User Manual

3030
ITALIANO PORTUG.
Quando carregar uma cassete e a câmara de vídeo ficar no modo
STBY durante mais de cinco minutos sem ser utilizada, a câmara é
automaticamente desligada.Para utilizá-la outra vez, carregue no
botão START/STOP (Iniciar/Parar) ou coloque o interruptor Power em
OFF e depois novamente em CAMERA. Esta função Auto Power Off
foi concebida para poupar a carga da bateria.
Busca de gravação (REC SEARCH)
✤ Pode ver uma gravação utilizando a função
REC SEARCH +, – - no modo STBY.
REC SEARCH – - permite-lhe reproduzir
inversamente a gravação e REC SEARCH
+ permite-lhe reproduzi-la para a frente,
durante o tempo que mantiver o botão
carregado.
✤ Se carregar no botão REC SEARCH – -
no modo STBY, a câmara de vídeo
reproduz inversamente a imagem durante
três segundos e regressa automaticamente
à posição original.
Referência
Pode aparecer distorção em forma de mosaico no ecrã enquanto
estiver no modo de Busca de gravação.
Nozioni fondamentali Gravação básica
La videocamera si spegne automaticamente se resta in modalità
STBY per oltre 5 minuti con una cassetta inserita. Per ricominciare le
riprese, premere il pulsante START/STOP o riportare l'interruttore di
accensione su OFF, quindi di nuovo su CAMERA.
La funzione di spegnimento automatico consente di prolungare la
durata della batteria.
REC SEARCH
✤ È possibile vedere una registrazione
utilizzando la funzione REC SEARCH +
in modalità STBY. È possibile riprodurre
una registrazione procedendo all'indietro
o in avanti tenendo premuti rispettivamente
i pulsanti REC SEARCH – e
REC SEARCH +.
✤ Premendo il pulsante REC SEARCH –
in modalità STBY, la videocamera
riproduce una sequenza di 3 secondi a
ritroso, quindi torna automaticamente
nella posizione di partenza.
Nota
In modalità REC SEARCH, le immagini possono essere visualizzate
con un caratteristico effetto a mosaico.
REC SEARCH
REC SEARCH
00743G VP-D103 ITA+POR(28~62) 3/5/04 11:54 AM Page 30