User Manual

ManualsBrandsSamsung ManualsDigital camcorderVP-D103

TÜRKÇE

Dijital Video Kamera

CCD

LCD

Otomatik Odaklama

ﬁarj Cihaz›

Likit Kristal Gösterge

KULLANIM KILAVUZU

Cihaz› çal›ﬂt›rmadan önce, lütfen bu kitapç›ktaki

talimatlar›n tamam›n› okuyun ve kitapç›¤› son-

radan bakmak üzere saklay›n.

ELECTRONICS

Bu ürün 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE.

yönetmeliklerine uygundur.

VP-D101(‹)/D102D(‹)/D103(‹)/D105(‹)

Summary of content (112 pages)

PAGE 1
TÜRKÇE Dijital Video Kamera VP-D101(‹)/D102D(‹)/D103(‹)/D105(‹) AF CCD LCD Otomatik Odaklama ﬁarj Cihaz› Likit Kristal Gösterge KULLANIM KILAVUZU Cihaz› çal›ﬂt›rmadan önce, lütfen bu kitapç›ktaki talimatlar›n tamam›n› okuyun ve kitapç›¤› sonradan bakmak üzere saklay›n. Bu ürün 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE. yönetmeliklerine uygundur.
PAGE 2
TÜRKÇE ‹çindekiler Notlar ve Güvenlik Talimatlar› ................................................................................................................................................................................................................6 Kameran›zla ilgili bilgiler ......................................................................................................................................................................................................................
PAGE 3
TÜRKÇE ‹çindekiler Geliﬂtirilmiﬂ Kay›t ‹ﬂlemleri ....................................................................................................................................................................................................................36 Çeﬂitli fonksiyonlar›n kullan›m› ......................................................................................................................................................................................................................
PAGE 4
TÜRKÇE ‹çindekiler GÜÇLÜ GECE ÇEK‹M‹ ......................................................................................................................................................................................................................................................................69 V‹DEO LAMBASININ Kullan›lmas› (Sadece VP-D103(i)/D105(i)) .......................................................................................................................................................
PAGE 5
TÜRKÇE ‹çindekiler Görüntü format›............................................................................................................................................................................................................................................................................87 KAMERA modunun seçilmesi .....................................................................................................................................................................................
PAGE 6
TÜRKÇE Notlar ve Güvenlik Talimatlar› LCD ekran›n döndürülmesi ile ilgili notlar LCD ekran› ﬂekilde görüldü¤ü gibi dikkatli bir biçimde döndürünüz. Dönebilece¤i yerin sonundan itibaren zorlan›rsa LCD ekran› kameraya ba¤layan menteﬂe içten zarar görebilir. 1. LCD ekran kapal›. 2. LCD ekran yard›m›yla standart kay›t yap›lmas›. Ë Parma¤›n›zla LCD ekran› aç›n. LCD açma dü¤mesi 3. LCD ekrana yukar›dan bakarak kay›t yap›lmas›. 4. LCD ekrana önden bakarak kay›t yap›lmas›. 5.
PAGE 7
TÜRKÇE Notlar ve Güvenlik Talimatlar› TEL‹F HAKKI ‹le ‹lgili Uyar› (Sadece VP-D101i/D102Di/D103i/D105i) Televizyon programlar›, video kasetler, DVD filmler ve di¤er yay›n materyali telif hakk› içerebilir. Telif hakk› olan materyalin izinsiz kopyalanmas› yasalara ayk›r› olabilir. Nem yüzünden yo¤uﬂma olmas› ile ilgili notlar 1. Hava s›cakl›¤›nda meydana gelen ani bir art›ﬂ kameran›n içinde bu¤ulanmaya neden olabilir. Örne¤in : - Kamera, so¤uk bir yerden s›cak bir yere götürülürse (örn.
PAGE 8
TÜRKÇE Notlar ve Güvenlik Talimatlar› Pil Ünitesi ile ‹lgili Notlar – – – – – – * Kayda baﬂlamadan önce bataryan›n tam olarak ﬂarj edilmiﬂ olmas›na dikkat edin. Bataryan›n gücünü korumak için, kamera çal›ﬂm›yorken kapal› tutun. Kameran›z CAMERA modunda ise ve içinde kaset varken 5 dakikadan fazla süreyle çal›ﬂmadan STBY modunda b›rak›l›rsa kendili¤inden kapanarak gereksiz yere bataryan›n boﬂalmas›n› önleyecektir. Bataryan›n yerine iyice tak›lm›ﬂ olmas›na dikkat edin.
PAGE 9
TÜRKÇE Notlar ve Güvenlik Talimatlar› MERCEK ile ‹lgili Not – Kameran›n merce¤i, do¤rudan güneﬂe bakacak ﬂekilde çekim yapmay›n. Do¤rudan güneﬂ ›ﬂ›¤› CCD (ﬁarj Cihaz›na) cihaz›na zarar verebilir. Elektronik vizörle ilgili notlar 1. Kameray›, vizör güneﬂe bakacak ﬂekilde tutmay›n. Do¤rudan güneﬂ, vizörün iç k›sm›na zarar verebilir. Kameray› güneﬂ alt›nda veya güneﬂ alan bir pencerenin yak›n›na yerleﬂtirirken dikkatli olun.
PAGE 10
TÜRKÇE Notlar ve Güvenlik Talimatlar› Lityum pil ile ilgili uyar›lar 1. Lityum pil, batarya veya AC adaptörü ç›kar›ld›¤›nda bile saat ve kullan›c› ayarlar›n› korur. 2. Kamera lityum pilinin ömrü, normal çal›ﬂma koﬂullar› alt›nda, takma tarihinden yaklaﬂ›k 6 ayd›r. 3. Lityum pil zay›flar veya boﬂal›rsa DATE/TIME (tarih/saat) fonksiyonu, ON konumuna getirildi¤inde tarih/saat göstergesinde “---” simgesi görülecektir. Bu durumda, lityum pili CR2025 tipi yeni bir pille de¤iﬂtirin. 4.
PAGE 11
TÜRKÇE Kameran›zla ‹lgili Bilgiler Özellikler » ÇOKLU EKRAN ÜSTÜ MENÜ D‹L‹ Ekran üstü menü dili için ‹ngilizce, Frans›zca, Almanca, ‹spanyolca, ‹talyanca; Polonya Dili, Flamanca dilleri aras›ndan seçim yapabilirsiniz. » IEEE1394 dijital veri aktarma fonksiyonu IEEE 1394 (i.LINK*: i.
PAGE 12
TÜRKÇE Kameran›zla ilgili bilgiler Kamera ile Birlikte Verilen Aksesuarlar Dijital kameran›z ile birlikte ﬂu aksesuarlar›n verilmiﬂ olmas›na dikkat edin. Temel Aksesuarlar 1. Lityum ‹yon Batarya 2. AC Elektrik Adaptörü ( AA-E8 T‹P‹). 3. Elektrik kablosu 4. AUDIO/VIDEO (ses/görüntü) kablosu 5. Kullan›m K›lavuzu 6. Lityum pil (CR2025) 1. Lityum ‹yon Batarya 2. AC Elektrik Adaptörü ( AA-E8 T‹P‹). 3. Elektrik kablosu 4. AUDIO/VIDEO (ses/görüntü) kablosu 5. Kullan›m K›lavuzu 6.
PAGE 13
TÜRKÇE Kameran›zla ‹lgili Bilgiler Önden ve Soldan Görünüﬂ 5. Vizör 1. Dahili Mikrofon 6. EASY Q dü¤mesi 2. Mercek 7. TFT LCD Monitörü 3. Uzaktan kumanda sensörü (Sadece VP-D103(i)/D105(i)) 8. IR (K›z›l Ötesi Iﬂ›n) Lambas› 4. Video Lambas› (Sadece VP-D103(i)/D105(i)) 1. Dahili Mikrofon 2. Mercek 3. Uzaktan kumanda sensörü (Sadece VP-D103(i)/D105(i)) 4. Video Lambas› (Sadece VP-D103(i)/D105(i)) 5. Vizör (bkz sayfa 33) 6. EASY Q dü¤mesi (bkz sayfa 61) 7. TFT LCD Monitörü 8.
PAGE 14
