User Manual

FRANÇAIS
NEDERLANDS
Mode appareil photo numériques Digitale foto’s maken
85
✤ Opnamen die u met behulp van de PHOTO knop op cassette
hebt vastgelegd, kunt u naar memory stick kopiëren.
1. Zet de camcorder in de stand VCR.
2. Druk op de knop MENU.
3. Selecteer met het MENUWIEL de menukeuze
A/V en druk het MENUWIEL in.
■
Het submenu wordt getoond.
4. Selecteer met het MENUWIEL de menukeuze
PHOTO COPY en druk het MENUWIEL in.
■
Alle met de PHOTO knop genomen opnamen
op de cassette worden naar de kaart
gekopieerd.
5. De camera zoekt zelf naar foto’s op de cassette
en kopieert deze naar de kaart.
6. Om het kopieerproces te beëindigen,
drukt u op (STOP).
■
Het kopieerproces wordt automatisch
beëindigd wanneer alle foto’s op de cassette
zijn gekopieerd of als de kaart vol is.
Een opname op cassette als digitale foto op memory stick opslaan
✤ Vous pouvez copier des images fixes avec la fonction PHOTO
d’une cassette sur un Memory Stick.
1. Placez l’interrupteur d’alimentation en mode VCR.
2. Appuyez sur le bouton MENU.
3. Tournez le MENU DIAL de manière à surligner
A/V et appuyez sur le MENU DIAL.
■
Le sous-menu apparaît.
4. Tournez le MENU DIAL de manière à surligner
PHOTO COPY et appuyez sur le MENU DIAL.
■
Toutes les images qui sont enregistrées sur la
cassette sont copiées sur le Memory Stick.
5. Le caméscope effectue automatiquement la
recherche photo pour localiser des images fixes et
la copie démarre.
6. Appuyez sur le bouton (STOP) pour arrêter la copie.
■
La copie s’arrête lorsque la cassette est finie ou lorsque le
Memory Stick est saturé.
VCR MODE
REC MODE
PHOTO SEARCH
PHOTO COPY
AUDIO MODE 16
SOUND1
AUDIO SELECT
WIND CUT
A / V SET
VCR MODE
INITIAL
REC MODE
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
WIND CUT
PHOTO SEARCH
COPY
AUDIO MODE 16
AUDIO SELECT
Copie d'images fixes d’une cassette sur un Memory Stick