User Manual

ITALIANO
PORTUG.
11
Caratteristiche
Presentazione della videocamera Conheça a sua câmara de vídeo
Funções
• Funzione di trasferimento dati digitali tramite IEEE1394
Grazie alla porta di trasferimento dati ad alta velocità IEEE 1394
(i.LINK™: i.LINK è un protocollo di trasferimento dati e sistema
d’interconnessione seriale utilizzato per trasmettere dati digitali), è
possibile trasferire sia immagini fisse che in movimento su PC,
potendo così produrre o ritoccare vari tipi d’immagini. (Il modello
VP-D190MS non è in grado di registrare e ricevere dati digitali
da altri apparecchi DV.)
• Interfaccia USB per trasferimento dati immagini digitali
Con l’interfaccia USB è possibile trasferire immagini fisse e brevi
video clip a PC senza scheda supplementare.
• Funzione PHOTO
Con la funzione PHOTO, in modalità CAMERA, è possibile acquisire
immagini fisse continuando a registrare anche audio.
• Zoom digitale 480x
Consente d’ingrandire l'immagine fino a 480 volte le sue dimensioni
originali.
• Schermo LCD TFT
Schermo a cristalli liquidi TFT a colori ad alta risoluzione (con
200.000 pixel) per visualizzare immagini nitide e pulite, consentendo
un’immediata visione delle registrazioni.
• EIS (Electronic Image Stabilizer)
L’EIS (Electronic Image Stabilizer, stabilizzatore elettronico delle
immagini) serve a compensare il tremolio delle immagini dovuto ai
movimenti della mano, specialmente nel caso di forti ingrandimenti.
• Effetti speciali digitali
I DSE (Digital Special Effects, effetti speciali digitali) consentono di
conferire un tocco di creatività ai filmati, inserendo vari effetti speciali.
• BLC (Back Light Compensation)
La funzione BLC serve per riprendere un soggetto in controluce o
con uno sfondo particolarmente luminoso.
• Program AE (Esposimetro automatico)
La funzione Program AE consente di selezionare diverse velocità di
esposizione e di apertura del diaframma a seconda del tipo di scena
da filmare.
• Funzione Digital Still Camera
■ Con la scheda Memory Stick, è possibile registrare e riprodurre
immagini fisse normali con estrema facilità.
■ Con l’interfaccia USB è possibile trasferire immagini fisse
standard da scheda Memory Stick a PC.
• Função de transferência de dados digitais com IEEE1394
Ao incorporar a porta de transporte de dados de alta velocidade IEEE
1394 (i.LINK™: i.LINK é um protocolo de transferência de dados de
série e um sistema de interconectividade, utilizado para transmitir
dados DV), é possível transferir imagens fixas e móveis para um PC,
permitindo produzir ou editar diversas imagens. (A VP-D190MS
não consegue gravar e receber dados digitais de outro dispositivo
DV.)
• Interface USB para transferência de dados de imagem digitais
Pode transferir imagens fixas e pequenos clips de vídeo para um PC
utilizando a interface USB, sem qualquer placa adicional.
• PHOTO
A função PHOTO permite captar um objecto numa imagem fixa
juntamente com som, durante o modo Camera.
• Zoom digital 480x
Permite ampliar uma imagem até 480 vezes o tamanho original.
• LCD TFT a cores
Um LCD TFT de alta resolução (com 200.000 pixels) proporciona
imagens claras e nítidas, bem como a possibilidade de rever de
imediato as filmagens.
• Estabilizador de imagem electrónico (EIS)
O EIS compensa qualquer vibração, reduzindo a instabilidade das
imagens, especialmente quando muito ampliadas.
• Di versos efeitos digitais
A função DSE (efeitos especiais digitais) per mite conferir um visual
especial aos filmes, adicionando diversos efeitos especiais .
• Compensação de contra-luz (BLC)
Ao filmar um objecto com a fonte de luz na rectaguarda ou num
ambiente de fundo com muita luz, a função BLC compensa o
fundo luminoso.
• Program AE
A função Program AE permite alterar a velocidade e a abertura do
obturador de acordo com o tipo de cena/acção a filmar.
• Função Digital Still Camera
■ Utilizando a Memory Stick, pode gravar e reproduzir
facilmente imagens fixas standard.
■ Pode transferir imagens fixas standard da Memory Stick
para o PC, utilizando a interface USB.