User Manual

PORTUG.
● EIS (estabilizador electrónico de imagem)
✤ A função EIS só funciona no modo CAM/M.REC.
✤ A EIS (Electronic Image Stabilizer) é uma função que
compensa qualquer agitação ou movimento da mão
enquanto segura na câmara (dentro de limites razoáveis).
✤ Fornece imagens mais estáveis quando:
■ Filma um grande plano de um objecto pequeno
■ Filma e anda ao mesmo tempo
■ Filma através da janela de um veículo
1. Defina a câmara para o modo CAM.
2. Prima o botão MENU.
■ Aparece a lista de menus.
3. Rode o botão MENU DIAL para realçar
CAMERA e prima MENU DIAL.
■ Aparece a lista de submenus.
4. Rode o botão MENU DIAL para activar a função
EIS e prima MENU DIAL.
■ O menu EIS muda para ON.
■ Se não quiser utilizar a função EIS, defina
o menu EIS para OFF.
5. Para sair, prima o botão MENU.
Nota
■ Recomenda-se que desactive a função de compensação de
vibrações quando utilizar um tripé.
ITALIANO
Uso avanzato della videocamera Filmagem avançada
45
● Funzione EIS (Electronic Image Stabilizer)
✤ La funzione EIS è abilitata solo in modalità CAM/M.REC.
✤ La funzione EIS (Stabilizzatore elettronico delle immagini)
permette di compensare eventuali scosse o tremori della
mano che tiene la videocamera (entro certi limiti).
✤ La funzione EIS corregge la stabilità dell’immagine:
■ Durante la ripresa ravvicinata di un soggetto di piccole
dimensioni.
■ Quando si cammina durante le riprese.
■ Quando si effettuano riprese dal finestrino di un veicolo
in movimento.
1. Impostare la videocamera in modalità CAM.
2. Premere il pulsante MENU.
■ Verrà visualizzato l'elenco delle voci di menu.
3. Ruotare MENU DIAL per selezionare CAMERA
e premere MENU DIAL.
■ Compare la lista sottomenu.
4. Ruotare MENU DIAL per attivare la funzione EIS.
Premere MENU DIAL.
■ Il menu EIS passa in modalità ON.
■ Se non si vuole usare la funzione EIS,
disattivarla selezionando OFF nel menu EIS.
5. Per uscire premere il pulsante MENU.
NB
■ Si raccomanda di disattivare la funzione di compensazione del
tremolio quando si usa il treppiede.
CAM MODE
INITIAL
PROGRAM AE
WHT. BALANCE
D.ZOOM 480x
EIS
DSE SELECT
CUSTOM
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
CAM MODE
PROGRAM AE
WHT. BALANCE
D. ZOOM
EIS
DSE SELECT
CUSTOM
CAMERA SET
480x