
passados 10 segundos.
1. Configure a câmara de vídeo para o modo CAMERA.
2. Carregue no botão SELF TIMER (Temporizador) até
que o indicador apropriado seja visualizado no visor.
3. Carregue no botão START/STOP (Iniciar/parar) para iniciar o
temporizador.
- O Self Timer (Temporizador) começa a contagem no número
10 com um aviso sonoro.
- No último segundo da contagem, o aviso sonoro aumenta de
velocidade e a gravação começa automaticamente.
- Se pretender cancelar a função Self Timer (Temporizador)
antes de gravar, carregue no botão SELF TIMER.
4. Carregue novamente em START/STOP (Iniciar/parar) quando
pretender interromper a gravação.
2020
ITALIANO PORTUG.
Operazioni preliminari Preparativos
Uso del telecomando (solo VP-D103(i)/D105(i))
Inserimento della batteria nel telecomando
✤ È necessario inserire o sostituire la batteria al litio:
- all'acquisto della videocamera;
- se il telecomando non funziona.
✤ Inserire correttamente la batteria in base ai segni
+ e –.
✤ Fare attenzione a non invertire i poli della batteria.
Registrazione automatica tramite telecomando
Quando si usa la funzione Self Timer del telecomando,
la registrazione viene avviata automaticamente entro 10
secondi.
1. Selezionare la modalità CAMERA.
2. Premere il pulsante SELF TIMER fino a quando sul mirino non
viene visualizzato l'indicatore corrispondente alla funzione
desiderata.
3. Premere il pulsante START/STOP per avviare il timer.
- Viene eseguito un conteggio alla rovescia della durata di 10
secondi ed emesso un segnale acustico.
- Durante l'ultimo secondo del conteggio, il segnale acustico
diventa più frequente, poi la registrazione inizia
automaticamente.
- Per annullare la funzione Self Timer prima di registrare,
premere il pulsante SELF TIMER .
4. Per interrompere la registrazione, premere il pulsante
START/STOP.
START/
STOP
SELF
TIMER
A.DUB
ZERO
MEMORY
PHOTO DISPLAY
X2
SLOW
F.ADV
PHOTO
SEARCH
DATE/
TIME
Self
Timer
00743G VP-D103 ITA+POR(01~27) 3/5/04 11:53 AM Page 20