User Manual
✤ Se queste istruzioni non consentono di risolvere il problema,
contattare il centro di assistenza Samsung autorizzato di zona.
✤ Se estas instruções não resolverem o problema, contacte o centro
de assistência autorizado da Samsung mais próximo.
103
103
ITALIANO PORTUG.
Problemi e soluzioni Resolução de problemas
Impossibile accendere
la videocamera.
Il pulsante
START/STOP non
funziona durante la
registrazione.
La videocamera si
spegne
automaticamente.
La batteria si scarica
rapidamente.
Viene visualizzata una
schermata blu.
Viene visualizzata una
striscia verticale
quando si registra uno
sfondo scuro.
La messa a fuoco
automatica non
funziona.
Il pulsante Play, FF o
REW non funziona.
L'immagine nel mirino
è sfuocata.
L'immagine viene
visualizzata in blocchi
durante l'operazione
REC SEARCH.
Controllare la batteria o l'adattatore CA.
Verificare che sia impostata la modalità CAMERA.
È stata raggiunta la fine del nastro.
Controllare la linguetta di protezione sulla cassetta.
La videocamera è rimasta impostata su STBY per
oltre 5 minuti e non è stata usata.
La batteria è completamente scarica.
La temperatura ambiente è troppo bassa.
La batteria non è stata caricata completamente.
La batteria è completamente scarica e non può
essere ricaricata; sostituirla.
Le testine potrebbero essere sporche.
Pulirle con l'apposito nastro puliscitestine.
Il contrasto tra il soggetto e lo sfondo è troppo
elevato perché la videocamera possa funzionare
correttamente.
Aumentare la luminosità dello sfondo per ridurre il
contrasto o utilizzare la funzione BLC durante la
registrazione.
La lente del mirino non è stata regolata.
Regolare il mirino con la leva di controllo finché gli
indicatori visualizzati nel mirino risultano
perfettamente a fuoco.
Controllare il menu M. FOCUS.
La funzione di messa a fuoco automatica non può
essere utilizzata quando è attiva la modalità di
messa a fuoco manuale.
Controllare l'interruttore di accensione.
Selezionare la modalità PLAYER.
È stata raggiunto l'inizio o la fine del nastro.
È una caratteristica della videocamera; non si tratta
di un difetto né di un guasto.
Sintomo Spiegazione/soluzione
Não consegue ligar
(ON) a câmara de
vídeo.
O botão START/STOP
não funciona durante
a gravação.
Acâmara de vídeo
desliga-se
automaticamente.
A bateria esgota-se
rapidamente.
Aparece um ecrã azul
durante a reprodução.
Aparece uma faixa
vertical no ecrã
quando grava um
fundo escuro.
A focagem automática
não funciona.
Os botões de
reprodução,
rebobinagem para
trás e para a frente,
não funcionam.
A imagem do visor
está desfocada.
Aparece uma imagem
de bloco durante a
busca de gravação.
Verifique a bateria ou o adaptador de corrente CA.
Verifique se o interruptor POWER está colocado em
CAMERA. A cassete chegou ao fim.
Verifique a patilha de protecção contra gravação da
cassete.
Deixou a câmara de vídeo em STBY durante mais
de 5 minutos sem a utilizar.
A bateria está completamente descarregada.
A temperatura atmosférica é demasiado baixa.
A bateria não foi completamente carregada.
A bateria está completamente descarregada e não
pode ser recarregada. Utilize outra bateria.
As cabeças do vídeo poderão estar sujas.
Limpe a cabeça com uma cassete de limpeza.
O contraste entre o assunto e o fundo é demasiado
grande para que a câmara de vídeo funcione
normalmente. Torne o fundo mais claro para reduzir
o contraste ou utilize a função BLC enquanto grava.
A objectiva do visor não foi ajustada.
Ajuste a alavanca de controlo do visor até que os
indicadores visualizados no visor fiquem bem
focados.
Verifique o menu de focagem manual (M.FOCUS).
A focagem automática não funciona no modo de
Focagem manual.
Verifique o interruptor POWER.
Seleccione a posição PLAYER com o interruptor
Power.
A cassete chegou ao início ou ao fim.
Trata-se de funcionamento normal e não é uma
avaria ou defeito.
Sintoma Explicação/Solução
00659F VP-D26 IT+POR (60~106) 5/23/03 2:33 PM Page 103