User Manual

● CLOCK SET (klok instellen)
✤ De CLOCK instelling kunt u wijzigen in de standen CAM,
VCR, M.REC en M.PLAY.
✤ De datum en tijd worden automatisch bij een opname
vastgelegd.Voordat u een opname gaat maken, moet u
eerst de juiste datum en tijd instellen.
1. Druk op de knop MENU.
■ De menulijst wordt getoond.
2. Selecteer met het MENUWIEL het menu INITIAL
en druk het MENUWIEL in.
3. Selecteer met het MENUWIEL de menukeuze
CLOCK SET.
4. Druk het MENUWIEL in om de instelling te
wijzigen.
■ De te wijzigen menukeuze knippert. Eerst zal
het jaartal gaan knipperen.
5. Met het MENUWIEL kunt u het jaartal wijzigen.
6. Druk het MENUWIEL in.
■ De maand gaat knipperen.
7. Met het MENUWIEL kunt u de maand wijzigen.
8. Druk het MENUWIEL in.
■ De dag gaat knipperen.
9. U kunt nu op dezelfde manier de dag, het uur en
de minuten wijzigen.
10.Na het instellen van de minuten drukt u het
MENUWIEL in.
■ Het woord COMPLETE! wordt getoond en enkele seconden
later gaat u automatisch terug naar het submenu.
11.Om het menu te verlaten, drukt u op de knop MENU.
FRANÇAIS
NEDERLANDS
35
Enregistrement avancé Geavanceerde opnamefuncties
●
Réglage de l’horloge
✤ CLOCK SET (réglage de l'horloge) n'est possible que dans
les modes CAM, VCR, M.REC et M.PLAY.
✤ L’indication DATE/TIME (DATE/HEURE ) est
automatiquement enregistrée sur la cassette. Avant
d’enregistrer, réglez le paramètre DATE/TIME.
1. Appuyez sur le bouton MENU.
■
La liste de menu apparaît.
2. Tournez le sélecteur MENU DIAL de manière à
surligner INITIAL et appuyez sur le bouton MENU
DIAL.
3. Utilisez le sélecteur MENU DIAL pour
sélectionner CLOCK SET dans le sous-menu.
4. Appuyez sur le bouton MENU DIAL pour entrer
dans le mode SETTING.
■
L’élément clignotant correspond à l’élément à
modifier. L’année clignote en premier.
5. A l’aide du sélecteur MENU DIAL, modifiez le
réglage de l’année.
6. Appuyez sur le bouton MENU DIAL.
■
Le mois clignote.
7. A l’aide du sélecteur MENU DIAL, modifiez le
réglage du mois.
8. Appuyez sur le bouton MENU DIAL.
■
Le jour clignote.
9. Vous pouvez régler le jour, l’heure et les minutes
en procédant de la même manière que pour le
réglage de l’année et du mois.
10.Appuyez sur MENU DIAL après avoir réglé les minutes.
■
Le mot COMPLETE! clignote, et après quelques secondes,
l’écran de menu revient automatiquement au sous-menu.
11.Pour sortir, appuyez sur le bouton MENU.
CAM MODE
INITIAL CLOCK SET
REMOCON
BEEP SOUND
SHUT SOUND
DEMO
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
CAM MODE
INITIAL SET
CLOCK SET
REMOCON
BEEP SOUND
SHUTTER SOUND
DEMONSTRATION
CAM MODE
INITIAL SET
CLOCK SET
20:00
1. JUN. 2002