User Manual
Réglage de l’écran LCD pendant la lecture
✤ Vous pouvez régler l’écran LCD pendant la lecture.
✤ La méthode de réglage suit la même procédure que celle
utilisée en mode CAM.
Le haut-parleur ne fonctionne qu’en mode VCR
(magnétoscope).
■ Quand vous utilisez l’écran LCD pour la lecture,
le son de l’enregistrement que vous entendez est
émis par le haut-parleur intégré.
- Procédez comme suit pour baisser le volume
ou couper le son en mode VCR.
- Procédez comme suit pour baisser le volume
ou couper le son pendant la lecture d'une
cassette sur le magnétoscope.
1. Placez le bouton d’alimentation en mode VCR.
2. Appuyez sur (PLAY/STILL) pour lire la
cassette.
3. Une fois que la lecture a commencée et que vous
entendez des sons, utilisez le sélecteur MENU
DIAL pour régler le volume.
■ Un affichage de niveau de volume apparaît
alors sur l’écran LCD. La plage de réglage du
volume est comprise entre 00 et 19. Aucun son
n'est audible quand le volume est réglé
sur 00.
■ Si vous fermez l’écran LCD pendant la lecture,
vous n’entendez pas le son émis par le haut-parleur.
FRANÇAIS
NEDERLANDS
32
Enregistrement de base
Eenvoudige opnamen maken
Notes regarding the rotation of the LCD screenRéglage du volume du haut-parleur
LCD scherm instellen tijdens het afspelen
✤ U kunt het LCD scherm ook tijdens het afspelen van
opnamen instellen.
✤ De methode hiervoor is dezelfde als in de CAM stand
(zie pagina 29).
De luidspreker werkt alleen in de stand VCR.
■ Als u afspeelt via het LCD scherm, komt het
geluid uit de ingebouwde luidspreker.
- Om het volume hoger of lager te zetten of de
luidspreker volledig uit te schakelen, voert u
de volgende stappen uit:
1. Zet de camcorder in de stand VCR.
2. Druk op (AFSPELEN/PAUZE) om de
cassette af te spelen.
3. Zodra u geluid hoort, kunt u met het MENUWIEL
het volume aanpassen.
■ Op het LCD scherm ziet u de volumeniveaus.
U kunt een niveau kiezen tussen 00 en 19.
Als u 00 kiest, hoort u niets meer.
■ Als u het LCD scherm tijdens het afspelen
dicht doet, hoort u de luidspreker niet meer
REV
S.SHOW
FWD
DELETE
M.REC
0 : 2 3 : 4 7
5 5 min
12:00
1. JUN. 2002
VOL. [ 1 1 ]
2
3-1
<3-2>
Luidspreker instellen