User Manual

✤ U kunt uw camcorder ook via een videorecorder op een televisie
aansluiten.
1. Sluit de camcorder met de A/V kabel op de videorecorder aan.
■ De gele kabel: Video
■ De witte kabel: Audio (L)
■ De rode kabel: Audio (R) – Alleen voor STEREO
2. Sluit op de videorecorder een tv aan.
3. Zet de camcorder in de stand VCR
4. Zet de tv en videorecorder aan.
■ Zet de ingang keuze van de videorecorder
op LINE.
■ Zet de televisie op het kanaal dat voor uw
videorecorder is gereserveerd
5. Speel de cassette af.
Afspelen
✤ U kunt de opgenomen cassette in de VCR
stand afspelen.
1. Sluit op uw camcorder een stroombron aan en
zet de camcorder in de stand VCR.
2.
Plaats de cassette die u wilt bekijken in de
camcorder
.
3. Met de toetsen (vooruitspoelen) en
(terugspoelen)
kunt u naar de plaats op de band
gaan vanaf waar u hem wilt bekijken.
4. Druk op de toets (AFSPELEN/PAUZE).
■ De opname die u gemaakt heeft verschijnt
na enkele seconden op het televisiescherm.
■ Als de cassette tijdens het afspelen het einde bereikt, wordt
hij automatisch teruggespoeld.
Opmerkingen
■ U kunt de luidspreker het beste uitzetten wanneer uw camcorder
op een tv is aangesloten.
■ De opnamevorm (SP/LP) wordt automatisch gekozen.
FRANÇAIS
NEDERLANDS
67
Enregistrement avancé Geavanceerde opnamefuncties
Connexion à un magnétoscope
Aansluiten op een videorecorder
✤ Vous pouvez relier votre caméscope à un téléviseur via un
magnétoscope (VCR).
1. Reliez le caméscope au magnétoscope à l’aide d’un câble
audio/vidéo.
■
Fiche jaune : Vidéo
■
Fiche blanche : Audio (L/Gauche)
■
Fiche rouge : Audio (R/Droite) - STEREO uniquement
2. Reliez un téléviseur au magnétoscope.
3. Placez l’interrupteur d’alimentation du
caméscope en mode VCR.
4. Allumez le téléviseur et le magnétoscope.
■
Réglez le sélecteur d’entrée du
magnétoscope sur LINE ou Auxiliaire.
■
Sélectionnez la chaîne réservée au
magnétoscope sur votre téléviseur.
5. Lancez la lecture de la cassette.
Lecture
✤ Vous pouvez effectuer la lecture de la
cassette en mode VCR.
1. Branchez l'alimentation et placez
l'interrupteur d'alimentation en mode VCR.
2.
Insérez la cassette que vous désirez
visionner.
3. A l’aide des boutons (FF) et (REW),
recherchez l’endroit à partir duquel vous
souhaitez lancer la lecture.
4. Appuyez sur le bouton (PLAY/STILL).
■
Les images que vous avez enregistrées
apparaissent sur
l’écran du téléviseur au bout de quelques secondes.
■
Si la cassette arrive en fin de bande, elle se rembobine
automatiquement.
Remarques
■
Il vaut mieux baisser le volume du haut-parleur intégré lorsque
votre magnétoscope est relié au téléviseur.
■
Le mode de lecture (SP/LP) commute automatiquement.
REV
S.SHOW
FWD
DELETE
ANTENNA
S-VIDEO
S-VIDEO
A/V OUT
TV
VCR
CAMCORDER
VIDEO
AUDIO(L)
AUDIO(R)