Operation Manual

ENGLISH DEUTSCH
Überblick über den CamcorderGetting to Know Your Camcorder
1414
Left Side View
2. PB ZOOM/MACRO
(see page 61)
3. DISPLAY
4. V. LIGHT
(VP-D103(i)/D105(i) only)
5. Mode switch
(MEMORY CARD/TAPE)
(VP-D103(i)/D105(i) only)
6. Speaker
7. MENU button
8. MENU dial (VOL/MF)
9. ENTER button
10. DC jack
1. Function buttons
Bedienfeld (linke Camcorder-Seite)
1. Function buttons
2. PB ZOOM/MACRO
3. DISPLAY
4. V. LIGHT
(VP-D103(i)/D105(i) only)
7. MENU button
8. MENU dial (VOL/MF)
9. ENTER button
10. DC jack
6. Speaker
REC SEARCH FADE BLC
REV FWD S.SHOW
EASY
MULTI DISP.
5. Mode switch
(VP-D103(i)/D105(i) only)
PLAYER CAMERA M.PLAY
(nur P-D103(i)/D105(i))
- EASY -
: Zurückspulen REC SEARCH – REV (siehe Seite 92)
: Vorspulen REC SEARCH + FWD (siehe Seite 92)
: Wiedergabe/Standbild FADE (siehe Seite 64) SLIDE SHOW (siehe S 92)
: Stopp BLC (siehe Seite 63) MULTI DISP.
PLAYER CAMERA M.PLAY
(VP-D103(i)/D105(i) only)
- EASY -
: (REW) REC SEARCH – REV (see page 92)
: (FF) REC SEARCH + FWD (see page 92)
: (PLAY/STILL) FADE (see page 64) SLIDE SHOW (see page 92)
: (STOP) BLC (see page 63) MULTI DISP.
1. Funktionstasten
2. Taste PB ZOOM für/
MACRO (siehe Seite 61)
Wiedergabe-Zoom
3. Anzeigetaste DISPLAY
4. Taste V. LIGHT für
Videoleuchte
(nur VP-D103(i)/D105(i))
5. Funktionsschalter
MEMORY CARD/TAPE
(nur VP-D103(i)/D105(i))
6. Lautsprecher
7. Menütaste MENU
8. Menü-Einstellrad (VOL/MF)
9. Taste ENTER
10. Anschluss DC IN
für Netzadapter
00743F VP-D103 UK+GER(01~27) 2/25/04 9:43 AM Page 14