User Manual

FRANÇAIS
NEDERLANDS
38
Enregistrement avancé Geavanceerde opnamefuncties
●
SHUTTER SOUND (Indicateur sonore de l’obturateur)
✤ Vous ne pouvez entendre l’indicateur sonore de l’obturateur
que lorsque la fonction PHOTO est activée.
✤ Indiquez si vous souhaitez ou non entendre un indication
sonore d’obturation lors d’un enregistrement numérique.
1. Réglez le caméscope en mode
M.REC.
2. Appuyez sur le bouton MENU.
■
La liste de menu apparaît.
3. Tournez le sélecteur MENU DIAL
de manière à surligner INITIAL et
appuyez sur le bouton MENU DIAL.
4. Utilisez le sélecteur MENU DIAL pour sélectionner SHUTTER
SOUND dans le sous-menu.
5. Appuyez sur le bouton MENU DIAL pour indiquer si vous voulez
utiliser SHUTTER SOUND. Chaque pression sur le bouton
MENU DIAL fait alterner ON/OFF (activé/désactivé).
6. Pour sortir, appuyez sur le bouton MENU.
●
SHUTTER SOUND (sluitergeluid
✤ Het geluid van de sluiter hoort u alleen als u de functie
PHOTO gebruikt.
✤ Hier kunt u instellen of u al dan niet het geluid van de sluiter
wilt horen.
1. Zet de camcorder in de stand
M.REC.
2. Druk op de knop MENU.
■
De menulijst wordt getoond.
3. Selecteer met het MENUWIEL
de menukeuze INITIAL en druk
het MENUWIEL in.
4. Selecteer met het MENUWIEL de menukeuze SHUTTER
SOUND.
5. Druk het MENUWIEL in om SHUTTER SOUND op ON of OFF
te zetten. Iedere keer dat u het MENUWIEL indrukt, wordt
geschakeld tussen ON en OFF.
6. Om het menu te verlaten, drukt u op de knop MENU.
M.REC MODE
INITIAL CLOCK SET
REMOCON
BEEP SOUND
SHUT SOUND
DEMO
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
M.REC MODE
INITIAL SET
CLOCK SET
REMOCON
BEEP SOUND
SHUTTER SOUND
DEMONSTRATION