User Manual

●
WHT. BALANCE (witbalans)
✤ Deze functie werkt alleen in de standen CAM en M.REC.
✤ Witbalans is een functie waarmee de unieke kleur van het
onderwerp in alle omstandigheden waaronder het gefilmd
wordt, behouden blijft.
✤ Door de juiste witbalans te kiezen, verhoogt u de kwaliteit
van de kleuren van de opname.
■
AUTO ( ) : De witbalans wordt automatisch
ingesteld.
■
HOLD ( ) : De huidige witbalanswaarde wordt
vastgehouden.
■
INDOOR ( ) : Hierdoor wordt de witbalans aan
de binnenomgeving (kunstlicht) aangepast.
■
OUTDOOR ( ) : Hierdoor wordt de witbalans
aan de buitenomgeving aangepast.
1. Zet de camcorder in de stand CAM.
2. Druk op de knop MENU .
■
De menulijst wordt getoond.
3. Selecteer met het MENUWIEL de menukeuze
CAMERA en druk het MENUWIEL in.
4. Selecteer in het submenu WHT.BALANCE.
5. Druk het MENUWIEL in om in het submenu te
komen.
6. Selecteer met het MENUWIEL de menukeuze
WHITE BALANCE.
■
Druk het MENUWIEL in om deze keuze te
bevestigen.
7. Om het menu te verlaten, drukt u op de knop
MENU.
FRANÇAIS
NEDERLANDS
Enregistrement avancé Geavanceerde opnamefuncties
42
●
WHT. BALANCE (Réglage de la balance de blanc)
✤ La fonction WHITE BALANCE n’est utilisable qu’en mode
CAM ou M.REC.
✤ La fonction WHITE BALANCE préserve la couleur unique
de l’objet dans n’importe quelle condition d’enregistrement.
✤ Vous pouvez sélectionnez le mode WHITE BALANCE
approprié pour obtenir des couleurs d’image de bonne
qualité.
■ AUTO ( ) : Ce mode sert généralement
au réglage automatique du niveau de
blanc.
■ HOLD ( ) : Ce mode sert à régler la
valeur du niveau de blanc actuel.
■ INDOOR ( ) : Ce mode règle le niveau de
blanc en fonction des conditions en
intérieur.
■ OUTDOOR ( ) : Ce mode règle le niveau
de blanc en fonction des conditions en
extérieur.
1. Réglez le caméscope en mode CAM.
2. Appuyez sur le bouton MENU.
■ La liste de menu apparaît.
3. Tournez le sélecteur MENU DIAL de manière à
surligner CAMERA et appuyez sur le bouton
MENU DIAL.
4. Sélectionnez WHT.BALANCE dans le
sous-menu.
5. Appuyez sur le bouton MENU DIAL pour entrer
dans le sous-menu.
6. A l’aide du sélecteur MENU DIAL, sélectionnez le
mode WHITE BALANCE
■ Appuyez sur MENU DIAL pour confirmer le
mode WHITE BALANCE.
7. Pour sortir, appuyez sur le bouton MENU.
CAM MODE
PROGRAM AE
WHT. BALANCE
D. ZOOM
EIS
DSE SELECT
CUSTOM
CAMERA SET
CAM MODE
INITIAL
PROGRAM AE
WHT. BALANCE
D.ZOOM 480x
EIS
DSE SELECT
CUSTOM
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
CAM MODE
AUTO
HOLD
WHT. BALANCE
INDOOR
OUTDOOR
CAMERA SET