User Manual

FRANÇAIS
NEDERLANDS
Mode appareil photo numériques Digitale foto’s maken
86
✤ Deze camcorder ondersteunt het afdrukformaat DPOF (Digital
Print Order Format).
✤ Met een printer die PDOF ondersteunt, kunt u de op uw memory
stick opgeslagen foto’s automatisch afdrukken.
✤ U kunt op 2 manieren een afdrukmarkering aanbrengen:
■
THIS FILE : Voor de foto die op dat moment op het LCD
scherm wordt getoond kunt u een afdrukmarketing
aanbrengen.
■
ALL FILES : Alle foto’s worden afzonderlijk op aparte bladen
afgedrukt.
1. Zet de camcorder in de stand M.PLAY.
■
U ziet de laatste opname.
2. Ga met de toetsen (vooruitspoelen) en
(terugspoelen) naar de foto die u wilt
markeren.
3. Druk op de knop MENU.
4. Selecteer met het MENUWIEL de menukeuze
MEMORY en druk het MENUWIEL in.
■
Het MEMORY SET submenu wordt getoond.
5. Ga met het MENUWIEL naar PRINT MARK en
druk het MENUWIEL in.
6. Selecteer met het MENUWIEL de menukeuze
THIS FILE of ALL FILES en druk het
MENUWIEL in.
7. Selecteer met het MENUWIEL het aantal en
druk het MENUWIEL in.
Opmerkingen
■
Als u bij “PRINT MARK” voor de optie ALL FILES hebt gekozen,
worden van het huidige bestand maximaal 999 bestanden
afgedrukt.
■
Bij de optie ALL FILES kan, afhankelijk van het aantal
opgeslagen foto’s, sprake zijn van een lange verwerkingstijd.
Afdrukmarkering op de foto’s aanbrengen
✤ Ce caméscope prend en charge le format d’impression DPOF
(Format de tirage numérique).
✤ Vous pouvez imprimer automatiquement des images
enregistrées sur un Memory Stick à l’aide d’une imprimante
prenant en charge le format DPOF.
✤ Il existe deux manières d’effectuer une marque d'impression.
■
THIS FILE : Vous pouvez effectuer une marque d'impression
sur la photo affichée sur l’écran LCD.
■
ALL FILES : Imprime un exemplaire de chacune des images
enregistrées.
1. Placez l’interrupteur d’alimentation en mode
M.PLAY.
■
La dernière image enregistrée apparaît.
2. A l’aide des boutons (FWD) et (REV),
recherchez l’image
fixe que vous souhaitez marquer.
3. Appuyez sur le bouton MENU.
4. Tournez le MENU DIAL de manière à surligner
MEMORY et appuyez sur le MENU DIAL.
■
Le sous-menu MEMORY SET apparaît.
5. Tournez le MENU DIAL de manière à surligner
PRINT MARK et appuyez sur le MENU DIAL.
6. A l’aide du MENU DIAL, sélectionnez soit THIS
FILE ou ALL FILES et appuyez sur le MENU DIAL.
7. A l’aide du MENU DIAL, sélectionnez la quantité
et appuyez sur le MENU DIAL.
Remarques
■
Si vous réglez l’option PRINT MARK sur ALL FILES,
999 fichiers à partir du fichier actuel sont imprimés.
■
L'option ALL FILES peut nécessiter un temps d'exécution
important en fonction du nombre d'images enregistrées.
Marquage des images à imprimer
M.PLAY MODE
INITIAL
DELETE
FORMAT
QUALITY
PRINT MARK
PROTECT
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
M.PLAY MODE
DELETE
FORMAT
QUALITY
S.H.Q
PRINT MARK 000
PROTECT
MEMORY SET