User Manual

FRANÇAIS
NEDERLANDS
Sommaire Inhoud
55
INDEX ................................................................................ 97
Na een opname ........................................................................................ 90
De camcorder opbergen .................................................................... 90
De camcorder schoonmaken en onderhouden........................................ 91
De zoeker schoonmaken.................................................................... 91
De videokoppen schoonmaken ........................................................ 91
Met uw camcorder naar het buitenland .................................................. 92
Netspanning ........................................................................................ 92
Kleursysteem ...................................................................................... 92
Onderhoud
Problemen oplossen ................................................................................ 93
Tabel voor het zelf opsporen/oplossen van problemen...................... 93
Condensvorming ................................................................................ 93
Tabel voor het zelf opsporen/oplossen van problemen in de stand
M.REC/M.PLAY ................................................................................ 94
Problemen oplossen
Technische gegevens ............................................................96
Memory Stick plaatsen en verwijderen .................................................. 78
Memory Stick plaatsen ...................................................................... 78
Memory Stick verwijderen .................................................................. 78
Map- en bestandsstructuur op de Memory Stick .................................. 79
Beeldformaat ...................................................................................... 79
Beeldkwaliteit kiezen ................................................................................ 80
Beeldkwaliteit kiezen .......................................................................... 80
Aantal opnamen op een Memory Stick.............................................. 80
Digitale foto’s op Memory Stick opslaan in de stand M.REC .................. 81
Digitale foto’s op Memory Stick opnemen ........................................ 81
Een opname vanaf een cassette op Memory Stick opslaan ............ 82
Digitale foto’s bekijken ...................................................................... 83
Foto’s een voor een bekijken.............................................................. 83
Foto’s als slideshow bekijken.............................................................. 83
Meerdere opnamen tegelijk bekijken ..................................................84
Een opname op cassette als digitale foto op memory stick opslaan ...... 85
Afdrukmarkering op de foto’s aanbrengen .............................................. 86
Foto’s beveiligen tegen wissen ................................................................ 87
Digitale foto’s wissen ................................................................................ 88
SmartMediaCard formatteren .................................................................. 89
Belangrijk ............................................................................................ 89
INDEX ................................................................................ 97
Pour la France Uniquement ................................................ 98
Après avoir terminé un enregistrement .................................................... 90
A la fin d’une session d’enregistrement ............................................ 90
Nettoyage et entretien du caméscope .................................................... 91
Nettoyage du viseur ............................................................................ 91
Nettoyage des têtes vidéo ................................................................ 91
Utilisation du caméscope à l’étranger ...................................................... 92
Source d’alimentation ........................................................................ 92
Normes couleur....................................................................................92
Entretien
Dépannage ............................................................................................ 93
Affichage de l’Auto-diagnostic .......................................................... 93
Formation de condensation .............................................................. 93
Indicateurs de l'auto-diagnostique en mode DSC ............................ 94
Dépannage
Spécifications techniques .................................................. 96
Insertion et éjection de la Memory Stick .................................................. 78
Insertion de la Memory Stick.............................................................. 78
Ejection de la Memory Stick .............................................................. 78
Structure des dossiers et des fichiers sur le Memory Stick .............. 79
Format d’image .................................................................................. 79
Sélection de la qualité d’image ................................................................ 80
Sélection de la qualité d’image .......................................................... 80
Nombre d'images sur le Memory Stick .............................................. 80
Enregistrement d'images fixes sur un Memory Stick en mode M.REC .. 81
Enregistrement d'images sur un Memory Stick ..................................81
Enregistrement d’une image d’une cassette comme une image fixe 82
Visualisation d’images fixes .............................................................. 83
Pour visualiser une seule image ........................................................ 83
Pour visualiser d’un diaporama ........................................................ 83
Pour visualiser un multi-écran..............................................................84
Copie d'images fixes d’une cassette vers un Memory Stick ....................85
Marquage des images à imprimer .......................................................... 86
Protection contre un effacement accidentel ............................................ 87
Suppression d’images fixes .................................................................... 88
Formatage d'une carte SmartMedia ...................................................... 89
Attention ..............................................................................................89