User Manual

✤ A função MF/AF funciona apenas no modo CAMERA e M.REC.
✤ Na maioria das situações, é melhor utilizar a função de focagem
automática, pois permite-lhe concentrar-se no lado criativo da
gravação.
✤ A focagem manual pode ser necessária em determinadas situações
que dificultem e/ou inviabilizem a focagem automática.
Focagem automática
✤ Se não tiver experiência na utilização de
câmaras de vídeo, recomendamos que
utilize a Focagem automática.
Focagem manual
✤ Nos seguintes casos pode obter melhores
resultados, ajustando a focagem
manualmente.
a. Uma imagem que contenha vários objectos,
alguns próximo da câmara de vídeo, outros
mais longe.
b. Uma pessoa envolta em nevoeiro ou rodeada
de neve.
c. Superfícies muito brilhantes ou espelhadas,
como um carro.
d. Pessoas ou objectos em movimento rápido ou
permanente, como um atleta ou uma multidão.
1. Seleccione o modo CAMERA com o interruptor
Power.
2. Rode o botão rotativo MENU e seleccione o
menu FOCUS.
3. Carregue no botão ENTER.
4. Rode o botão rotativo MENU para cima ou
para baixo até que o objecto esteja focado.
■
Afaste um pouco o zoom se a focagem
estiver difícil.
5. Para regressar a AF (Auto Focus: ),
carregue novamente no botão ENTER.
MF/AF (Focagem manual/Focagem automática)
✤ La funzione MF/AF è attiva solo in modalità CAMERA e M. REC.
✤ Nella maggior parte dei casi, si consiglia di utilizzare la funzione di
messa a fuoco automatica poiché consente di concentrarsi meglio
sugli aspetti creativi della registrazione.
✤ Può essere necessario ricorrere alla messa a fuoco manuale
quando la messa a fuoco automatica risulta difficile o non affidabile.
Messa a fuoco automatica
✤ Quando non si è ancora esperti nell'uso
della videocamera, è consigliabile utilizzare
la messa a fuoco automatica.
Messa a fuoco manuale
✤ Nei seguenti casi si otterranno risultati
migliori con la messa a fuoco manuale.
a. Inquadratura contenente più oggetti,
vicini e lontani;
b. Soggetto in condizioni ambientali di nebbia o
neve;
c. Superfici molto luminose o lucide, ad esempio
un’automobile;
d. Persone o oggetti in movimento costante o
veloce, ad esempio un atleta o una folla.
1. Selezionare la modalità CAMERA.
2. Ruotare la GHIERA MENU per selezionare
il menu FOCUS.
3. Premere il pulsante ENTER.
4. Ruotare la GHIERA MENU verso l'alto o verso
il basso finché il soggetto è a fuoco.
■
Arretrare leggermente lo zoom se non si
riesce a mettere a fuoco.
5. Per attivare di nuovo la messa a fuoco
automatica (AF: ), premere di nuovo il
pulsante ENTER.
6060
ITALIANO PORTUG.
Uso avanzato della videocamera Gravação avançada
MF/AF (messa a fuoco manuale/automatica)
ENTER
VOL/MF
1
2
3
00659F VP-D26 IT+POR (60~106) 5/23/03 2:32 PM Page 60