User Manual

PORTUG.
✤ Prima o botão F.ADV no controlo remoto durante o modo de
pausa.
A função F.ADV só funciona no modo de pausa.
✤ Para retomar a reprodução normal, prima (PLAY/STILL).
✤ Se quiser reproduzir a cassete recuando um fotograma,
coloque a cassete em pausa, premindo o botão STILL e altere
a direcção para o sentido inverso, de novo com o
botão STILL. Depois, prima o botão F.ADV no
controlo remoto.
Reprodução X2 (frente/trás)
✤ Reprodução X2 para a frente
■
Prima o botão X2 no controlo remoto
durante a reprodução.
■
Para retomar a reprodução normal, prima
(PLAY/STILL).
✤ Reprodução X2 para trás
■
Prima (REW) durante a reprodução X2
para a frente.
■
Para retomar a reprodução normal, prima
(PLAY/STILL).
Notas
■ O ecrã pode apresentar distorção em mosaico durante um dos
vários modos de reprodução.
- Pode notar distorção em mosaico ou ruído ao reproduzir
cassetes gravadas em LP que contenham várias funções
de reprodução.
■ O som será somente ouvido durante a reprodução regular.
ITALIANO
69
Uso avanzato della videocamera Filmagem avançada
Funzione F.ADV (Avanzamento per fotogrammi)
Avançar por fotograma (reproduzir fotograma a fotograma)
✤ Premere il pulsante F.ADV sul telecomando con la
videocamera in modalità Still.
La funzione F.ADV è abilitata solo in modalità Still.
✤ Per riprendere la riproduzione normale, premere il pulsante
(PLAY/ STILL).
✤
Se si desidera riprodurre la cassetta a ritroso di
un fotogramma, mettere in pausa la cassetta
premendo il pulsante STILL e cambiare la
direzione in direzione inversa sempre con il
pulsante STILL. Quindi premere il pulsante
F.ADV sul telecomando.
Riproduzione X2 (avanti/indietro)
✤ Riproduzione X2 avanti
■
Premere il pulsante X2 sul telecomando
durante la riproduzione.
■
Per riprendere la riproduzione normale,
premere il pulsante (PLAY/ STILL).
✤ Riproduzione X2 indietro
■
Premere il pulsante (REW) durante la riproduzione X2
avanti.
■
Per riprendere la riproduzione normale, premere il pulsante
(PLAY/ STILL).
NB
■
In alcune modalità di riproduzione sullo schermo possono
apparire immagini con un caratteristico effetto a scacchi.
- Tali effetti si possono verificare durante la riproduzione di
nastri registrati in modalità LP con varie funzioni di
riproduzione speciali.
■
Il suono verra' riprodotto solo durante una riproduzione
normale.
START/
STOP
SELF
TIMER
COUTER
RESET
ZERO
RETURN
DISPLAY
STILL
WIDE
TELE
STILL
X2
SLOW
F.ADV
F.ADV