TÜRKÇE Kameran›zla ‹lgili Bilgiler Soldan görünüm 1. Fonksiyon dü¤meleri 2. PB ZOOM/MACRO dü¤mesi 3. GÖSTERGE 4. V‹DEO LAMBASI (Sadece VP-D103(i)/D105(i) ) 7. MENÜ dü¤mesi 8. MENU dü¤mesi (VOL/MF) 9. ENTER dü¤mesi 5. Konum seçme dü¤mesi (Sadece VP-D103(i)/D105(i)) 6. Hoparlör 10. DC giriﬂi 1. Fonksiyon dü¤meleri OYNATICI KAMERA M.PLAY (Sadece VP-D103(i)/D105(i)) EASY 14 (GER‹ ALMA) KAYIT ARAMA - (‹LER‹ ALMA) KAYIT ARAMA + GER‹ ALMA (Bkz. sayfa 92) ‹LER‹ (Bkz.
PAGE 15
TÜRKÇE Kameran›zla ‹lgili Bilgiler Sa¤dan ve Üstten Görünüﬂ 1. Zoom kolu 6. GECE ÇEK‹M Dü¤mesi 2. Odak ayar dü¤mesi 3. FOTO dü¤mesi 7. A¤›r çekim dü¤mesi 8. USB giriﬂi (Sadece VP-D102D(i)/D103(i)/D105(i)) 9. DV giriﬂi 10. Audio/Video ç›k›ﬂ› 4. BAﬁLATMA/DURDURMA dü¤mesi 11. S-VIDEO ç›k›ﬂ› 12. Jak Kapa¤› 5. Güç dü¤mesi 13. Harici mikrofon giriﬂi 14. El ask›s› kancas› 15. L‹TYUM Pil Yuvas› Zoom kolu 8. USB giriﬂi (Sadece VP-D102D(i)/D103(i)/D105(i)) 2. Odak ayar dü¤mesi 9. DV giriﬂi 3.
PAGE 16
TÜRKÇE Kameran›zla ‹lgili Bilgiler Arkadan ve alttan görünüm 3. Haf›za kart› yuvas› (Sadece VP-D103(i)/D105(i)) 4. Batarya ç›kartma dü¤mesi 1. ﬁarj göstergesi 2. Omuz ask›s› kancas› 5. Üç ayakl› sehpa soketi 6. KASET ÇIKARMA dü¤mesi Haf›za kart› yuvas› 1. ﬁarj göstergesi 2. Omuz ask›s› kancas› 3. Haf›za kart› yuvas› (Sadece VP-D103(i)/D105(i) ) 4. Batarya ç›kartma dü¤mesi 5. Üç ayakl› sehpa soketi 6.
PAGE 17
TÜRKÇE Kameran›zla ‹lgili Bilgiler Uzaktan kumanda (sadece VP-D103(i)/D105(i)) 1. FOTO⁄RAF tuﬂu 2. BAﬁLATMA/DURDURMA tuﬂu 3. OTOMAT‹K ZAMANLAYICI tuﬂu 4. HAFIZA SAYACI tuﬂu 5. FOTO⁄RAF ARAMA tuﬂu 6. SES DUBLAJ tuﬂu 7. è (‹LER‹ ALMA) tuﬂu 8. È (GER‹ ALMA) tuﬂu 9. û (OYNATMA) tuﬂu 10. Yön tuﬂu 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. FOTO tuﬂu BAﬁLATMA/ DURDURMA tuﬂu OTOMAT‹K ZAMANLAYICI tuﬂu (Bkz. sayfa 20) HAFIZA SAYACI tuﬂu (bkz sayfa 76) FOTO⁄RAF Arama tuﬂu SES DUBLAJ tuﬂu (bkz.
PAGE 18
TÜRKÇE Kameran›zla ‹lgili Bilgiler OSD (CAM ve PLAYER modlar›nda ekran menüleri) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 18 Batarya seviyesi (bkz. sayfa 26). Easy modu (bkz. sayfa 61) DSE (Özel Dijital Efektleri) modu (bkz. sayfa 50) Program AE (bkz. sayfa 44). Beyaz Denge Modu (bkz. sayfa 46). BLC (Arka Plan Iﬂ›kland›rma Deste¤i) (bkz. sayfa 63) Manuel odak (bkz. sayfa 62). Deklanﬂör h›z› ve D‹YAFRAM kontrolü (bkz.
PAGE 19
TÜRKÇE Kameran›zla ‹lgili Bilgiler OSD (M.REC/M.PLAY modlar›nda ekran üstü gösterge) (sadece VP-D103(i)/D105(i)) A. Klasör numaras›-dosya numaras› (bkz. sayfa 87) B. Görüntü sayac› - Ekrandaki donmuﬂ görüntü karesi/Kaydedilebilecek toplam görüntü karesinin say›s› C. KART (HAFIZA KARTI) Göstergesi D. Görüntü kayd› ve yükleme göstergesi E. Kalite Göstergesi F. S‹LME KORUNUMU göstergesi (bkz. sayfa 96) G. Bask› ‹ﬂareti (Bkz. sayfa 95). H. SLAYT GÖSTER‹M‹ I. MPEG4 EKRAN BOYUTU M.
PAGE 20
TÜRKÇE Haz›rl›k Uzaktan kumandan›n kullan›m› (Sadece VP-D103(i)/D105(i)) Uzaktan kumandaya pillerin yerleﬂtirilmesi D Lityum pili, ﬂu hallerde takman›z veya de¤iﬂtirmeniz gerekir : - Kameray› sat›n ald›¤›n›zda. - Uzaktan kumanda çal›ﬂmad›¤›nda. D LLityum pili + ve – iﬂaretlerine bakarak alarak yerleﬂtirmeye dikkat edin. D Pilin kutuplar›n› ters yerleﬂtirmemeye özen gösterin.
PAGE 21
TÜRKÇE Haz›rl›k Lityum Pilin Tak›lmas› D Lityum pil, batarya veya AC güç adaptörü ç›kar›ld›¤› halde saat fonksiyonunu ve ayarl› bilgileri haf›zada tutar. D Kamera lityum pilinin ömrü, normal çal›ﬂma koﬂullar› alt›nda, takma tarihinden yaklaﬂ›k 6 ayd›r. D Lityum pil zay›flar veya boﬂal›rsa DATE/TIME (tarih/saat) fonksiyonu, ON konumuna getirildi¤inde tarih/saat göstergesinde “---” simgesi görülecektir. Bu durumda, lityum pili CR2025 tipi pille de¤iﬂtirin. 1. Jak Kapa¤›n› aç›n. 2.
PAGE 22
TÜRKÇE Haz›rl›k El Ask›s›n›n Ayarlanmas› Kay›t yapmaya baﬂlamadan önce el ask›s›n›n düzgün biçimde ayarlanm›ﬂ olmas›na dikkat edin. El ask›s› ile; - Kamera, dengeli, rahat bir konumda taﬂ›nabilir. - Elinizin yerini de¤iﬂtirmeden Zoom ve START/STOP dü¤mesine basabilirsiniz. El ask›s› a. El ask›s›n› çekerek aç›n ve ask›y› çözün. b. Uzunlu¤unu ayarlay›n ve el ask›s› kapa¤›na yeniden tutturun. c. El ask›s›n›n kapa¤›n› yeniden yerine tak›n.
PAGE 23
TÜRKÇE Haz›rl›k Bir güç kayna¤›na ba¤lant› Kameran›za ba¤lanabilecek iki tür güç kayna¤› vard›r. - AC adaptörü ve elektrik kablosu: ev içi kay›t için kullan›l›r. - Batarya : d›ﬂ ortamda kay›t için kullan›l›r. AC adaptörü ve DC elektrik kablosunu kullanmak için 1. AC adaptörünü AC kablosuna ba¤lay›n. 2. Bu kabloyu bir elektrik prizine tak›n. Notlar ■ ■ Güç dü¤mesi AA-E8 tipi bir AC Adaptörü kullanmal›s›n›z. Fiﬂ ve priz tipi bulundu¤unuz ülkeye göre de¤iﬂebilir. 3.
PAGE 24
TÜRKÇE Haz›rl›k Lityum Bataryan›n Kullan›m› D Sürekli kay›t yapma süresi aﬂa¤›daki durumlara ba¤l›d›r. - Kullanmakta oldu¤unuz batarya ünitesinin tipi ve kapasitesi. - Zoom fonksiyonunun kullan›m s›kl›¤›. Birden fazla batarya ünitesine sahip olman›z tavsiye edilir. Lityum Bataryan›n ﬁarj Edilmesi 1. 2. 3. 4. Batarya ünitesini kameraya tak›n. AC adaptörünü elektrik kablosuna ba¤lay›n ve bu kabloyu prize tak›n. DC kablosunu kamera üzerindeki DC giriﬂine tak›n.
PAGE 25
TÜRKÇE Haz›rl›k Lityum Bataryan›n Kullan›m› Modeli ve bataryan›n tipine ba¤l› olarak aral›ks›z kay›t süresi tablosu. D LCD ekran› kapat›rsan›z, cihaz kapan›r ve vizör otomatik olarak aç›l›r. D AAﬂa¤›daki tabloda verilmiﬂ olan kesintisiz kay›t süreleri yaklaﬂ›k de¤erlerdir. Gerçek kay›t süresi, kullan›m ﬂekline ba¤l›d›r. Süre Batarya Kesintisiz kay›t süresi ﬁarj süresi LCD AÇIK V‹ZÖR AÇIKKEN Yaklaﬂ›k 2 sa. Yaklaﬂ›k 1sa. 30 dak. Yaklaﬂ›k 2 sa. Yaklaﬂ›k 3sa. 30 dak. Yaklaﬂ›k 3sa. 10 dak.
PAGE 26
TÜRKÇE Haz›rl›k Batarya güç seviyesi göstergesi ● Bataryan›n güç seviyesi göstergesi, bataryan›n kalan gücünü gösterir. a. b. c. d. e. Dolu %20-40 aras› kullan›lm›ﬂ %40-80 aras› kullan›lm›ﬂ %80-95 aras› kullan›lm›ﬂ Tamamen bitmiﬂ (yan›p söner) (Kamera k›sa süre sonra kapan›r, bataryay› en k›sa zamanda de¤iﬂtirin) D Yaklaﬂ›k sürekli kay›t süreleri için sayfa 25’teki tabloya bak›n. D Çay›t süresi, çevre s›cakl›¤› ve kullan›m koﬂullar›ndan etkilenir. So¤uk bir ortamdaki kay›t süresi çok k›salabilir.
PAGE 27
TÜRKÇE Haz›rl›k Bir Kasetin Tak›lmas› ve Ç›kar›lmas› D Bir kaset takarken veya kaset kapa¤›n› kapat›rken aﬂ›r› kuvvet uygulamay›n. Bu, ar›zaya neden olabilir. D Mini DV kasetleri d›ﬂ›ndaki kasetleri kullanmay›n. 1. Bir güç kayna¤› ba¤lay›n ve TAPE EJECT dü¤mesini kayd›r›p kaset kapa¤›n› aç›n. - Kaseti tutma mekanizmas›, kendili¤inden yukar› kalkar. 2. Kaseti tam olarak cam yüzü d›ﬂar› ve silinmeye karﬂ› koruma t›rna¤› aﬂa¤› bakacak ﬂekilde yerleﬂtirin. 3.
PAGE 28
