User Manual

94
Indicateurs de l'auto-diagnostique en mode M.REC/M.PLAY
Tabel voor het zelf opsporen/oplossen van problemen in de
stand
M.REC/M.PLAY
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
Dépannage Problemen oplossen
lent
lent
lent
lent
lent
lent
lent
lent
lent
lent
lent
Il n’y a pas de
Memory Stick dans le
caméscope.
Il n’y a pas assez de
mémoire pour
enregistrer.
Aucune image n’est
enregistrée sur le
Memory Stick.
Le Memory Stick est
protégé en
enregistrement.
Vous essayez de
supprimer une image
protégée.
La caméra ne peut
pas lire.
La caméra ne peut
pas enregistrer.
Le Memory Stick doit
être formaté.
La suppression de
fichiers est en cours.
Le formatage de la
mémoire est en cours.
La copie de fichiers
est en cours.
Insérez un Memory
Stick.
Insérez un nouveau
Memory Stick ou effacez
l’image enregistrée.
Enregistrez de nouvelles
images.
Déverrouillez la languette
de protection en écriture
du Memory Stick.
Annulez la protection de
l’image.
Formatez un Memory
Stick ou insérez un
Memory Stick enregistré
avec ce caméscope.
Formatez le Memory
Stick ou remplacez-le
par un nouveau.
Formatez le Memory
Stick
Attendez la fin de la
suppression.
Attendez la fin du
formatage.
Attendez la fin de la
copie.
MEMORY STICK!
MEMORY FULL!
NO STORED
IMAGE!
WRITE
PROTECT!
PROTECT!
READ ERROR!
WRITE ERROR!
NOT FORMAT!
NOW DELETE...
NOW FORMAT...
NOW COPY...
Affichage Clignotement Indique que… Action
langzaam
langzaam
langzaam
langzaam
langzaam
langzaam
langzaam
langzaam
langzaam
langzaam
langzaam
Er zit geen memory
stick in de camcorder.
Onvoldoende
geheugen.
De memory stick gevat
geen digitale foto’s.
De memory stick is
tegen opnemen
beveiligd.
U probeert een
beveiligde foto te
wissen.
De camcorder speelt
niet af.
De camera neemt niets
op.
De memory stick moet
eerst geformatteerd
worden.
Bezig met wissen
bestand.
Bezig met formatteren.
Bezig met het kopiëren
van een bestand.
Plaats een memory
stick.
Plaats een nieuwe
memory stick of wis
oude opnamen.
Maak eerst nieuwe
foto’s.
Hef de wisbeveiliging
op de memory stick op.
Hef de beveiliging op
als u zeker weet dat u
de foto wilt wissen.
Formatteer een
memory stick of plaats
een met deze
camcorder opgenomen
memory stick.
Formatteer een
memory stick of plaats
een nieuwe.
Formatteer een
memory stick.
Wacht tot het kopiëren
voltooid is.
Wacht tot formatteren
voltooid is.
Wacht tot het kopiëren
voltooid is.
MEMORY STICK!
MEMORY FULL!
NO STORED
IMAGE!
WRITE
PROTECT!
PROTECT!
READ ERROR!
WRITE ERROR!
NOT FORMAT!
NOW DELETE...
NOW FORMAT...
NOW COPY...
Display Knippert Betekenis Handeling