User Manual

1717
ITALIANO
PORTUG.
Presentazione della videocamera Conheça a sua câmara de vídeo
OSD (Display delle funzioni in modalità CAM e VCR)
OSD (visualização em ecrã nos modos CAM e VCR)
1. Livello batteria (vedere pag. 24)
2. Modalità Custom o Easy (vedere pag. 57, 58)
3. Modalità DSE (Effetti Digitali Speciali) (vedere pag. 46)
4. Programma AE (vedere pag. 40)
5. Modalità White Balance (vedere pag. 42)
6. BLC (Back Light Compensation) (vedere pag. 60)
7.
Messa a fuoco manuale (vedere pag. 59)
8. Tempo di otturazione e EXPOSURE
(vedere pag. 56)
9. Posizione Zoom (vedere pag. 43)
10. DATA/ORA (vedere pag. 52)
11. USB
12. REMOCON
13. WIND CUT (vedere pag. 51)
14. Modalità registrazione audio
(vedere pag. 50)
15. Nastro rimanente (in minuti)
16. Contanastro
17. Indicatore Zero Memory
(vedere pag. 70)
18. Modalità operativa
19. Modalità velocità di registrazione
20. Modalità PHOTO
21. Temporizzatore registrazione
automatica e impostazione
temporizzatore (vedere pag. 19)
22. EIS (vedere pag. 45)
23. Controllo volume (vedere pag. 32)
24. Canale riproduzione audio
25. DV IN (solo VP-D190MSi)
(Modalità trasferimento dati DV)
(vedere pag. 72)
26. DEW (Vedere pag. 7)
27. Riga messaggio
1. Nível da bateria (ver página 24)
2. Modo Custom ou Easy (ver páginas 57, 58)
3. Modo DSE (efeito digital especial) (ver página 46)
4. Programa AE (ver página 40)
5. Modo White Balance (ver página 42)
6. BLC (compensação de contraluz) (ver página 60)
7. Focagem manual (ver página 59)
8. Velocidade e EXPOSIÇÃO do
obturador (ver página 56)
9. Posição do zoom (ver página 43)
10. DATE/TIME (ver página 52)
11. USB
12. REMOCON
13.WIND CUT(ver página 51)
14. Modo de gravação áudio
(ver página 50)
15. Fita restante (medida em minutos)
16. Contador da cassete
17. Indicador de falta de memória
(ver página 70)
18. Modo de operação
19. Modo de velocidade de gravação
20. Modo PHOTO
21. Temporizador de gravação automática
e de espera (ver página 19)
22. EIS (ver página 45)
23. Controlo do volume (ver página 32)
24. Canal de reprodução áudio
25. DV IN (só VP-D190MSi)
(modo transfer. de dados DV)
(ver página 72)
26. DEW (ver página 7)
27. Linha de mensagens
OSD in CAM mode
TAPE !
MIRROR
SHUTTER
ZOOM
SHUTTER
EXPOSURE
EXPOSURE
CUSTOM
M - 0 : 0 0 : 0 0
5 5 min
1 6 bit
2 0 : 0 0
1 . JUN . 2 0 0 2
REC
BLC
. . . C
1
2
3
4
6
5
7
9
8
22 21 20 19 18
16
15
17
14
13
12
11
10
27
OSD in VCR mode
. . . C
SOUND [ 2 ]
M - 0 : 0 0 : 0 0
5 5 min
1 6 bit
1 2 : 0 0
1 . J U N . 2 0 0 2
VOL. [ 1 1 ]
DV
23
27
24
26
20 19 18
25
17
10