TÜRKÇE Temel Kay›t ‹lk kayd›n›z› yaparken 1. Kameray› bir güç kayna¤›na ba¤lay›n. (bkz sayfa 23) (Bir bataryaya veya AC adaptörüne) ■ Bir kaset tak›n. (bkz sayfa 27) 2. MERCEK KAPA⁄INI ç›kart›n. 3. Güç dü¤mesini CAMERA konumuna getirin. ■ ■ ■ ■ ■ LCD monitörü aç›n. Mod dü¤mesini TAPE konumuna getirin. (sadece VP-D103(i)/D105(i)) “STBY” yaz›s›n›n göründü¤ünden emin olun. Kasetin koruma t›rna¤› aç›ksa STOP ve PROTECTION! uyar› mesajlar› görünecektir.
PAGE 29
TÜRKÇE Temel Kay›t Ekran Üstü Menü Dilini Seçme D Ekran üstü menü dili için ‹ngilizce, Frans›zca, Almanca, ‹spanyolca, ‹talyanca; Polonya Dili, Flamanca dilleri aras›ndan seçim yapabilirsiniz. D Lisan fonksiyonu CAMERA, PLAYER, M.REC ve M.PLAY modlar›nda çal›ﬂ›r. 1. MENU dü¤mesine bas›n. Ë Menü listesi ç›kacakt›r. 2. Menü dü¤mesini INITIAL seçene¤ine gelecek ﬂekilde çevirin ve ENTER dü¤mesine bas›n. 3. Alt menüden LANGUAGE opsiyonunu seçin ve ENTER dü¤mesine bas›n. 4.
PAGE 30
TÜRKÇE Temel Kay›t Kameraya bir kaset tak›l›p hiç kullan›lmazsa STBY modunda 5 dakika geçince kamera kendili¤inden kapanacakt›r. Tekrar kullanabilmek için START/STOP dü¤mesine bas›n veya güç dü¤mesini OFF konumuna al›p sonra tekrar CAMERA durumuna getirin. Auto Power Off özelli¤i bataryadan tasarruf etmek için tasarlanm›ﬂt›r. Kay›t Arama [REC SEARCH] D BEKLEME (STB) modunda REC SEARCH +, -- fonksiyonunu kullanarak bir kayd› izleyebilirsiniz.
PAGE 31
TÜRKÇE Temel Kay›t Dengeli Görüntü Kayd› ile ‹lgili ‹puçlar› ■ ■ Kay›t yaparken kameran›n düzgün biçimde tutulmas› çok önemlidir. Mercek kapa¤›n› el ask›s›na s›k›ca tutturun. (bkz sayfa 22) LCD ekran ile kay›t yap›lmas› 1. El ask›n› kullanarak kameray› iyice tutun. 2. Sa¤ dirse¤inizi vücudunuza dayay›n. 3. Sol elinizi LCD ekran›n› destekleyebilecek ve ayarlayabilecek ﬂekilde ekran›n alt›na veya kenar›na koyun. Kameran›n içindeki mikrofona dokunmay›n. 4.
PAGE 32
TÜRKÇE Temel Kay›t LCD ekran›n ayarlanmas› D Kameran›z›n 6,35 cm inç’lik Likit Kristal Gösterge (LCD) ekran›n› kullanarak kaydetti¤iniz görüntüleri izleyebilir veya do¤rudan oynatabilirsiniz. D Kameray› kulland›¤›n›z koﬂullara (örne¤in evin içinde veya d›ﬂ›nda) ba¤l› olarak aﬂa¤›daki özellikleri ayarlayabilirsiniz: ■ BRIGHT SELECT (parlakl›k seçimi) ■ BRIGHT ADJUST (Parlakl›k Ayar›) ■ COLOUR ADJUST (Renk Ayar›) 1. POWER dü¤mesini CAMERA konumuna getirin.
PAGE 33
TÜRKÇE Temel Kay›t 8. ENTER dü¤mesine bir daha bas›n. ■ BRIGHT SELECT menüsünde NORMAL veya SUPER seçeneklerinden birini seçip ENTER dü¤mesine basarak ayar› haf›zaya alabilirsiniz. ■ MENU dü¤mesini kullanarak BRIGHT ADJUST (parlakl›k) ve COLOUR ADJUST (renk) de¤erini ayarlay›n. ■ BRIGHT ADJUST(parlakl›k) için 00-35 ve COLOUR ADJUST (renk) için 00 ~ 35 aras› de¤erler seçebilirsiniz. 9. Ayarlamay› tamamlamak için MENU dü¤mesine bas›n.
PAGE 34
TÜRKÇE Temel Kay›t Kay›t yap›lm›ﬂ bir kasetin LCD ekranda seyredilmesi D D LCD ekran üzerinde görüntüyü izleyebilirsiniz. Bataryan›n tak›l› oldu¤undan emin olun. 1. Güç dü¤mesini tutup PLAYER konumuna getirin. 2. ‹zlemek istedi¤iniz kaseti tak›n. (bkz sayfa 27) 3. LCD ekran› aç›n. LCD ekran›n aç›s›n› ayarlay›n ve gerekiyorsa parlakl›k ve renk ayar›n› yap›n. 4. Kaseti baﬂa almak için È (REW) dü¤mesine bas›n. ■ Geriye sarma iﬂlemini bitirmek için ■ (STOP) dü¤mesine bas›n.
PAGE 35
TÜRKÇE Temel Kay›t PLAY durumunda LCD ekran›n ayarlanmas› D D LCD ekran›, gösterim s›ras›nda ayarlayabilirsiniz. Ayarlama yöntemi CAMERA modunda yap›lan iﬂlemin ayn›s›d›r. (bkz sayfa 32) Hoparlör ses kontrolü Hoparlör yaln›z PLAYER modunda çal›ﬂ›r. ■ Gösterim için LCD ekran› kullan›yorsan›z kaydedilmiﬂ olan sesi kameran›n dahili hoparlöründen duyabilirsiniz. - PLAYER modundayken hoparlör sesini azaltmak veya kesmek için aﬂa¤›daki talimatlar› izleyin.
PAGE 36
TÜRKÇE Geliﬂtirilmiﬂ Kay›t ‹ﬂlemleri Çeﬂitli fonksiyonlar›n kullan›m› ● Menü maddelerinin ayarlanmas› Mevcut mod ALT MENÜ MENÜ FONKS‹YONLAR Saat ayar› Uzaktan Kumanda Kullan›m› Çeﬂitli ses efektlerini kullanma INITIAL Foto¤raf dü¤mesi için ses efekti Ekran Üstü Menü Dilini Seçme Gösterim PROGRAM AE Fonksiyonunun seçimi Beyaz Denge ayar› CAMERA Dijital Zoom özelli¤inin seçilmesi Dijital Görüntü Dengeleme Fonksiyonunun seçimi Özel dijital efektlerin ayarlanmas› Kay›t h›z›n›n›n seçilmesi TAPE modunda
PAGE 37
TÜRKÇE Geliﬂtirilmiﬂ Kay›t ‹ﬂlemleri Mevcut mod MENÜ ALT MENÜ FONKS‹YONLAR Sayfa Gösterim için Muhafaza Ortam› (MPEG4, PHOTO) seçimi Görüntü kalitesi seçimi Görüntü Çözünürlü¤ü Seçimi MEMORY (K) Haf›za kart›na kaydedilmiﬂ resimlerin yaz›d›r›lmas› Kaza ‹le Silinmeyi Önleme Dosya ‹simlendirme Seçenekleri Dosyalar›n silinmesi Haf›za Kart›n›n Formatlanmas› LCD ekran›n›n parlakl›¤›n› ve renk tonlar›n› ayarlama VIEWER Tarih ve saatin ayarlanmas› TV’nin Ekran Üstü Menüsünün (OSD) aç›l›p kapat›lmas› (K
PAGE 38
TÜRKÇE Geliﬂtirilmiﬂ Kay›t ‹ﬂlemleri ● Her modda fonksiyonlar›n kullan›m› Seçilmek istenen mod Çal›ﬂma modu Dijital fonksiyonlar DIS D.ZOOM PHOTO (TAPE) SLOW SHUTTER Özel dijital efektler NIGHT CAPTURE DIS D.ZOOM PHOTO SLOW SHUTTER Özel dijital efektler NIGHT CAPTURE : : √: * : X Bu mod kullan›l›rken geçilmek istenen mod çal›ﬂacakt›r. De¤iﬂtirmek istedi¤iniz moda geçiﬂ yapamazs›n›z. Kullan›lan moddan ç›k›lacak, istenen moda geçilecektir.
PAGE 39
TÜRKÇE Geliﬂtirilmiﬂ Kay›t ‹ﬂlemleri ● CLOCK SET (saat ayar›) D Saat ayar› CAMERA, PLAYER, M.REC ve M.PLAY modlar›nda çal›ﬂ›r. D TAR‹H/SAAT kasete otomatik olarak kaydedilir. Kay›ttan önce TAR‹H‹/SAAT‹ ayarlay›n. 1. MENU dü¤mesine bas›n. ■ Menü listesi ç›kacakt›r. 2. MENU dü¤mesini INITIAL seçene¤ine gelecek ﬂekilde çevirin ve ENTER dü¤mesine bas›n. 3. MENU dü¤mesini kullanarak alt menüden CLOCK SET opsiyonunu seçin. 4. AYARLAMA moduna geçmek için ENTER dü¤mesine bas›n.
PAGE 40
TÜRKÇE Geliﬂtirilmiﬂ Kay›t ‹ﬂlemleri ● WL REMOTE (KABLOSUZ UZAKTAN KUMANDA) (Sadece VP-D103(i)/D105(i) ) D WL.REMOTE fonksiyonu CAMERA, PLAYER, M.REC ve M.PLAY modlar›nda çal›ﬂ›r. D WL.REMOTE seçene¤i, kameray› uzaktan kumanda ile kullanman›z› sa¤lar. 1. MENU dü¤mesine bas›n. ■ Menü listesi ç›kacakt›r. 2. MENU dü¤mesini INITIAL seçene¤ine gelecek ﬂekilde çevirin ve ENTER dü¤mesine bas›n. 3. MENU dü¤mesini kullanarak alt menüden WL.REMOTE opsiyonunu seçin. 4.
PAGE 41
TÜRKÇE Geliﬂtirilmiﬂ Kay›t ‹ﬂlemleri ● UYARI SES‹ (Sadece VP-D101i/D102Di/D103i/D105i) D BEEP SOUND fonksiyonu CAMERA, PLAYER, M.REC ve M.PLAY modlar›nda çal›ﬂ›r. D MENU dü¤mesini kullanarak BEEP SOUND seçene¤ini ayarlay›n. Herhangi bir ayar› de¤iﬂtirirken bip sesi duymak veya duymamak için seçim yap›n. 1. MENU dü¤mesine bas›n. ■ Menü listesi ç›kacakt›r. 2. MENU dü¤mesini INITIAL seçene¤ine gelecek ﬂekilde çevirin ve ENTER dü¤mesine bas›n. 3.
PAGE 42
