User Manual

●
EIS (Elektronische beeldstabilisatie)
✤ De EIS functie werkt alleen in de standen CAM en M.REC.
✤ EIS (Elektronische beeldstabilisatie)
compenseert kleine
trillingen, die bijvoorbeeld kunnen worden veroorzaakt door
uw hand of door de camcorder zelf.
✤ EIS zorgt vooral onder de volgende omstandigheden voor
rustigere beelden:
■
sterk ingezoomde tele-opnamen;
■ opnemen terwijl u loopt;
■ opnamen vanuit een bewegend voertuig.
1. Zet de camcorder in de stand CAM.
2. Druk op de knop MENU.
■
De menulijst wordt getoond.
3. Selecteer met het MENUWIEL de menukeuze
CAMERA en druk het MENUWIEL in.
■
Het submenu wort getoond.
4. Met het MENUWIEL kunt u nu de EIS functie
aanzetten door het MENUWIEL in te drukken.
■
Het EIS menu wijzigt in ON.
■
Om de EIS functie uit te schakelen, zet u
het EIS menu op OFF.
5. Om het menu te verlaten, drukt u op de knop
MENU.
Opmerkingen
■
Wij raden u aan de EIS functie uit te zetten wanneer u een
statief gebruikt.
FRANÇAIS
NEDERLANDS
Enregistrement avancé Geavanceerde opnamefuncties
45
● EIS (Stabilisateur d’image électronique)
✤ La fonction EIS n’est utilisable qu’en mode CAM et M.REC.
✤ La fonction EIS (stabilisateur d’image électronique) permet
de compenser tout tremblement ou mouvement de la main
quand vous tenez le caméscope (dans la limite
raisonnable).
✤ Cette fonction donne des images plus stables
■ quand vous filmez un petit objet en gros plan
■ quand vous filmez en marchant
■ quand vous filmez à travers la vitre d'un véhicule
1. Réglez le caméscope en mode CAM.
2. Appuyez sur le bouton MENU.
■ La liste de menu apparaît.
3. Tournez le sélecteur MENU DIAL de manière à
surligner CAMERA et appuyez sur le bouton
MENU DIAL.
■ La liste de sous-menu apparaît.
4. Tournez le sélecteur MENU DIAL pour activer la
fonction EIS, et appuyez sur le bouton MENU
DIAL.
■ Le menu EIS est activé (ON).
■ Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction
EIS, réglez le menu EIS sur OFF (désactivé).
5. Pour sortir, appuyez sur le bouton MENU.
Remarque
■ Nous vous conseillons de désactiver la fonction de
compensation de tremblement lors de l’utilisation d’un trépied.
CAM MODE
INITIAL
PROGRAM AE
WHT. BALANCE
D.ZOOM 480x
EIS
DSE SELECT
CUSTOM
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
CAM MODE
PROGRAM AE
WHT. BALANCE
D. ZOOM
EIS
DSE SELECT
CUSTOM
CAMERA SET
480x