User Manual

PORTUG.
1. Insira a cassete dobrada e prima o botão MENU.
2. Rode o botão MENU DIAL até realçar A/V.
3. Prima o botão MENU DIAL para
aceder ao submenu.
4. Utilize o botão MENU DIAL para
seleccionar AUDIO SELECT no
submenu.
5. Prima o botão MENU DIAL para
aceder ao submenu.
6. Utilizando MENU DIAL, seleccione o canal de reprodução
AUDIO.
Prima o botão MENU DIAL para confirmar o canal de
reprodução áudio.
- SOUND1 :reproduzir o som original.
- SOUND2 :reproduzir o som dobrado.
- MIX(1+2) : reproduzir um som misturado equitativamente
de SOUND1 e 2.
7. Para sair, prima o botão MENU.
8. Prima (PLAY/STILL) para reproduzir a cassete dobrada.
Nota
■
Ao reproduzir som acrescentado (SOUND2 ou modo MIX),
poderá notar perda da qualidade de som ou interrupções.
Reprodução de dobragem áudio
63
ITALIANO
Uso avanzato della videocamera Filmagem avançada
Riproduzione del sonoro sovrainciso
1. Inserire il nastro sovrainciso nella videocamera, quindi premere
il pulsante MENU.
2. Ruotare MENU DIAL fino a
quando non verrà selezionato
A/V.
3. Premere MENU DIAL per aprire
il sottomenu.
4. Usando il selettore MENU DIAL
selezionare AUDIO SELECT dal
sottomenu.
5. Premere MENU DIAL per aprire il sottomenu.
6. Usando il selettore MENU DIAL selezionare il canale di
riproduzione AUDIO.
Premere MENU DIAL per confermare il canale di riproduzione
audio.
- SOUND1 : riproduzione del sonoro originale.
- SOUND2 : riproduzione del sonoro sovrainciso.
- MIX (1+2) : riproduzione ottenuta mixando in proporzioni
uguali il SOUND 1 e 2.
7. Per uscire premere il pulsante MENU.
8. Premere il pulsante (PLAY/STILL) per riprodurre la
cassetta sovraincisa.
NB
■
Quando si riproduce il suono sovrainciso (modalità SOUND2 o
MIX), il sonoro può risultare frammentato, oppure si può avere
una diminuzione della qualità dell’audio.
VCR MODE
A / V SET
AUDIO SELECT
SOUND [ 1 ]
SOUND [ 2 ]
MIX [ 1 + 2 ]
VCR MODE
REC MODE
PHOTO SEARCH
PHOTO COPY
AUDIO MODE 12
SOUND1
AUDIO SELECT
WIND CUT
A / V SET
OFF