TÜRKÇE Geliﬂtirilmiﬂ Kay›t ‹ﬂlemleri ● SHUTTER SOUND (DEKLANﬁÖR SES‹) (Sadece VP-D103i/D105i )) D Deklanﬂör sesini yaln›zca PHOTO fonksiyonu çal›ﬂ›rken duyabilirsiniz. D DSC özelli¤ini kullan›rken bir deklanﬂör sesi duyup duymayaca¤›n›z› belirler. 1. Mod dü¤mesini Haf›za Kart› konumuna getirin. 2. Güç dü¤mesini CAMERA konumuna getirin. 3. MENU dü¤mesine bas›n. ■ Menü listesi ç›kacakt›r. 4. MENU dü¤mesini INITIAL seçene¤ine gelecek ﬂekilde çevirin ve ENTER dü¤mesine bas›n. 5.
PAGE 43
TÜRKÇE Geliﬂtirilmiﬂ Kay›t ‹ﬂlemleri ● DEMONSTRATION (demo) D Demo, daha kolay kullanabilmeniz için kameran›n önemli özelliklerini otomatik olarak gösterir. D DEMONSTRATION fonksiyonu yaln›zca kameran›n içinde kaset yokken ve CAMERA modunda kullan›labilir. D DEMONSTRATION modu OFF (kapal›) duruma getirilene kadar demo modu çal›ﬂmaya devam edecektir.. 1. Kameray› CAMERA konumuna ayarlay›n. 2. MENU dü¤mesine bas›n. ■ Menü listesi ç›kacakt›r. 3. MENU dü¤mesini çevirerek INITIAL opsiyonunu parlak hale getirin.
PAGE 44
TÜRKÇE Geliﬂtirilmiﬂ Kay›t ‹ﬂlemleri ● PROGRAM AE D PROGRAM AE fonksiyonu sadece CAMERA modunda çal›ﬂ›r. D PROGRAM AE modu, deklanﬂör h›z› ve diyafram ayar›n›, kay›t durumuna uygun ﬂekilde de¤iﬂtirmenizi sa¤lar. D Bunlar manzaran›n derinli¤ine yarat›c› kontrol seçene¤i vermektedir. ■ AUTO modu - Çekilen cisim ile arka plan aras›nda otomatik denge. - Normal koﬂullarda kullan›l›r. - Deklanﬂör h›z› çekilen sahneye göre saniyede 1/50 ile 1/250 aras›nda otomatik olarak de¤iﬂmektedir.
PAGE 45
TÜRKÇE Geliﬂtirilmiﬂ Kay›t ‹ﬂlemleri ● PROGRAM AE ayar› 1. MENU dü¤mesine bas›n. ■ Menü listesi ç›kacakt›r. 2. MENU dü¤mesini CAMERA seçene¤ine gelecek ﬂekilde çevirin ve ENTER dü¤mesine bas›n. 3. Alt menüden PROGRAM AE seçene¤ine gelin. 4. Alt menüye girmek için ENTER dü¤mesine bas›n. 5. MENU dü¤mesini kullanarak PROGRAM AE modunu seçin. ■ PROGRAM AE modunu onaylamak için ENTER dü¤mesine bas›n. 6. Ç›kmak için MENU dü¤mesine bas›n. Notlar ■ NIGHT CAPTURE özelli¤i aç›kken PROGRAM AE fonksiyonu çal›ﬂmaz.
PAGE 46
TÜRKÇE Geliﬂtirilmiﬂ Kay›t ‹ﬂlemleri ● WHT BALANCE (BEYAZ DENGE) D WHITE BALANCE fonksiyonu yaln›z CAMERA veya M.REC modunda çal›ﬂ›r. D WHITE BALANCE, cismin ne durumda olursa olsun kendine has rengini koruyan bir kay›t fonksiyonudur. D Kaliteli renkte görüntü elde etmek için uygun WHITE BALANCE modunu seçebilirsiniz. ■ AUTO ( ): Bu mod WHITE BALANCE ayar›n›n otomatik olarak kontrolü için kullan›l›r. ■ HOLD ( ): Bu seçenek, BEYAZ DENGE de¤erini sabit tutar.
PAGE 47
TÜRKÇE Geliﬂtirilmiﬂ Kay›t ‹ﬂlemleri Görüntüyü Büyütme ve Küçültme D Zoom, bir sahnedeki cismin boyutunu de¤iﬂtirmenizi sa¤layan bir kay›t tekni¤idir. Daha profesyonel görünümlü kay›tlar yapmak için zoom fonksiyonunu çok s›k kullanmay›n. D Farkl› h›zlarda zoom yapabilirsiniz. D Bu özellikleri farkl› çekimlerde kullan›n. Zoom özelli¤inin aﬂ›r› kullan›m›, amatör görünümlü çekimlere ve bataryan›n kullan›m süresinin azalmas›na yol açabilir. 1.
PAGE 48
TÜRKÇE Geliﬂtirilmiﬂ Kay›t ‹ﬂlemleri D‹J‹TAL ZOOM özelli¤i ile görüntüyü büyütme ve küçültme D Zoom fonksiyonu sadece CAMERA modunda çal›ﬂ›r. Dijital Zoom D Dijital yoldan 16x’ten (sadece VP-D102D(i)/D105(i) 20x) daha fazla zoom yap›labilir. D Cismi ne kadar büyüttü¤ünüze ba¤l› olarak görüntü kalitesi azalabilir. D Görüntüyü sabit tutabilmek için DIGITAL ZOOM fonksiyonunu DIS özelli¤i ile birlikte kullanman›z› tavsiye ederiz. (bkz sayfa 49) 1. Kameray› CAMERA konumuna ayarlay›n. 2. MENU dü¤mesine bas›n.
PAGE 49
TÜRKÇE Geliﬂtirilmiﬂ Kay›t ‹ﬂlemleri DIS (Dijital Görüntü Dengeleyicisi) D DIS fonksiyonu sadece CAMERA modunda çal›ﬂ›r. D DIS (Dijital Görüntü Dengeleyici) kameray› tutarken sallama veya el hareketinde do¤an bozulmalar› (belli s›n›rlar içinde) kapatan bir fonksiyondur. D ﬁu hallerde daha sabit görüntüler sa¤lar: ■ Zoom ile kay›t yap›lmas› ■ Küçük bir cismi yak›ndan çekerken ■ Yürüyerek kay›t yaparken ■ Bir arac›n cam›ndan kay›t yaparken 1. Kameray› CAMERA konumuna ayarlay›n. 2. MENU dü¤mesine bas›n.
PAGE 50
TÜRKÇE Geliﬂtirilmiﬂ Kay›t ‹ﬂlemleri ● DSE SELECT (Özel dijital efektler) D D D D DSE fonksiyonu sadece CAMERA modunda çal›ﬂ›r. Dijital efektler, yapt›¤›n›z çekimlere çeﬂitli özel efektler ekleyerek yarat›c› bir görünüm vermenizi sa¤lar. Kaydetmek istedi¤iniz görüntü ve yaratmak istedi¤iniz etkiye uygun bir dijital efekt seçin. 9 adet DSE modu bulunmaktad›r. a ART modu Bu mod flu etkisi verir. b. MOSAIC modu Bu mod mozaik etkisi verir. c. SEPIA modu Bu mod k›rm›z›-kahverengi ton etkisi verir. d.
PAGE 51
TÜRKÇE Geliﬂtirilmiﬂ Kay›t ‹ﬂlemleri Bir efektin seçilmesi 1. Kameray› CAMERA konumuna ayarlay›n. 2. MENU dü¤mesine bas›n. ■ Menü listesi ç›kacakt›r. 3. MENU dü¤mesini CAMERA seçene¤ine gelecek ﬂekilde çevirin ve ENTER dü¤mesine bas›n. 4. Alt menüden DSE SELECT seçene¤ine gelin. 5. Alt menüye girmek için ENTER dü¤mesine bas›n. 6. MENU dü¤mesini kullanarak DSE modunu seçin. ■ DSE modunu onaylamak için ENTER dü¤mesine bas›n. 7. Ç›kmak için MENU dü¤mesine bas›n.
PAGE 52
TÜRKÇE Geliﬂtirilmiﬂ Kay›t ‹ﬂlemleri ● REC MODE D REC MODE fonksiyonu CAMERA ve PLAYER modlar›nda çal›ﬂ›r (Sadece VP-D101i/D102Di/D103i/D105i). D Bu kamera SP (standart kay›t) modunda ve LP (uzun kay›t) modunda kay›t yapabilir ve bu tür kay›d› izleyebilmenizi sa¤lar. ■ SP (standart kay›t): Bu mod, bir DVM60 kasete 60 dakikal›k kay›t yapman›z› sa¤lar. ■ LP (uzun kay›t): Bu mod, bir DVM60 kasete 90 dakikal›k kay›t yapman›z› sa¤lar. 1.
PAGE 53
TÜRKÇE Geliﬂtirilmiﬂ Kay›t ‹ﬂlemleri ● AUDIO MODE (SES MODU) D AUDIO MODE fonksiyonu CAMERA ve PLAYER modlar›nda çal›ﬂ›r (Sadece VP-D101i/D102Di/D103i/D105i). D Bu kamera, sesi iki ﬂekilde kaydeder. (12bit, 16bit). ■ 12bit: ■ 16bit: ‹ki adet 12 bit stereo seslendirme kaydedebilirsiniz. Orijinal stereo ses MAIN (SOUND1) as›l seslendirme olarak kaydedilebilir. Buna ek olarak stereo ses SUB (SOUND2) ikinci seslendirme olarak kaydedilebilir.
PAGE 54
TÜRKÇE Geliﬂtirilmiﬂ Kay›t ‹ﬂlemleri ● WIND CUT (RÜZGAR KESME) D WIND CUT fonksiyonu CAMERA ve PLAYER modlar›nda çal›ﬂ›r (Sadece VP-D101i/D102Di/D103i/D105i). D WIND CUT fonksiyonu, kay›t s›ras›nda rüzgardan veya di¤er etkenlerden oluﬂan paraziti azalt›r. - Bu fonksiyon aç›kken rüzgar›n yapt›¤› ses ile birlikte baz› kal›n sesler de kaybolur. 1. Kameray› CAMERA konumuna ayarlay›n. 2. MENU dü¤mesine bas›n. ■ Menü listesi ç›kacakt›r. 3.
PAGE 55
TÜRKÇE Geliﬂtirilmiﬂ Kay›t ‹ﬂlemleri ● DATE/TIME (Tarih/Saat) D DATE/TIME fonksiyonu CAMERA, PLAYER, M.REC ve M.PLAY modlar›nda çal›ﬂ›r. D Tarih ve saat, kasetin özel bir veri bölümüne otomatik olarak kaydedilir. 1. MENU dü¤mesine bas›n. ■ Menü listesi ç›kacakt›r. 2. Menü dü¤mesini VIEWER seçene¤ine gelecek ﬂekilde çevirin ve ENTER dü¤mesine bas›n. 3. Menü dü¤mesini çevirerek DATE/TIME seçene¤ini parlak hale getirin. 4. Alt menüyü seçmek için ENTER dü¤mesine bas›n. 5.
