User Manual

7070
ITALIANO PORTUG.
Uso avanzato della videocamera Gravação avançada
✤ Afunção VIDEO LIGHT funciona apenas no modo CAMERA/M.REC.
✤ Para tornar a imagem mais nítida quando a luz natural é muito ténue.
✤ Afunção VIDEO LIGHT funciona apenas no modo SP.
- Se ligar o modo LIGHT no modo LP, os indicadores de LIGHT e
“LP” ficam intermitentes no ecrã LCD.
PERIGO
■
A Luz do vídeo pode ficar extremamente quente.Não lhe toque
durante o funcionamento ou logo após tê-la desligado, caso
contrário poderá sofrer graves lesões.
■
Não coloque a câmara de vídeo na mala de transporte
imediatamente após utilizar a função VIDEO LIGHT (Luz do vídeo),
pois pode permanecer extremamente quente durante algum tempo.
■
Não a utilize próximo de materiais inflamáveis ou explosivos.
■
Recomendamos que consulte o revendedor da SAMSUNG mais
próximo de si para obter lâmpadas de substituição.
- A vida útil da lâmpada é de cerca de 50 horas.
1. Configure a câmara de vídeo para o modo CAMERA.
2. Carregue no botão V.LIGHT.
■
O indicador de VIDEO LIGHT aparece no ecrã
LCD e a luz acende.
3. Se pretender desligar VIDEO LIGHT, carregue
novamente no botão V.LIGHT.
Referência
■
A luz desliga automaticamente durante a ejecção ou introdução de uma
cassete.
■
Mesmo que o indicador da bateria não fique intermitente quando a
carga da bateria está fraca, a câmara de vídeo pode desligar-se
automaticamente ao acender a luz, ou quando começar a gravar com a
luz acesa.
■
A luz incorporada é utilizada como uma luz secundária, podendo não
ser suficiente para iluminação exterior.
■
A qualidade da imagem pode piorar se utilizar continuamente a Luz do
vídeo durante mais de 20 minutos.
■
Se ligar a luz no modo SHUTTER 1/6, 1/13, 1/25, o modo SHUTTER
manual é desligado.
Utilização de VIDEO LIGHT (Luz do vídeo)
(apenas para VP-D103(i)/D105(i))
✤ La luce video è attiva solo in modalità CAMERA/M. REC.
✤ Consente di illuminare l'ambiente in condizioni di scarsa luminosità.
✤ La luce video è attiva solo in modalità SP.
- Se si accende la luce video in modalità LP, sul display LCD
lampeggeranno l'indicatore della luce e la sigla “LP”.
PERICOLO
■
La luce video può surriscaldarsi. Non toccarla quando è accesa né
subito dopo averla spenta per evitare di procurarsi ustioni.
■
Non riporre la videocamera nella borsa subito dopo aver utilizzato
la luce video poiché può restare surriscaldata per diverso tempo.
■
Non usare la luce video in prossimità di sostanze infiammabili o
esplosive.
■
Per la sostituzione delle lampade, rivolgersi al proprio rivenditore
SAMSUNG di fiducia.
- Una lampada ha una durata di circa 50 ore.
1. Selezionare la modalità CAMERA.
2. Premere il pulsante V. LIGHT.
■
L'indicatore della luce video viene visualizzato
sul display LCD e la luce si accende.
3. Per spegnerla, premere di nuovo il pulsante V. LIGHT.
Nota
■
La luce si spegne automaticamente durante le operazioni di espulsione
e inserimento.
■
Anche se l'indicatore della batteria non lampeggia quando la batteria è
scarica, la videocamera potrebbe spegnersi automaticamente quando
si accende la luce o si inizia la registrazione con la luce accesa.
■
La luce incorporata è ausiliaria e potrebbe non fornire un'illuminazione
sufficiente in esterni.
■
La qualità delle immagini potrebbe deteriorarsi se si usa la luce video
ininterrottamente per più di 20 minuti.
■
Se la luce viene accesa in modalità SHUTTER 1/6, 1/13 e 1/25, la
modalità SHUTTER manuale viene disattivata.
Uso della LUCE VIDEO (solo VP-D103(i)/D105(i))
V.LIGHT
00743G VP-D103 ITA+POR(63~109) 3/5/04 11:55 AM Page 70