User Manual

9797
ITALIANO PORTUG.
✤ A função MPEG PB funciona apenas no modo PLAYER.
✤ A função MPEG PB permite-lhe observar as imagens animadas (MPEG4)
gravadas.
✤ Durante a reprodução do MPEG4, ouvirá som apenas do
altifalante do PC (Não é possível ouvi-lo a partir do
altifalante na câmara de filmar e no televisor)
1. Coloque o interruptor de modo em MEMORY (memória).
2. Seleccione a posição PLAYER com o interruptor Power.
3. Carregue no botão MENU e rode o botão rotativo para
realçar MEMORY.
4. Carregue no botão ENTER para entrar no submenu.
5. Utilize o botão rotativo MENU para seleccionar M.PLAY
no submenu.
6. Carregue no botão ENTER para entrar no submenu.
7. Utilize o botão rotativo MENU para seleccionar MPEG4
no submenu.
8. Carregue no botão PLAY/STILL.
■
As imagens animadas gravadas no
MEMORY STICK são reproduzidas.
Referência
■
Poderão ser apresentadas imagens quebradas ou com
mosaico durante a reprodução das imagens animadas
MPEG4, mas tal não constitui uma avaria.
■
O Sharp G.726 Audio Codec é instalado automaticamente
através da Internet quando reproduzir o ficheiro MPEG4,
caso não tenha sido instalado anteriormente.
■
Se o Sharp G.726 Audio Codec não for correctamente
instalado no seu computador, o som não será
adequadamente reproduzido no ficheiro MPEG4.
■
As imagens em movimento gravadas no Memory Stick poderão não ser
correctamente reproduzidas em câmaras de ’s outros fabricantes.
■
Ficheiros MPEG4 gravados por outras câmaras de vídeo poderão não ser
autorizados a ser reproduzidos nesta câmara de vídeo.
- Precisa do Microsoft Windows Media Player Versão 9 ou posterior e
do Sharp G.726 Audio Codec para reproduzir o ficheiro MPEG4 do
Memory Stick (cartão de memória) no computador.
O Microsoft Windows Media Player Versão 9 (inglês) está incluído no
CD fornecido.
- Pode fazer o download do Microsoft Windows Media Player aplicado
a vários idiomas no sítio da Microsoft, http://www.microsoft.com/
windows/windowsmedia/download/default.asp
MPEG PB (Reprodução de MPEG)
✤ La funzione MPEG PB è attiva solo in modalità PLAYER.
✤ La funzione MPEG PB consente di vedere i filmati (MPEG4) registrati.
✤ Durante la riproduzione di MPEG4, il suono può essere riprodotto solo
dagli altoparlanti del PC (non è possibile riprodurre il
suono dagli altoparlanti di un televisore o della
videocamera).
1. Selezionare la modalità MEMORY.
2. Selezionare la modalità PLAYER.
3. Premere il pulsante MENU, quindi ruotare la GHIERA
MENU per selezionare MEMORY.
4. Per accedere al sottomenu, premere il pulsante ENTER.
5. Ruotare la GHIERA MENU per selezionare M.PLAY dal
sottomenu.
6. Per accedere al sottomenu, premere il pulsante ENTER.
7. Ruotare la GHIERA MENU per selezionare MPEG4 dal
sottomenu.
8. Premere il pulsante PLAY/STILL.
■
Vengono riprodotti i filmati registrati nella MEMORY
STICK.
Nota
■
Durante la riproduzione di filmati MPEG4 potrebbero
essere visualizzate delle immagini incomplete o
frammentate. Non si tratta di un'anomalia di
funzionamento.
■
Sharp G.726 Audio Codec viene automaticamente
installato tramite Internet quando si riproducono file
MPEG4.
■
Se Sharp G.726 non è installato correttamente sul PC, non è possibile
riprodurre l’audio dei file MPEG4.
■
Potrebbe non essere possibile riprodurre i filmati registrati sulla
Memory Stick con una videocamera di un’altra marca.
■
Su questa videocamera potrebbe non essere possibile riprodurre il file
MPEG4 registrato con un'altra videocamera.
- Per riprodurre sul PC il file MPEG4 memorizzato sulla Memory
Stick, è richiesto Microsoft Windows Media Player 9 (o versione
successiva) e Sharp G.726 Audio Codec. Nel CD accluso è
disponibile la versione inglese di Microsoft Windows Media Player 9.
- È possibile scaricare Microsoft Windows Media Player nella lingua
desiderata dal sito Web Microsoft all'indirizzo: http://www.
microsoft.com/windows/windowsmedia/download/default.asp
MPEG PB
Modalità Digital Still Camera Modo de Máquina Fotográfica Digital
M.PLAY MODE
MEMORY SET
PRINT MARK
PROTECT
M.PLAY SELECT
FILE NO.
DELETE
FORMAT
PHOTO QUALITY
MPEG4 SIZE
MPEG4
SF
352X288
000
SERIES
M.PLAY MODE
INITIAL
PHOTO QUALITY
M.PLAY SELECT
MPEG4 SIZE
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
FILE NO
DELETE
FORMAT
PRINT MARK
PROTECT
00659F VP-D26 IT+POR (60~106) 5/23/03 2:33 PM Page 97