PAGE 56
TÜRKÇE Geliﬂtirilmiﬂ Kay›t ‹ﬂlemleri ● TV DISPLAY (TV EKRANI) D TV DISPLAY fonksiyonu CAMERA, PLAYER, M.REC ve M.PLAY modlar›nda çal›ﬂ›r. D OSD’nin (Ekran menüleri) ç›k›ﬂ›n› de¤iﬂtirebilirsiniz. ■ OFF: OSD (Ekran menüleri) yaln›z LCD ekranda ve vizörde ç›kar. ■ ON: OSD, LCD ekranda, vizörde ve televizyonda ç›kar. ■ LCD ekranda, vizörde ve TV’de görünen ekran menülerini açmak/kapatmak için, kameran›n sol taraf›ndaki DISPLAY dü¤mesini kullan›n. 1. Kameray› CAMERA, PLAYER, M.REC ve M.PLAY konumunda getirin.
PAGE 57
TÜRKÇE Geliﬂtirilmiﬂ Kay›t ‹ﬂlemleri H›zl› Menü Özelli¤ini Kullanma (Navigasyon Menüsü) D H›zl› menü fonksiyonu yaln›z CAMERA ve M.REC modunda çal›ﬂ›r. D MENU dü¤mesi yard›m›yla kamera fonksiyonular› h›zl› menü kullan›larak ayarlan›r. Bu özellik, menülere ve alt menülere girmeye gerek kalmadan basit ayarlamalar yapman›z aç›s›ndan yararl›d›r. ■ DATE/TIME (tarih/saat) (bkz.
PAGE 58
TÜRKÇE Geliﬂtirilmiﬂ Kay›t ‹ﬂlemleri ■ WHT BALANCE (beyaz denge) (bkz. sayfa 46) - WHT.BALANCE özelli¤ini seçip ENTER dü¤mesine her bast›¤›n›zda WHT.BALANCE ayarlar› ile AUTO aras›nda seçim yapabilirsiniz. PROGRAM AE özelli¤inde oldu¤u gibi de¤erler ayarlanm›ﬂ de¤ilse Auto ile PROGRAM AE ayarlar› aras›nda seçim yapamazs›n›z. ■ FOCUS (Otomatik Odak / Elle Odak ) (bkz. sayfa 62) - WL.REMOTE özelli¤ini seçip ENTER dü¤mesine her bast›¤›n›zda FOCUS özelli¤i Manuel Odak (MF) veya Otomatik Odak ( muna ayarlan›r.
PAGE 59
TÜRKÇE Geliﬂtirilmiﬂ Kay›t ‹ﬂlemleri SHUTTER SPEED & EXPOSURE (DEKLANﬁÖR HIZI ve D‹YAFRAM AYARI) D D D D Sadece CAMERA modunda DEKLANﬁÖR HIZINI ayarlayabilirsiniz. D‹YAFRAM fonksiyonu CAMERA ve PLAYER modlar›nda çal›ﬂ›r. DEKLANﬁÖR HIZI ve D‹YAFRAM AYARI de¤erleri yaln›z H›zl› menüden ayarlan›labilir. DEKLANﬁÖR HIZI ve D‹YAFRAM AYARI otomatik olarak aç›l›r ve/veya kapan›r. 1. Güç dü¤mesini CAMERA konumuna getirin. 2. MENU dü¤mesini simgesini görünceye kadar çevirin ve ENTER dü¤mesine bas›n.
PAGE 60
TÜRKÇE Geliﬂtirilmiﬂ Kay›t ‹ﬂlemleri SLOW SHUTTER (Düﬂük Deklanﬂör H›z›) D SLOW SHUTTER fonksiyonu sadece CAMERA modunda çal›ﬂ›r. D Objektif h›z›, yavaﬂ hareket eden cisimleri çekebilecek ﬂekilde ayarlan›labilir. 1. Güç dü¤mesini CAMERA konumuna getirin. 2. SLOW SHUTTER dü¤mesine bas›n. 3. SLOW SHUTTER dü¤mesine her bas›ﬂ›n›zda, DENKLANﬁÖR HIZI 1/25, 1/13, 1/6, kapal› aras›nda de¤iﬂir. 4. Ç›kmak için SLOW SHUTTER dü¤mesine bas›n.
PAGE 61
TÜRKÇE Geliﬂtirilmiﬂ Kay›t ‹ﬂlemleri EASY modu (Amatörler için) D EASY modu bir amatörün kolay bir yoldan iyi kay›t yapabilmesini sa¤lar. ■ EASY modu, sadece CAMERA modunda çal›ﬂ›r. 1. Güç dü¤mesini CAMERA konumuna getirin. 2. EASY dü¤mesine bas›larak kameran›n tüm fonksiyonlar› kapan›r ve ﬂu temel ayarlara dönülür: ■ Bataryan›n güç seviyesi, kay›t modu, sayaç, TAR‹H/SAAT ve DIS özellikleri ekranda görünür. ■ Ayn› anda LCD ekranda “EASY.Q” yaz›s› görünecektir.
PAGE 62
TÜRKÇE Geliﬂtirilmiﬂ Kay›t ‹ﬂlemleri MF/AF (Manuel Odak/Otomatik Odak) D MF/AF fonksiyonu sadece CAMERA ve M.REC modunda çal›ﬂ›r. D Genellikle otomatik odak ayar›n› kullanmak daha iyidir, çünkü yapt›¤›n›z çekimin yarat›c›l›k k›sm›yla daha fazla ilgilenebilmenizi sa¤lar. D Otomatik odaklaman›n zor ve/veya güvenilir olmad›¤› belli koﬂullar alt›nda elle odaklama gerekebilir. Otomatik Odak Ayar› D Kamera kullan›m›nda tecrübeniz yoksa, Otomatik Odak özelli¤ini kullanman›z› tavsiye ederiz. Elle odaklama a. b.
PAGE 63
TÜRKÇE Geliﬂtirilmiﬂ Kay›t ‹ﬂlemleri BLC (Arka Plan Iﬂ›kland›rma Deste¤i) D BLC yaln›z CAMERA/M.REC modunda çal›ﬂ›r. D Aﬂa¤›daki hallerde, arka plandan gelen ›ﬂ›¤›n etkisiyle gölgede kalan cisim arka plandan daha karanl›k olarak görünür: ■ Çekilen kiﬂi bir pencerenin önündeyken. ■ Çekimi yap›lacak kiﬂi beyaz veya parlak giysiler giymiﬂ ve parlak bir arka planda dururken kiﬂinin yüzü çok karanl›k kal›p hatlar› belli olmad›¤› zaman. *BLC kapal› ■ Kiﬂi aç›k havada ve arka plan bulutluyken.
PAGE 64
TÜRKÇE Geliﬂtirilmiﬂ Kay›t ‹ﬂlemleri Fade In and Out (Görüntünün yavaﬂ yavaﬂ belirmesi ve kaybolmas›) D FADE fonksiyonu yaln›z CAMERA modunda çal›ﬂ›r. D Kay›tlar›n›z›n profesyonel görünümlü olmas› için, bir sahnenin baﬂlang›c›nda veya sonunda netleﬂtirme veya silikleﬂtirme gibi birkaç özel efekt kullanabilirsiniz. . Kayda baﬂlamak için 1. Kay›ttan önce FADE dü¤mesini bas›l› tutun. Görüntü ve ses yavaﬂ yavaﬂ kaybolacakt›r (fade out). 2. START/STOP dü¤mesine basarken an› anda FADE dü¤mesini b›rak›n.
PAGE 65
TÜRKÇE Geliﬂtirilmiﬂ Kay›t ‹ﬂlemleri Ses dublaj› (Sadece VP-D103(i)/D105(i) ) D D D D SES DUBLAJI yaln›z PLAYER modunda çal›ﬂ›r. Önceden 12bit ses ile SP modunda kaydedilmiﬂ bir kasetin orijinal seslendirmesi üzerine ses dublaj› yapabilirsiniz. Kameran›n mikrofonunu, bir harici mikrofon veya baﬂka bir ses cihaz› kullanabilirsiniz. Orijinal ses silinmeyecektir. Ses dublaj› 1. Kameray› PLAYER konumuna getirin. ■ Harici bir mikrofon kullanmak isterseniz, mikrofonu kamera üzerindeki MIC giriﬂine tak›n.
PAGE 66
TÜRKÇE Geliﬂtirilmiﬂ Kay›t ‹ﬂlemleri ● Dublaj› yap›lm›ﬂ sesin çal›nmas› 1. Dublaj› yap›lm›ﬂ kaseti tak›p MENU dü¤mesine bas›n. 2. MENU dü¤mesini çevirerek A/V seçene¤ine geçin. 3. Alt menüye girmek için ENTER dü¤mesine bas›n. 4. MENU dü¤mesini kullanarak alt menüden AUDIO SELECT seçene¤ine gelin. 5. Alt menüye girmek için ENTER dü¤mesine bas›n. 6. Menü dü¤mesini kullanarak AUDIO (ses) kanal›n› seçin. ■ ENTER dü¤mesine basarak ses kanal›n› onaylay›n. - SOUND1 : orijinal sesi üretir.
PAGE 67
TÜRKÇE Geliﬂtirilmiﬂ Kay›t ‹ﬂlemleri FOTO⁄RAF kayd› 1. Güç dü¤mesini CAMERA konumuna getirin. 2. PHOTO dü¤mesine bas›n. ■ Sabit bir resim 6-7 saniye için kaydedilir. 3. Foto¤raf kaydedildikten sonra, kamera STBY moduna geri dönecektir. Bir foto¤raf›n (PHOTO) aranmas› D PHOTO SEARCH özelli¤i yaln›z PLAYER modunda çal›ﬂ›r. 1. MENU dü¤mesine bas›n. ■ Menü listesi ç›kacakt›r. 2. MENU dü¤mesini çevirerek A/V seçene¤ine geçin. 3. Alt menüye girmek için ENTER dü¤mesine bas›n. 4.
PAGE 68
TÜRKÇE Geliﬂtirilmiﬂ Kay›t ‹ﬂlemleri NIGHT CAPTURE (GECE ÇEK‹M‹) ( 0 lüks kay›t) D NIGHT CAPTURE fonksiyonu CAMERA /M.REC modunda çal›ﬂ›r. D NIGHT CAPTURE özelli¤i, karanl›ktaki bir cismi kaydetmenizi sa¤lar. 1. Kameray› CAMERA konumuna ayarlay›n. 2. NIGHT CAPTURE dü¤mesini ON konumuna getirin. ■ LCD ekran üzerinde (NIGHT CAPTURE göstergesi) görünür. ■ K›z›l ötesi (görünmeyen ›ﬂ›nlar) lamba otomatik olarak yanar. 3. NIGHT CAPTURE fonksiyonunu iptal etmek için NIGHT CAPTURE dü¤mesini OFF durumuna getirin.
PAGE 69
