User Manual

PORTUG.
✤ A função de reprodução só funciona no
modo VCR.
Reprodução no LCD
✤ É prático ver uma cassete utilizando o
LCD num carro ou no exterior.
Reprodução numa TV
✤ Para reproduzir uma cassete, a
televisão tem de ter um sistema de
cores compatível.
✤ Recomendamos a utilização do adaptador AC como fonte de
alimentação da câmara de vídeo.
Ligar a uma TV com fichas de entrada áudio/vídeo
1. Ligue a câmara e a TV cabo de áudio/vídeo.
Ficha amarela: vídeo
Ficha branca: áudio (L) - esquerda
Ficha vermelha: áudio (R) - direita - só ESTÉREO
- Se ligar a uma TV ou videogravador mono, ligue a ficha
amarela (vídeo) à entrada de vídeo e a ficha branca
(Audio L) à entrada de áudio da TV ou videogravador.
✤ Pode utilizar o adaptador SCART fornecido.
2. Regule o botão de alimentação da câmara para o modo VCR.
3. Ligue a TV e defina para VIDEO o selector TV/VIDEO da TV.
Consulte o manual de instruções da TV ou do
videogravador.
4. Reproduza a cassete.
Nota
Pode utilizar o cabo S-VIDEO para uma maior qualidade da
imagem, caso a sua TV tenha um conector S-VIDEO.
ITALIANO
66
Uso avanzato della videocamera Filmagem avançada
Riproduzione di una cassetta
✤ La funzione Playback (Riproduzione) è
attiva solo in modalità VCR.
Riproduzione di una cassetta su
schermo LCD
✤ Può essere utile riprodurre una cassetta
usando lo schermo LCD se si è in
automobile o in esterni.
Riproduzione di una cassetta su schermo TV
✤ Per riprodurre una cassetta, il televisore
deve avere un sistema del colore
compatibile.
✤ È consigliabile collegare la videocamera all’alimentazione di
rete usando il trasformatore CA.
Collegamento ad un televisore dotato di entrate audio/video
1. Collegare la videocamera e il TV al cavo audio/video.
Spina gialla: Video
Spina bianca: Audio (L)
Spina rossa: Audio (R) – solo STEREO.
- Se ci si collega ad un TV o ad un VCR monoaurali,
collegare la spina gialla (Video) all’ingresso video del TV
o del VCR e la spina bianca (Audio L) all’ingresso audio
del TV o del VCR.
✤ Si può usare l’adattatore SCART fornito come optional.
2. Posizionare l’interruttore d’alimentazione della videocamera in
modalità VCR.
3. Accendere il televisore ed impostare il selettore TV/VIDEO del
televisore su VIDEO.
Consultare il manuale d’uso del TV o del VCR.
4. Riprodurre la cassetta.
NB
Se l'apparecchio TV usato è dotato di connettore S- VIDEO
è possibile usare l'apposito cavo S- VIDEO per ottenere
immagini di qualità superiore.
Camcorder
S-VIDEO OUT
A/V OUT
Video input-
Yellow
Audio input
(left)-White
Audio input
(right)-Red
TV
Reprodução de cassetes
S-VIDEO input