User Manual

PORTUG.
● CLOCK SET
✤ A regulação do relógio funciona nos modos CAM, VCR,
M.REC e M.PLAY.
✤ A data/hora é automaticamente registada na cassete.
Antes de filmar, regule DATE/TIME (data/hora).
1. Prima o botão MENU.
■
Aparece a lista de menus.
2. Rode o botão MENU DIAL até realçar INITIAL
e prima MENU DIAL.
3. Utilize o botão MENU DIAL para seleccionar
CLOCK SET no submenu.
4. Prima MENU DIAL para definir o modo
SETTING.
■
O item que piscar é o item a alterar.
O primeiro a piscar é o ano.
5. Utilzando MENU DIAL, altere a definição do
ano.
6. Prima MENU DIAL.
■
O mês começa a piscar.
7. Utilizando MENU DIAL, altere a definição do
mês.
8. Prima MENU DIAL.
■
O dia começa a piscar.
9. Pode definir o dia, a hora e os minutos,
seguindo o mesmo procedimento de definição
do ano e do mês.
10.Prima MENU DIAL depois de definir os
minutos.
■
Acende-se a palavra COMPLETE! e, após
alguns segundos, o ecrã do menu regressa
automaticamente ao submenu.
11.Para sair, prima o botão MENU.
ITALIANO
35
Uso avanzato della videocamera Filmagem avançada
● CLOCK SET (Impostazione dell'orologio)
✤ La funzione CLOCK è abilitata in modalità CAM, VCR,
M.REC ed M.PLAY.
✤ La data e l’ora vengono registrate automaticamente sul
nastro. Prima di registrare si raccomanda d’impostare la
funzione DATE/ TIME.
1. Premere il pulsante MENU.
■
Verrà visualizzato l'elenco delle voci del
menu.
2. Ruotare il selettore MENU DIAL per selezionare
INITIAL e premere MENU DIAL.
3. Ruotare il selettore MENU DIAL fino a quando
non viene selezionato CLOCK SET dal
sottomenu.
4. Per attivare la modalità SETTING premere
MENU DIAL.
■
Una voce lampeggiante indica la funzione
da modificare
L’anno sarà il primo a lampeggiare.
5. Usando il selettore MENU DIAL, impostare
l’anno.
6. Premere MENU DIAL.
■
Il mese da impostare lampeggia.
7. Usando il selettore MENU DIAL impostare il
mese.
8. Premere MENU DIAL.
■
Il giorno da impostare lampeggia.
9. Si possono impostare il giorno, l’ora ed il minuto
seguendo la stessa procedura adottata per
l’impostazione dell’anno e del mese.
10.Premere MENU DIAL dopo aver impostato i
minuti.
■
A questo punto verrà visualizzata la scritta COMPLETE!;
dopo alcuni secondi verrà nuovamente visualizzato il
sottomenu.
11.Per uscire premere il tasto MENU.
CAM MODE
INITIAL CLOCK SET
REMOCON
BEEP SOUND
SHUT SOUND
DEMO
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
CAM MODE
INITIAL SET
CLOCK SET
REMOCON
BEEP SOUND
SHUTTER SOUND
DEMONSTRATION
CAM MODE
INITIAL SET
CLOCK SET
20:00
1. JUN. 2002