TÜRKÇE Geliﬂtirilmiﬂ Kay›t ‹ﬂlemleri POWER NIGHT CAPTURE (GÜÇLÜ GECE ÇEK‹M‹) D POWER NIGHT CAPTURE fonksiyonu CAMERA modunda çal›ﬂ›r. D POWER NIGHT CAPTURE fonksiyonu karanl›k alanlarda cismi NIGHT CAPTURE fonksiyonundan daha parlak kaydeder. D NIGHT CAPTURE özelli¤i aç›kken SLOW SHUTTER dü¤mesine basarsan›z LCD ekran›nda 3 saniye kadar POWER NIGHT CAPTURE mesaj› görünür. D POWER NIGHT CAPTURE modunda çal›ﬂt›¤›n›zda, LCD ekran›nda sürekli POWER NIGHT CAPTURE simgesi görünür. 1.
PAGE 70
TÜRKÇE Geliﬂtirilmiﬂ Kay›t ‹ﬂlemleri V‹DEO LAMBASININ Kullan›lmas› (Sadece VP-D103(i)/D105(i) ) D V‹DEO LAMBASI yaln›z CAMERA/M.REC modunda çal›ﬂ›r. D Do¤al ›ﬂ›k yetersiz iken sahneyi parlak hale getirir. D V‹DEO LAMBASI yaln›z SP modunda çal›ﬂ›r. - LP modunda ›ﬂ›¤› yakarsan›z, LCD ekran›nda lamba göstergesi ve “LP” yan›p sönecektir. TEHL‹KE Ë Video lambas› aﬂ›r› ›s›nabilir. Kullan›m s›ras›nda veya kapat›ld›ktan hemen sonra lambaya dokunmay›n, aksi takdirde ciddi yanmalar meydana gelebilir.
PAGE 71
TÜRKÇE Geliﬂtirilmiﬂ Kay›t ‹ﬂlemleri Çeﬂitli Kay›t Teknikleri D Baz› durumlarda daha çarp›c› sonuçlara ulaﬂmak için farkl› kay›t teknikleri gerekebilir. Not Dönebilece¤i yerin sonundan itibaren zorlan›rsa LCD ekran› kameraya ba¤layan menteﬂe içten zarar görebilir, bu nedenle LCD ekran›n› dikkatle çevirin. 1. Genel kay›t iﬂlemi. 2. Aﬂa¤› do¤ru kay›t iﬂlemi. LCD ekran›na üstten bakarak çekim yap›lmas›. 3. Yukar› do¤ru kay›t iﬂlemi. LCD ekran›na alttan bakarak çekim yap›lmas›. 4. Kendinizi kaydetme iﬂlemi.
PAGE 72
TÜRKÇE Gösterim Kaset Oynatma D ‹zleme fonksiyonu yaln›z PLAYER modunda çal›ﬂ›r. LCD ekran›ndan izleme D Arabada veya aç›k havada bir kasetin LCD ekran› kullan›larak izleme yapma çok pratiktir. TV ekran›ndan izleme D Bir kasetin izlenebilmesi için, televizyonun kasetin renk sistemine uyumlu olmas› gerekir. D Kameran›n elektrik kayna¤› olarak AC adaptörünü kullanman›z› tavsiye ederiz. Ses/Görüntü giriﬂine sahip bir TV’ye ba¤lant› yap›lmas› 1.
PAGE 73
TÜRKÇE Gösterim Audio (ses) ve Video (görüntü) giriﬂleri bulunmayan bir TV’ye ba¤lant› yap›lmas› D Kameran›z› bir video cihaz› arac›l›¤›yla bir TV’ye ba¤layabilirsiniz. 1. Kameray› ve Video cihaz›n› AUDIO/VIDEO (ses-görüntü) kablosu ile ba¤lay›n. ■ Sar› fiﬂ: Görüntü ■ Beyaz fiﬂ: Ses (Sol) – Mono ■ K›rm›z› fiﬂ: Ses (Sa¤) 2. Video cihaz›n› televizyona ba¤lay›n. 3. Kamera üzerindeki güç dü¤mesini PLAYER konumuna getirin. 4. TV ve videoyu aç›n. ■ Video üzerindeki giriﬂ seçme dü¤mesini LINE konumuna getirin.
PAGE 74
TÜRKÇE Gösterim PLAYER modundaki çeﬂitli fonksiyonlar D PLAY/STILL, STOP, FF, REW dü¤meleri kamera ve uzaktan kumanda üzerinde yer al›r. D F.ADV (Kare kare oynatma), X2, SLOW tuﬂlar›› sadece Uzaktan Kumandada bulunur. Sadece VP-D103(i)/D105(i)) D Band›n ve teyp kafas›n›n aﬂ›nmas›n› önlemek için kameran›z STILL veya SLOW modlar›nda 5 dakikadan fazla kal›rsa otomatik olarak duracakt›r. Görüntüyü duraklatma D Gösterim s›ras›nda (PLAY/STILL) û/â dü¤mesine bas›n.
PAGE 75
TÜRKÇE Gösterim ● Kare kare Oynatma (Sadece VP-D103(i)/D105(i)) D Dondurulmuﬂ görüntü modunda uzaktan kumanda üzerindeki F.ADV tuﬂuna bas›n. F.ADV fonksiyonu yaln›z dondurulmuﬂ görüntü modunda çal›ﬂ›r. D Normal izlemeye devam etmek için (PLAY/STILL) û/â dü¤mesine bas›n. D ‹leri do¤ru kare kare ilerleme ■ Donma modunda uzaktan kumanda üzerindeki F.ADV tuﬂuna bas›n. D Geriye do¤ru kare kare ilerleme ■ F.ADV modunda, yönü de¤iﬂtirmek için uzaktan kumanda üzerindeki Ûâ (-) tuﬂuna bas›n.
PAGE 76
TÜRKÇE Gösterim HAFIZA SAYACI (Sadece VP-D103(i)/D105(i) ) D HAFIZA SAYACI fonksiyonu CAMERA ve PLAYER modlar›nda çal›ﬂ›r. D Kaset üzerinde geri dönmek istedi¤iniz bir noktaya iﬂaret koyabilirsiniz. 1. Kay›ttan önce veya kay›t yaparken geri dönmek istedi¤iniz noktada, uzaktan kumanda üzerindeki ZERO MEMORY tuﬂuna bas›n. ■ Süre kayd›, M 0:00:00 (Haf›za sayac› göstergesi) ile haf›za sayac›na ayarlanan kaset sayac›na de¤iﬂir. ■ Haf›za sayac›n› iptal etmek için, tekrar ZERO MEMORY dü¤mesine bas›n. 2.
PAGE 77
TÜRKÇE Gösterim PB DSE (Dijital Özel Görüntü Efektleri) D PB DSE fonksiyonu sadece PLAYER modunda çal›ﬂ›r. D PB DSE fonksiyonu, kaset görüntüsüne veya sabit görüntülere Dijital Özel Efekt (DSE) uygulaman›z› sa¤lar. 1. Kameray› PLAYER konumuna getirin ve kaseti baﬂlat›n. 2. MENU dü¤mesine bas›n ve menü selektörünü A/V seçene¤ine gelecek ﬂekilde çevirin. 3. Alt menüye girmek için ENTER dü¤mesine bas›n. 4. Alt menüden PB DSE opsiyonunu seçip ENTER dü¤mesine bas›n. 5.
PAGE 78
TÜRKÇE Gösterim PB ZOOM D PB ZOOM fonksiyonu sadece PLAYER modunda çal›ﬂ›r. D PB ZOOM fonksiyonu, normal veya sabit görüntüyü büyütmenizi sa¤lar. 1. Normal veya hareketsiz görüntü modunda, PB ZOOM dü¤mesine bas›n. 2. Görüntü, ortadan baﬂlayarak büyütülür ve görüntüyü dört yönde hareket ettirmenizi sa¤layan oklar görünür. 3. Zoom kolunu hareket ettirerek görüntüyü 1.2x ile 8.0x aras›nda büyütebilirsiniz. 4. MENU dü¤mesini kullanarak görüntüyü oklar›n yönünde hareket ettirebilirsiniz. 5.
PAGE 79
TÜRKÇE PLAYER modunda kay›t (Sadece VP-D101i/D102Di/D103i/D105i) PLAYER modunda kay›t D Bu kameray› kay›t cihaz› olarak da kullanabilirsiniz. D Bir CD’den veya TV’den kasete kay›t yapabilirsiniz. 1. 2. 3. 4. Kamera ile video ya da TV’yi AUDIO/VIDEO (ses-görüntü) kablosu ile ba¤lay›n. Kameran›n güç dü¤mesini PLAYER konumuna getirin. Video veya TV’yi aç›n. Koruma t›rna¤› kapal› boﬂ bir kaseti kameraya tak›n. ■ Ba¤l› olan videodan kay›t yapmak isterseniz, videoya dolu bir VHS kaset tak›n. 5.
PAGE 80
TÜRKÇE IEEE 1394 Veri Transferi IEEE 1394 (i.LINK)-DV standart veri ba¤lant›lar›ndan transfer yap›lmas› Bir DVD cihaz›na ba¤lant› yap›lmas› D Di¤er DV standard› ürünlere ba¤lant› yap›lmas›. ■ Standart bir DV ba¤lant›s› oldukça kolayd›r. E¤er bir ürün DV ç›k›ﬂ›na sahipse do¤ru kabloyu kullan›p DV ç›k›ﬂ›na ba¤layarak veri transferi yapabilirsiniz. !!! ‹ki çeﬂit DV ç›k›ﬂ› (4 uçlu ve 6 uçlu) oldu¤u için dikkatli olun. Bu kamera 4 uçlu bir ç›k›ﬂa sahiptir.
PAGE 81
TÜRKÇE IEEE 1394 Veri Transferi ● Sistem gereksinimi ■ ■ ■ ■ CPU: Intel® Pentium III™ 450Mhz uyumlu ve üstü iﬂlemci. ‹ﬂletim sistemi: Windows® 98SE, ME, XP, Mac OS (9.1~10.2) Bellek: en az 64 MB RAM IEEE1394 modül kart› veya dahili IEEE1394 kart› Bir DV ba¤lant› kablosu ile kay›t yap›lmas› (Sadece VP-D101i/D102Di/D103i/D105i) 1. Güç dü¤mesini PLAYER konumuna getirin. 2. DV kablosunu (verilmemiﬂtir) kameran›n DV IN/OUT ç›k›ﬂ›ndan di¤er DV cihaz›n›n DV IN/OUT ç›k›ﬂ›na ba¤lay›n.
PAGE 82
TÜRKÇE USB arayüzü (Sadece VP-D102D(i)/D103(i)/D105(i)) ● Dijital bir görüntünün USB ba¤lant›s› arac›l›¤›yla aktar›lmas› D Bir haf›za kart›ndan bilgisayara fazladan kart kullanmadan bir USB ba¤lant›s› üzerinden sabit görüntüleri aktarabilirsiniz. D Bir görüntüyü, bilgisayara USB ba¤lant›s› üzerinden aktarabilirsiniz. D Bir bilgisayara veri aktar›rken kamerayla birlikte verilen programlar› (Sürücü, DVC Media 5.1, Windows Media Player 9.0, DirectX 9.0a) yüklemeniz gerekir..
