User Manual

PORTUG.
Regolazione dello schermo LCD durante la riproduzione
✤ La regolazione dello schermo LCD può avvenire anche
durante la riproduzione.
✤ La procedura è analoga a quella della modalità CAM.
(Vedere pag. 29)
L'altoparlante funziona solo in modalità VCR.
■ Quando si usa lo schermo LCD per rivedere
una cassetta, il suono viene emesso
dall'altoparlante incorporato della videocamera.
- Attenersi alle istruzioni sotto riportate per
non sentire l’audio, o per abbassare il
volume, in modalità VCR.
- Attenersi alla procedura sotto riportata per
non sentire l’audio, o per abbassare il
volume, durante la riproduzione di un nastro
sul VCR:
1. Impostare l'interruttore d’accensione in modalità
VCR.
2. Premere (PLAY/STILL) per riprodurre la
cassetta.
3. Se si sentono suoni a riproduzione iniziata,
utilizzare il selettore MENU DIAL per regolare il
volume.
■ Sullo schermo LCD compare un livello
volume. I livelli sono regolabili in una gamma
compresa fra 00 e 19. Se il volume è
impostato su 00, non si sentiranno suoni.
■ Se si chiude lo schermo LCD durante la
riproduzione, non si sentiranno suoni
dall'altoparlante.
ITALIANO
32
Nozioni fondamentali Filmagem básica
Notes regarding the rotation of the LCD screenRegolazione dell’audio dell'altoparlante
Regular o LCD durante a reprodução
✤ Pode regular o LCD durante a reprodução.
✤ O método de regulação é idêntico ao utilizado no modo
CAM. (ver página 29)
O altifalante só funciona no modo VCR.
■ Quando utiliza o ecrã LCD para a reprodução,
pode ouvir o som gravado através do altifalante
in corporado.
- Siga as instruções seguintes para reduzir ou
eliminar o volume do altifalante no modo
VCR.
- Siga os passos seguintes para reduzir ou
eliminar o volume de som durante a
reprodução de uma cassete em VCR.
1. Regule o botão da alimentação para o modo
VCR.
2. Prima (PLAY/STILL) para reproduzir a
cassete.
3. Logo que ouça som ao reproduzir a cassete,
use o botão MENU DIAL para regular o volume.
■ Aparece no LCD um ecrã com o nível do
volume. Os níveis podem ser regulados para
qualquer valor entre 00 e 19 e não se ouve
qualquer som se o volume estiver definido
para 00.
■ Se fechar o LCD durante a reprodução, o
altifalante não emite qualquer som.
REV
S.SHOW
FWD
DELETE
M.REC
0 : 2 3 : 4 7
5 5 min
12:00
1. JUN. 2002
VOL. [ 1 1 ]
2
3-1
<3-2>
Controlar o som do altifalante