User Manual

● Systeemeisen
■
Minimaal een snelle Intel
®
Pentium III
TM
450Mhz of compatibel
■
Besturingssysteem: Windows
®
98SE, ME, XP, Mac OS
■
Minimaal 64 MB RAM
■
IEEE1394 kaart (geïnstalleerd of ingebouwd)
Opnemen via een DV kabel (alleen mogelijk met de
VP-D190MSi)
1. Zet de camcorder in de VCR stand.
2. Sluit de DV kabel (niet meegeleverd)
aan op de DV IN/OUT poort van de
camcorder en de DV IN/OUT poort
van het andere DV apparaat.
■
Controleer of op het scherm DV
IN verschijnt.
3. Druk op START/STOP om naar de
stand REC PAUSE te gaan.
■
PAUSE wordt getoond.
4. Start met de weergave op het andere DV apparaat terwijl u
de beelden op de monitor ziet.
5. Druk op START/STOP om het opnemen te starten.
■
Wilt u het opnemen tijdelijk onderbreken, druk dan
nogmaals op START/STOP.
6. Om het opnemen te beëindigen drukt u op de
■ (STOP) toets.
Opmerking
Als u deze camcorder als recorder gebruikt, kunnen de beelden er
ongelijkmatig uitzien. Dit zegt niets over de opgenomen beelden.
FRANÇAIS
NEDERLANDS
72
Transfert de données IEEE 1394
IEEE 1394 gegevensoverdracht
● Configuration du système
■
Processeur : supérieur à Pentium III
TM
450Mhz
(ou compatible).
■
Système d’exploitation : Windows
®
98SE, ME, XP, Mac OS
■
Mémoire nécessaire : supérieure à 64 Mo de RAM
■
Carte additionnelle IEEE1394 ou carte intégrée IEEE1394
Enregistrement via une liaison DV
(VP-D190MSi uniquement)
1. Placez le bouton d’alimentation en
mode VCR.
2. Branchez le câble DV (non fourni) sur le
port DV IN/OUT du caméscope et sur le
port DV IN/OUT de l’autre appareil
vidéo numérique (DV).
■
Vérifiez que DV IN apparaît à l’écran.
3. Appuyez sur le bouton START/STOP
pour activer le mode REC PAUSE.
■
PAUSE apparaît sur l’affichage à l’écran (OSD).
4. Démarrez la lecture sur l’autre appareil vidéo numérique (DV)
tout en visualisant l’image.
5. Appuyez sur le bouton START/STOP pour démarrer
l’enregistrement.
■ Pour suspendre temporairement l’enregistrement, appuyez
de nouveau sur le bouton START/STOP.
6.
Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur le bouton ■ (STOP).
Remarque
Si vous utilisez le caméscope comme enregistreur, les images qui
apparaissent sur un écran risquent de sembler irrégulières,
toutefois la qualité des images n’est pas altérée.