PAGE 83
TÜRKÇE USB arayüzü (Sadece VP-D102D(i)/D103(i)/D105(i)) DVC Media 5,1 program›n›n kurulmas› D D D D DVC Media 5,1 Kullan›m K›lavuzu, verilen CD (D:\help\) üzerinde PDF format›nda bulunmaktad›r. Kullan›m k›lavuzu yine ayn› CD üzerinde bulunan Acrobat Reader program› kullan›larak aç›labilir. (Acrobat Reader, Adobe Systems, Inc. firmas›n›n ücretsiz kullan›labilen bir ürünüdür.) Program› kurmadan kameray› bilgisayara ba¤lamay›n. Baﬂka bir kamera veya tarama makinesi ba¤l›ysa, bunu ay›r›n.
PAGE 84
TÜRKÇE USB arayüzü (Sadece VP-D102D(i)/D103(i)/D105(i)) “Ç›kar›labilir disk” fonksiyonunun kullan›lmas› (sadece VP-D103(i)/D105(i)) D Haf›za kart›ndan bir bilgisayara add-on kart›n› kullanmadan bir USB ba¤lant›s› üzerinden verileri kolayca aktarabilirsiniz. 1. Mod dü¤mesini MEMORY konumuna ve güç dü¤mesini CAMERA yada PLAYER konumuna getirin. 2. USB kablosunun bir ucunu kameran›n USB ç›k›ﬂ›na, di¤er ucunu ise bilgisayar›n USB konektörüne ba¤lay›n.
PAGE 85
TÜRKÇE Dijital Foto¤raf Makinesi Modu (yaln›z VP-D103(i)/D105(i)) HAFIZA KARTI (Opsiyonel Aksesuarlar) D Haf›za kart› kameraya kaydedilen hareketsiz görüntüleri kaydeder ve yönetir.
PAGE 86
TÜRKÇE Dijital Foto¤raf Makinesi Modu (yaln›z VP-D103(i)/D105(i)) Haf›za kart›n›n tak›lmas› ve ç›kar›lmas› ● Haf›za kart›n›n tak›lmas› 1. Güç dü¤mesini OFF konumuna getirin. 2. Haf›za kart›n›, kameran›n alt taraf›ndaki yuvas›na ok yönünde tak›n. . ● Haf›za kart›n›n ç›kar›lmas› 1. 2. 3. D Güç dü¤mesini OFF konumuna getirin. Haf›za kart› itin, ard›ndan otomatik olarak d›ﬂar› ç›kacakt›r. Kart› çekip ç›kar›n. Haf›za kart›n› ileri itmeden çekmeye çal›ﬂmay›n.
PAGE 87
TÜRKÇE Dijital Foto¤raf Makinesi Modu (yaln›z VP-D103(i)/D105(i)) Haf›za kart› içindeki klasörlerin ve dosyalar›n yap›s› D Haf›za kart› üzerine kaydetti¤iniz resimler JPEG format›nda saklan›r. D Haf›za kart› üzerine kaydetti¤iniz hareketli görüntüler MPEG4 dosya format›nda saklan›r. D Her dosya, bir dosya numaras›na sahiptir ve tüm dosyalar bir klasörde saklanm›ﬂt›r. ■ Kaydedilen her resme s›rayla DCAM0001 ile DCAM9999 aras›nda de¤iﬂen dosya numaralar› verilir.
PAGE 88
TÜRKÇE Dijital Foto¤raf Makinesi Modu (yaln›z VP-D103(i)/D105(i)) HAFIZA DOSYASI NUMARASI D GGörüntülere, haf›za kart›ndaki sabit görüntülerin kay›t s›ras›na göre dosya numaralar› verilecektir. D HAFIZA DOSYASI NUMARALARI aﬂa¤›daki gibi ayarlan›labilir : Ë D‹Z‹ : Mevcut dosyalar bulundu¤unda, yeni görüntüye s›ralamadaki bir sonraki numara verilecektir. Ë SIFIRLAMA - Haf›za kart›nda kay›tl› dosya olmad›¤›nda: Dosyalar “0001”den itibaren numaraland›r›lmaya baﬂlar.
PAGE 89
TÜRKÇE Dijital Foto¤raf Makinesi Modu (yaln›z VP-D103(i)/D105(i)) Görüntü kalitesinin seçimi D Kaydedilecek resmin görüntü kalitesini seçebilirsiniz. Görüntü kalitesinin seçimi 1. Mod dü¤mesini Haf›za Kart› konumuna getirin. 2. Güç dü¤mesini CAMERA konumuna getirin. 3. MENU dü¤mesine bas›n. ■ Menü listesi ç›kacakt›r. 4. MENÜ dü¤mesini çevirerek MEMORY opsiyonunu parlak hale getirin. 5. Alt menüye girmek için ENTER dü¤mesine bas›n. 6. MENU dü¤mesini çevirerek alt menüden PHOTO QUALITY opsiyonunu seçin. 7.
PAGE 90
TÜRKÇE Dijital Foto¤raf Makinesi Modu (yaln›z VP-D103(i)/D105(i)) Resimlerin M.REC modunda haf›za kart›na kaydedilmesi D Haf›za kart›na ses resimle birlikte kaydedilemez. Haf›za kart›na resimlerin kaydedilmesi 1. Mod dü¤mesini Haf›za Kart› konumuna getirin. 2. Güç dü¤mesini CAMERA konumuna getirin. 3. PHOTO dü¤mesine bas›n. ■ Resim haf›za kart›na kaydedilmiﬂtir. ■ Kamera resmi kaydederken ekranda “ûûû” simgesi görünür.
PAGE 91
TÜRKÇE Dijital Foto¤raf Makinesi Modu (yaln›z VP-D103(i)/D105(i)) Kasetten bir görüntünün resim olarak kaydedilmesi D Kasetten bir görüntüyü resim olarak haf›za kart›na kaydedebilirsiniz. D asetten birçok durgun görüntüyü haf›za kart›na kaydetmek istiyorsan›z COPY fonksiyonunu kullan›n. 1. Mod dü¤mesini TAPE konumuna getirin. 2. Güç dü¤mesini PLAYER konumuna getirin. 3. Kaseti çal›ﬂt›r›n. 4. PHOTO dü¤mesine bas›n. ■ Resim haf›za kart›na kaydedilmiﬂtir.
PAGE 92
TÜRKÇE Dijital Foto¤raf Makinesi Modu (yaln›z VP-D103(i)/D105(i)) Hareketsiz görüntülerin izlenmesi D Haf›za kart›na kaydedilmiﬂ resimleri izleyebilirsiniz. D Kaydedilmiﬂ resimleri izlemenin 3 yolu bulunmaktad›r. ■ Tek tek: Resimleri kare kare görmek için. ■ Slayt gösterisi: Bütün resimleri otomatik olarak ve s›rayla görmek için. ■ Multi screen: 6 resmi birden ayn› anda görmek için. Resimleri birer birer görmek için 1. Mod dü¤mesini Haf›za Kart› konumuna getirin. 2. Güç dü¤mesini PLAYER konumuna getirin.
PAGE 93
TÜRKÇE Dijital Foto¤raf Makinesi Modu (yaln›z VP-D103(i)/D105(i)) Çoklu ekranda görmek için 1. Mod dü¤mesini Haf›za Kart› konumuna getirin. 2. Güç dü¤mesini PLAYER konumuna getirin. ■ En son kaydedilen resim görünür. 3. Ayn› ekranda 6 resmi birden görmek için MULTI DISP. dü¤mesine bas›n. ■ Resmin alt›nda bir seçim iﬂareti (씰) belirir. ■ MENU dü¤mesini kayd›rarak bir görüntü seçin. 4. Normal oynatma moduna dönmek için , tekrar MULTI DISP. dü¤mesine bas›n.
PAGE 94
TÜRKÇE Dijital Foto¤raf Makinesi Modu (yaln›z VP-D103(i)/D105(i)) Bir kasetten görüntü karelerinin haf›za kart›na kopyalanmas› D PHOTO fonksiyonu ile kasetteki dondurulmuﬂ görüntüleri haf›za kart›na kopyalayabilirsiniz. D KASET‹ istedi¤iniz noktaya al›n. 1. Güç dü¤mesini PLAYER konumuna getirin. 2. MENU dü¤mesine bas›n. 3. MENU dü¤mesini A/V seçene¤ine gelecek ﬂekilde çevirin ve ENTER dü¤mesine bas›n. ■ Alt menü ç›kacakt›r. 4.
PAGE 95
TÜRKÇE Dijital Foto¤raf Makinesi Modu (yaln›z VP-D103(i)/D105(i)) Resimlerin yaz›c›ya gönderilmek üzere iﬂaretlenmesi D Bu kamera PDOF (Digital Print Order Format) yaz›c› format›n› destekler. D DPOF format›n› destekleyen bir yaz›c› yard›m›yla haf›za kart›na kaydedilmiﬂ resimleri otomatik olarak yazd›rabilirsiniz. D Resimleri yaz›c›ya göndermek üzere iﬂaretlemenin 2 yolu bulunmaktad›r. ■ THIS FILE: LCD ekran üzerinde görülen foto¤raf üzerine yaz›c› iﬂareti koyabilirsiniz.
PAGE 96
TÜRKÇE Dijital Foto¤raf Makinesi Modu (yaln›z VP-D103(i)/D105(i)) Yanl›ﬂl›kla silinmeye karﬂ› koruma D Önemli resimleri yanl›ﬂl›kla silinmeye karﬂ› koruyabilirsiniz. ■ FORMAT iﬂlemi yaparsan›z, korumas› olan resimler de dahil olmak üzere bütün resimler silinecektir. 1. Mod dü¤mesini Haf›za Kart› konumuna getirin. 2. Güç dü¤mesini PLAYER konumuna getirin. ■ En son kaydedilen resim görünür.
PAGE 97
