User Manual

ITALIANO
95
PORTUG.
ENGLISH
ITALIANO
Problemi e soluzioni Resolução de problemas
Premendo l'interruttore
la videocamera non si
accende.
Durante le riprese il
pulsante START/ STOP
non funziona.
La videocamera si è
spenta da sola.
La batteria si è
scaricata troppo
rapidamente.
Durante la
riproduzione appare
una schermata blu.
In riproduzione appare
una striscia verticale su
fondo scuro.
L'Autofocus non
funziona.
I pulsanti play, FF o
REW non funzionano.
Verificare la carica della batteria o il trasformatore.
Controllare che l'interruttore d’accensione (POWER)
sia impostato su CAM. Verificare se è stata raggiunta
la fine del nastro. Controllare la posizione della
linguetta di protezione della cassetta.
Probabilmente è stata lasciata inutilizzata in
posizione STBY per più di 5 minuti.
La batteria è completamente esaurita.
La temperatura atmosferica è troppo bassa.
La batteria non è stata caricata completamente.
Per qualche motivo la batteria è ormai
inutilizzabile, non può essere ricaricata e va
sostituita.
Le testine potrebbero essere sporche. Pulire le
testine con un apposito nastro.
Il contrasto fra il soggetto e lo sfondo è troppo
elevato perché la videocamera possa funzionare
normalmente. Aumentare la luminosità dello sfondo
per ridurre il contrasto oppure usare la funzione BLC
durante la ripresa.
L'immagine nel mirino
è sfocata.
L’obiettivo del mirino non è stato regolato. Agire sul
comando di regolazione del mirino fino a quando gli
indicatori visualizzati su di esso non risulteranno
perfettamente a fuoco.
Controllare il menu M.FOCUS.
La funzione Autofocus non può essere attivata con la
messa a fuoco in modalità manuale.
Controllare l'interruttore d’accensione.
Portarlo in posizione VCR.
Verificare se è stato raggiunto l'inizio o la fine del
nastro.
L'immagine viene
visualizzata a blocchi
durante l'operazione
EDIT SEARCH.
E' una caratteristica tipica della videocamera,
non si tratta di un guasto o di un difetto.
Problema Spiegazione/ soluzione
✤ Se le misure suggerite non portano alla soluzione del problema,
rivolgersi al Centro Assistenza locale.
Não consegue ligar
a câmara.
O botão START/STOP
não funciona durante a
filmagem.
A câmara desliga-se
automaticamente.
A bateria gasta-se
rapidamente.
Quando vê um ecrã
azul durante a
reprodução.
Aparece uma faixa
vertical no ecrã ao
filmar um fundo escuro.
A focagem automática
não funciona.
Os botões Play, FF ou
REW não funcionam.
Verifique a bateria ou o adaptador AC.
Verifique se o botão de alimentação está definido
para CAM. Se a cassete tiver chegado ao fim.
Verifique a patilha de protecção contra gravação da
cassete.
A câmara ficou no modo STBY durante mais de 5
minutos sem ser utilizada.
A bateria está completamente gasta.
A temperatura ambiente é demasiado baixa.
A bateria não foi totalmente carregada.
A bateria está completamente gasta e não pode
ser recarregada.
Utilize outra bateria.
As cabeças de vídeo podem estar sujas.
Limpe a cabeça com uma cassete de limpeza.
O contraste entre o objecto e o fundo é demasiado
grande para que a câmara funcione normalmente.
Ilumine o fundo para reduzir o contraste ou utilize a
função BLC em situações de muita luz.
A imagem no visor
está desfocada.
A lente do visor não foi regulada.
Regule o manípulo de controlo do visor até os
indicadores visualizados no visor ficarem totalmente
focados.
Verifique o menu M.FOCUS.
A focagem automática não funciona no modo
Manual Focus.
Verifique o botão de alimentação e regule-o para
VCR. Chegou ao início ou ao fim da cassete .
Quando vê o bloco de
imagem dividido
durante a função EDIT
SEARCH.
Esta é uma operação normal e não é considerada como
uma falha ou defeito.
Sintoma Explicação/Solução
✤ Se estas instruções não o ajudarem a resolver o problema, contacte
o centro de asisstência autorizado mais próximo.