User Manual

PORTUG.
● DATE/TIME
✤ A função DATE/TIME funciona nos modos CAM, VCR, M.REC
e M.PLAY.
✤ A data e a hora são automaticamente gravadas numa área
especial de dados da cassete.
1. Prima o botão MENU.
■ Aparece a lista de menus.
2. Rode o botão MENU DIAL até realçar VIEWER
e prima MENU DIAL.
3. Rode o botão MENU DIAL até realçar
DATE/TIME.
4. Prima MENU DIAL para seleccionar o submenu.
5. Usando MENU DIAL, seleccione o modo
DATE/TIME.
✤ Pode optar por visualizar the OFF, DATE,
TIME, DATE/TIME.
■ só OFF
■ só DATE
■ só TIME
■ DATE & TIME
✤
Para voltar ao menu anterior, coloque o
cursor no ícone de retorno, na parte inferior
do menu, e prima o botão MENU DIAL.
6. Para sair, prima o botão MENU.
Notas
■ DATE/TIME não é afectado pelo botão OSD
ON/OFF (DISPLAY).
■ DATE/TIME aparece como “- - -”nas seguintes
condições:
- Ao reproduzir uma secção em branco de
uma cassete.
- Se a cassete tiver sido gravadas antes de
definir DATE/TIME na memória da câmara.
- Quando a bateria fica fraca ou totalmente
gasta.
■ Antes de usar a função DATE/TIME (Dia/Hora), é necessário
configurar o relógio. Consulte CLOCK SET (Configurar o
relógio) na página 35.
ITALIANO
Uso avanzato della videocamera Filmagem avançada
52
● DATA/ORA
✤ La funzione DATE/ TIME può essere utilizzata in modalità
CAM, VCR, M.REC e M.PLAY.
✤ La data e l'ora vengono automaticamente registrate in una
zona specifica del nastro.
1. Premere il pulsante MENU.
■ Verrà visualizzato l'elenco delle voci di menu.
2. Ruotare MENU DIAL per selezionare VIEWER.
e premere MENU DIAL.
3.
Ruotare MENU DIAL per selezionare DATE/TIME.
4. Premere MENU DIAL per aprire il sottomenu.
5. Usando MENU DIAL selezionare la modalità
DATE/TIME.
✤
Si può scegliere di visualizzare OFF, DATE ,
TIME, DATE/TIME:
■ Solo OFF (funzione disattivata)
■ Solo DATE (data)
■ Solo TIME (ora)
■ DATE & TIME (data e ora)
✤
Per tornare al menu precedente, posizionare il
cursore sull’icona ritorno sul lato inferiore del
menu e premere MENU DIAL.
6. Per uscire premere il pulsante MENU.
NB
■ La visualizzazione DATA/ORA non subisce
variazioni quando si attiva/disattiva il display
OSD.
■ Nei casi sotto indicati in corrispondenza di
DATE/ TIME si leggerà “- - -”:
- Durante la riproduzione di un tratto vuoto del
nastro.
- Se il nastro è stato registrato prima di aver
impostato la data e l'ora nella memoria della
videocamera.
- Quando la batteria al litio è sul punto di esaurirsi o è del
tutto esaurita.
■ Impostare l'orologio prima di usare la funzione DATE/TIME.
Vedere CLOCK SET a pag.35.
CAM MODE
VIEWER SET
LCD ADJUST
DATE / TIME
TV DISPLAY
CAM MODE
INITIAL
LCD ADJUST
DATE / TIME
TV DISPLAY
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
CAM MODE
DATE / TIME
VIEWER SET
DATE
TIME
DATE&TIME