User Manual

ITALIANO
94
PORTUG.
Display autodiagnosi in modalità M.REC/M.PLAY
ENGLISH
ITALIANO
Problemi e soluzioni Resolução de problemas
Ecrãs de auto-diagnóstico no modo M.REC/M.PLAY
MEMORY Lentamente Scheda Memory Stick Inserire una scheda
STICK! non inserita nella Memory Stick.
videocamera.
MEMORY Lentamente Memoria insufficiente Passare a una nuova scheda
FULL! per registrare. Memory Stick oppure
cancellare l'immagine
registrata.
NO STORED Lentamente La scheda Memory Stick Registrare nuove immagini.
IMAGE! non contiene immagini.
WRITE Lentamente La scheda Memory Stick Sbloccare la linguetta
PROTECT! è protetta dalla di protezione della
registrazione. scheda Memory Stick.
PROTECT! Lentamente Quando si cerca di Annullare la protezione.
cancellare un'immagine
protetta.
READ ERROR! Lentamente La videocamera non è Formattare una scheda
in grado di riprodurre. Memory Stick, oppure
inserire una scheda
Memory Stick registrata
con questa videocamera.
WRITE ERROR! Lentamente La videocamera non è Formattare una scheda
in grado di registrare. Memory Stick, oppure
passare a una scheda nuova.
NOT FORMAT! Lentamente La scheda Memory Stick Formattare una scheda
deve essere formattata. Memory Stick.
NOW DELETE... Lentamente Durante l'esecuzione Attendere che la
della funzione cancellazione giunga al
FILE DELETE. termine.
NOW FORMAT... Lentamente Durante l'esecuzione Attendere che la
della funzione formattazione giunga
MEMORY FORMAT. al termine.
NOW COPY... Lentamente Durante l'esecuzione della Attendere che la copia
funzione FILE COPY. giunga al termine.
Il simbolo Lampeggia Significato Intervento consigliato
MEMORY lento A câmara não tem cartão Insira um Memory Stick.
STICK! de memória.
MEMORY lento Não há memória Substitua por uma novo
FULL! suficiente para gravar. Memory Stick ou apague
uma imagem.
NO STORED lento Não há imagens gravadas Grave novas imagens.
IMAGE! no Memory Stick.
WRITE lento O Memory Stick está Solte a patilha de protecção
PROTECT! protegido contra escrita. contra escrita no
Memory Stick.
PROTECT! lento Quando tenta apagar Cancele a protecção
uma imagem protegida. de imagem.
READ ERROR! lento A câmara não reproduz. Formate um Memory Stick
ou insira um Memory Stick
gravado nesta câmara de
vídeo.
WRITE ERROR! lento A câmara não grava. Formate um Memory Stick
ou mude para um novo
Memory Stick.
NOT FORMAT! lento Precisa de formatar o Formate o Memory Stick.
Memory Stick.
NOW DELETE... lento Quando a função Espere até ao fim da
FILE DELETE está em operação.
progressão.
NOW FORMAT... lento Quando a função Espere até ao fim da
MEMORY FORMAT formatação.
está em progressão.
NOW COPY... lento Quando a função Espere até ao fim da cópia.
FILE COPY está em
progressão.
Ecrã A piscar Informa que... Acção