TÜRKÇE Dijital Foto¤raf Makinesi Modu (yaln›z VP-D103(i)/D105(i)) Resimlerin silinmesi D Haf›za kart›na kaydedilmiﬂ resimleri silebilirsiniz. D Resimleri silmek isterseniz öncelikle silmeye karﬂ› korumay› kald›rman›z gerekir. D Silinen bir resim tekrar geri getirilemez. 1. Mod dü¤mesini Haf›za Kart› konumuna getirin. 2. Güç dü¤mesini PLAYER konumuna getirin. 3. è (FWD) ve È (REV) dü¤melerini kullanarak silmek istedi¤iniz resmi aray›n. 4. MENU dü¤mesine bas›n. 5.
PAGE 98
TÜRKÇE Dijital Foto¤raf Makinesi Modu (yaln›z VP-D103(i)/D105(i)) Haf›za kart›n›n formatlanmas› D Bütün resimleri ve haf›za kart›ndaki korumal› resimler de dahil olmak üzere bütün seçenekleri tamamen silmek için MEMORY FORMAT fonksiyonunu kullanabilirsiniz. D Format fonksiyonu haf›za kart›n› baﬂlang›ç durumuna getirir. D Bu kamerayla birlikte gelen haf›za kart› önceden formatlanm›ﬂt›r.
PAGE 99
TÜRKÇE Dijital Foto¤raf Makinesi Modu (yaln›z VP-D103(i)/D105(i)) MPEG KAYDI D Haf›za kart›na sesli hareketli görüntüleri kaydedebilirsiniz. Kamera taraf›ndan hareketli görüntü olarak yakalanan görüntülerin haf›za kart›na kaydedilmesi 1. Haf›za kart›n›n kameraya tak›l› olup olmad›¤›n› kontrol edin. E¤er de¤ilse, kart› yuvas›na tak›n. 2. Mod dü¤mesini Haf›za Kart› konumuna getirin. 3. Güç dü¤mesini CAMERA konumuna getirin. 4. START/STOP dü¤mesine bas›n, görüntüler Haf›za Kart›na MPEG4 modunda kaydedilir.
PAGE 100
TÜRKÇE Dijital Foto¤raf Makinesi Modu (yaln›z VP-D103(i)/D105(i)) Hareketli görüntü boyutlar›n›n seçilmesi 1. Mod dü¤mesini Haf›za Kart› konumuna getirin. 2. Güç dü¤mesini CAMERA konumuna getirin. 3. MENU dü¤mesine bas›n. 4. MENU dü¤mesini çevirerek MEMORY opsiyonunu parlak hale getirin. 5. Alt menüye girmek için ENTER dü¤mesine bas›n. 6. MENU dü¤mesini çevirerek MPEG4 SIZE opsiyonunu parlak hale getirin. 7. ENTER dü¤mesine bas›n.
PAGE 101
TÜRKÇE Dijital Foto¤raf Makinesi Modu (yaln›z VP-D103(i)/D105(i)) MPEG Gösterimi D MPEG Oynatma fonksiyonu sadece M. PLAY modunda çal›ﬂ›r. D Haf›za kart›na hareketli görüntüleri kaydedebilirsiniz. D MPEG4 gösterimi s›ras›nda sadece bilgisayar hoparlöründen ses duyulur. (Sesi, kamera ve TV’nin hoparlöründen duyamazs›n›z.) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Mod dü¤mesini Haf›za Kart› konumuna getirin. Güç dü¤mesini PLAYER konumuna getirin.
PAGE 102
TÜRKÇE Bak›m Kay›t bittikten sonra D Kay›t iﬂlemi bitti¤inde elektrik kayna¤›ndan ay›rman›z gerekir. D Lityum batarya ile kay›t yaparken bataryan›n kamera üzerinde b›rak›lmas›, ömrünü azaltabilir. Bu nedenle, kameradan ç›kar›lmal›d›r. 1. TAPE EJECT dü¤mesini ok yönünde kayd›r›n. ■ Kaset kapa¤› aç›l›nca kaset kendili¤inden d›ﬂar› ç›kar. ■ Kaset tamamen ç›kar›l›na kadar bekleyin. 2. Kaseti ç›kard›ktan sonra kapa¤› kapat›p kameray› tozun olmad›¤› bir ortamda saklay›n.
PAGE 103
TÜRKÇE Bak›m Kameran›n temizli¤i ve bak›m› Video kafalar›n›n temizli¤i Normal bir ﬂekilde kay›t yapmak ve net görüntü sa¤lamak için, resimlerde kare ﬂeklinde parazit veya gürültü oluﬂtu¤unda ya da oynatma s›ras›nda mavi ekran göründü¤ünde, video kafalar›n› temizleyin. (mavi ekran) 1. 2. 3. 4. Güç dü¤mesini PLAYER konumuna getirin. Temizleme kasetini yerleﬂtirin. û/â â (PLAY/STILL) dü¤mesine bas›n. 10 saniye sonra ■ (STOP) dü¤mesine bas›n›z.
PAGE 104
TÜRKÇE Bak›m Kameran›n yurtd›ﬂ›nda kullan›lmas› D Her ülkenin veya bölgenin kendine has elektrik ve renk sistemleri bulunmaktad›r. D Kameran›z› yurtd›ﬂ›nda kullanmadan önce ﬂu konular› gözden geçirin.. Güç kaynaklar› ■ Kameran›z›, yan›nda gelen AC adaptörünü kullanarak 100V ile 240V aras›nda 50/60 Hz elektrik ﬂebekesine sahip her ülke veya bölgede kullanabilirsiniz. ■ Bulundu¤unuz yerdeki prizin tipine göre piyasadan bulabilece¤iniz bir fiﬂ adaptörünü kullan›n.
PAGE 105
TÜRKÇE Ar›za giderme Ar›za giderme D Herhangi bir yetkili Samsung servis merkezine baﬂvurmadan önce ﬂu basit kontrolleri yap›n. Bu sizi gereksiz yere telefon aç›p zaman kaybetme külfetinden kurtaracakt›r. Otomatik Ar›za Teﬂhis Ekran› Gösterge TAPE! Yan›p sönme Anlam› Yap›lacak iﬂlem Dolu bir batarya tak›n. yavaﬂ Batarya tükenmek üzere yavaﬂ Kaset üzerinde kalan süre yaklaﬂ›k 2 dakika. Yeni bir kaset haz›rlay›n. kapal› Kaset sonuna gelmiﬂtir. Yeni bir kaset tak›n. yavaﬂ Kamerada kaset yok.
PAGE 106
TÜRKÇE Ar›za giderme M.REC, M.PLAY modunda otomatik ar›za teﬂhis ekran› (Sadece VP-D103(i)/D105(i)) Gösterge Yan›p sönme Anlam› MEMORY CARD! yavaﬂ Kamera içinde haf›za kart› yok. MEMORY FULL! yavaﬂ Kaydetmek için yeterli haf›za yoktur. NO STORED PHOTO veya NO STORED MPEG4 yavaﬂ Haf›za kart›na kaydedilmiﬂ resim yok. WRITE PROTECT! yavaﬂ Haf›za kart› kay›t yapmaya karﬂ› korumal›d›r. Bir haf›za kart› tak›n›z. Yeni bir kart tak›n. Kay›tl› görüntüyü silin. Yeni resimler kaydedin.
PAGE 107
TÜRKÇE Ar›za giderme D Bu talimatlar sorunu çözmüyorsa en yak›n Samsung yetkili servis merkezine baﬂvurun. Ar›za belirtisi Aç›klama/Çözüm Kamera aç›lm›yor. Bataryay› veya AC adaptörünü kontrol edin. Kay›t yaparken START/STOP dü¤mesi çal›ﬂm›yor. POWER dü¤mesinin CAMERA konumunda oldu¤undan emin olun. Kasetin sonuna gelinmiﬂ. Kaset üzerindeki kay›t koruma t›rna¤›n› kontrol edin. Kamera kendili¤inden kapan›yor. Kamera 5 dakikadan fazla kullan›lmadan STBY konumunda b›rak›lm›ﬂ. Batarya tamamen boﬂalm›ﬂ.
PAGE 108
TÜRKÇE Teknik özellikler Model ad› : VP-D101(i)/D102D(i)/D103(i)/D105(i) Sistem Video sinyali Görüntü kay›t sistemi Ses kay›t sistemi Kullan›labilen kaset Kaset h›z› Kasetin kay›t süresi ‹leri/geri alma süresi Görüntü alma cihaz› Mercek Filtre çap› LCD ekran/Vizör Boyut/nokta say›s› LCD ekran›n çal›ﬂma yöntemi Vizör PAL 2 döner kafa, helisel tarama sistemi Döner kafalar, PCM sistemi Dijital video kaseti (6.35mm eninde): Mini DV kaseti SP : yaklaﬂ›k 18.
PAGE 109
TÜRKÇE ‹ndeks -AAF/MF (otomatik/manuel odak) ........................................................................62 Aksesuarlar ........................................................................................................12 AV G‹R‹ﬁ‹/ÇIKIﬁI ..............................................................................................79 -BBa¤lant› ............................................................................................................73 Batarya ............................
PAGE 110
TÜRKÇE ‹NDEKS -UUSB ..................................................................................................................82 Uzaktan kumanda ......................................................................................17, 20 UZAKTAN KUMANDA ......................................................................................30 -VVizör ............................................................................................................32, 33 -ZZoom ..............................
PAGE 111
PAGE 112
ELECTRONICS Üretici Firma: SAMSUNG ELECTRONICS Co., Ltd. 12th, Samsung Main Bldg.