User Manual

PORTUG.
✤ La funzione SHUTTER SPEED & EXPOSURE è abilitata solo
in modalità CAM o M.REC.
✤ La funzione SHUTTER SPEED & EXPOSURE serve solo
quando si lavora sulla fotografia ed è regolabile mediante
QUICK MENU.
✤ La funzione SHUTTER SPEED & EXPOSURE viene
attivata/disattivata automaticamente.
1. Impostare la videocamera in modalità CAM.
2. Ruotare MENU DIAL fino a quando non comparirà l’icona
( ). Premere MENU DIAL.
■
Compare uno schermo sul quale si potrà selezionare
SHUTTER SPEED & EXPOSURE
■
Ruotare MENU DIAL per selezionare la funzione desiderata
e quindi premere MENU DIAL.
■
SHUTTERSPEED è disponibile in 1/50, 1/120, 1/250,
1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 o 1/10000.
■
EXPOSURE è disponibile in una gamma da 00 a 29.
3. Per uscire dalla visualizzazione d’impostazione, selezionare
l’icona ( ) e premere MENU DIAL.
Tempi di otturazione consigliati per la registrazione
✤ Soggetti impegnati in sport all’aperto come il golf o il tennis:
1/2000 o 1/ 4000.
✤ Auto o treni in movimento, oppure veicoli in corsa ad alta
velocità, come i carrelli delle montagne russe: 1/1000, 1/ 500 o
1/ 250.
✤ Soggetti impegnati in sport al chiuso come il basket: 1/ 120.
NB
■
Se si desidera usare il tempo d’otturazione ed esposizione
selezionato, iniziare la registrazione con la visualizzazione su
schermo LCD del tempo d’otturazione ed esposizione.
■
Se si modifica manualmente il tempo d’otturazione e
d’esposizione quando è selezionata la funzione
AUTO-EXPOSURE, vengono prima applicate le modifiche
manuali.
■
Impostando tempi lunghi, le immagini potrebbero non apparire
nitide.
✤ Só pode definir SHUTTER SPEED e EXPOSURE
(velocidadedo obturador e abertura) no modo CAM e M.REC.
✤ SHUTTER SPEED e EXPOSURE só são necessários quando
trabalhar em fotografia, pelo que só podem ser definidos
através do QUICK MENU.
✤ SHUTTER SPEED e EXPOSURE alternam entre si e/ou são
desactivadas automaticamente .
1. Regule o botão de alimentação para o modo CAM.
2. Rode o botão MENU DIAL até ver aceso e, em seguida,
prima MENU DIAL.
■
Aparece um ecrã onde pode seleccionar SHUTTER
SPEED e EXPOSURE.
■
Rode o botão MENU DIAL para seleccionar o item que
pretende e, em seguida, prima MENU DIAL.
■
SHUTTER SPEED está disponível como 1/50, 1/120,
1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 ou 1/10000.
■
EXPOSURE está disponível em valores entre 00 e 29.
3. Para sair do ecrã de definição, seleccione e prima o
botão MENU DIAL.
Velocidades recomendadas de Obturador quando grava
✤ Pessoas a praticar desportos ao ar livre, tais como golf ou
tennis: 1/2000 ou 1/4000.
✤ Carros ou comboios em movimento ou outros objectos de
movimento rápido,
tais como montanhas russas:1/1000, 1/500 ou 1/250.
✤ Pessoas a praticar desportos de interior, tais como
basquetebol: 1/120.
Notas
■
Se quiser utilizar os valores seleccionados de velocidade e
abertura do obturador, deve começar a filmar visualizando no
LCD os ecrãs de regulação da velocidade e abertura do
obturador.
■
Se alterar manualmente os valores de velocidade e abertura do
obturador com a opção Auto-exposure seleccionada, as
alterações manuais são aplicadas em primeiro lugar.
■
A imagem pode não parecer suave quando é definida uma
velocidade de obturador mais elevada.
ITALIANO
Uso avanzato della videocamera Filmagem avançada
56
SHUTTER SPEED & EXPOSURE (Tempo d’otturazione ed esposizione)
SHUTTER SPEED & EXPOSURE